бюллетень ruština

bulletin, věstník

Význam бюллетень význam

Co v ruštině znamená бюллетень?

бюллетень сущ

— краткое официальное сообщение о событиях, имеющих важное общественное значение, о ходе дел, состоянии кого-либо или чего-либо — периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т. п. Информационный бюллетень адресован, прежде всего, тем, кого интересует приобретение квартиры в рассрочку, а также всем, кто следит за реализацией программ, расширяющих сферу пермского потребительского рынка жилья. — периодическое или однократное информационное сообщение о чём-либо Смяте́ние пришло́ в тот миг, когда́ ра́дио пе́реда́ло бюллете́нь о здоро́вье Ста́лина: «Дыха́ние Чейн-Стокса… моча́… пульс… кровяно́е давле́ние…» — документ для голосования с фамилиями кандидатов — разг. листок нетрудоспособности по болезни документ для голосования

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad бюллетень překlad

Jak z ruštiny přeložit бюллетень?

бюллетень ruština » čeština

bulletin věstník kandidátka hlasovací lístek úřední hlášení správa přehled zpráv potvrzení о pracovní neschopnosti oznámení hlášení neschopnosti denní zpráva

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako бюллетень?

бюллетень ruština » ruština

сводка журнал информация вестник уведомление сообщение сборник новости листок нетрудоспособности коммюнике информационное письмо извещение известия записки голос больничный лист альманах

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady бюллетень příklady

Jak se v ruštině používá бюллетень?

Citáty z filmových titulků

Сан-Бюллетень?

Sluneční zpravodaj?

С этого момента я больше не работаю на Альбукеркский Сан-Бюллетень.

Už nepracuji ve Slunečním zpravodaji Albuquerque.

С чего вы взяли, что Сан-Бюллетень в Альбукерке это все, чего это парень хочет в жизни?

Jaký si myslíte že je důvod, že Sluneční zpravodaj Albuquerque chce tohle dítě pryč ze života?

Служебный бюллетень будет вывешен сегодня вечером.

Seznam lidí bude vyvěšen na desce.

Мне вообще-то нельзя было голосовать. Мне меньше 21-го было. Так я папин бюллетень взял.

Neměl jsem teda ještě právo, protože mi nebylo 21 ale použil jsem tátův hlas, protože on byl tehdy upoutenej na lůžku.

У меня бюллетень от управления Звездным флотом, в котором говорится, что ромуланцы взломали код 2.

Mám tu oficiální zprávu od velení Hvězdné flotily, v níž se uvádí, že Romulané dešifrovali kód 2.

Я приехал домой проголосовать на президентских выборах. потому что они не давали мне удалённый избирательный бюллетень.

Vrátil jsem se volit v prezidentských volbách, protože mě nechtěli nechat volit poštou.

Как вы знаете, ваше село согласилось проголосовать, только если вы первым бросите бюллетень в урну. Знаю.

Jak víte, ves bude volit jen pod tou podmínkou, že vy vhodíte svůj hlas do urny jako první.

Давайте поместим его в бюллетень розыска.

Vezmeme Caina do vazby.

Давай выпустим бюллетень на Дента.

Nechme Denta sledovat.

Принесла счета и бюллетень?

Přinesla jsi účty a předpis?

Ваш муж получает наш бюллетень.

Váš muž odebírá naše noviny.

Издайте бюллетень.

Vydejte prohlášení.

Сейчас мы передаем специальный бюллетень.

Vysíláme zvláštní zprávy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.

Přesto většina Srbů začínala věřit, že hlavním nástrojem politiky se konečně stával hlasovací lístek, nikoli zbraň.

Например, в 1998 году оно посадило на два года в тюрьму инженера из Шанхая за то, что он отправил 30000 китайских адресов электронной почты в издающийся за границей диссидентский информационный бюллетень.

V roce 1998 tak kupříkladu vláda odsoudila šanghajského inženýra ke dvěma letům vězení za to, že čínskému disidentskému zpravodajskému serveru sídlícímu v USA prodal na třicet tisíc elektronických adres čínských občanů.

Вопреки огромному сопротивлению -- и формулировке Конституции Гватемалы - бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября.

V rozporu se vší pravděpodobností - a zněním guatemalské ústavy - bylo bývalému brigádnímu generálovi a diktátorovi povoleno kandidovat v guatemalských prezidentských volbách, stanovených na 9. listopadu.

Я полагаю, что из-за недостаточного числа мест для голосования, что только в Хараре и Читунгвизе более 360,000 человек стояли в очередях, чтобы проголосовать, но так и не получили возможность бросить свой бюллетень.

Domnívám se, že jen v těch největsích městech - Harare a Chitungwize - nevhodilo svůj hlasovací lístek do volební urny více než 360 000 voličů, a to jen proto, že se na ně kvůli frontám před volebními místnostmi nedostalo.

На практике, граждане обязаны не отдать голос одному из кандидатов, а явиться на избирательный участок, отметиться и опустить бюллетень в избирательную урну.

V praxi není povinné odevzdat platný hlas, nýbrž přijít do volební místnosti, nechat si odškrtnout své jméno a vhodit do volební urny hlasovací lístek.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

бюллетенить