A1
важный ruština
vážný, důležitý, závažný
Význam важный význam
Co v ruštině znamená важный?
важный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad важный překlad
Jak z ruštiny přeložit важный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako важный?
важный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady важный příklady
Jak se v ruštině používá важный?
Jednoduché věty
Для него это важный источник дохода.
Je to pro něj důležitý zdroj příjmu.
Citáty z filmových titulků
Кэлвин Янг - это самый важный потенциальный клиент, который когда-либо у нас был.
Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.
Знаете, Ник прервал меня в очень важный момент моей жизни.
Víš, Nick mě vyrušil ve velmi důležité části mého života.
Важный секрет этой страны.
Velmi důležité tajemství pro tuto zemi.
Всего через пару дней, а может, и часов. важный секрет будет раскрыт.
Je jen otázka dnů, možná hodin a tajemství bude pryč, v cizině.
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны. в этот решающий час.
Vítám tuto příležitost si s vámi prodiskutovat různé otázky, týkající se naší země v této kritické a závažné hodině.
Самый важный вечер в моей жизни, а ее нет.
Největší noc mého života a ona tu není. - Co tam stojí?
Самый важный юрист в Нью-Йорке ждет меня на первом проходе.
Nejdůležitější právník v New Yorku na mě čeká na první jamce.
Ты бы видел, какой важный он теперь расхаживает по улицам.
Měl bys vidět, jak si v něm vykračuje.
И тогда я понял, что это не только очень важный член компании, но и персонаж для фильма, чьи возможности никто из окружающих никогда не замечал.
A tehdy jsem si uvědomil, že není jen nepostradatelným členem organizace, ale i osobností obrazovky, jejíhož potenciálu si zatím nikdo nevšiml.
Это был самый важный арест, какой я когда- либо делал.
To nejdůležitější zatčení, který jsem provedl.
У меня сегодня важный ужин.
Mám dnes večer důležitou schůzku.
Хвастал. Она думает, что я очень важный человек.
Trochu jsem se pochlubil a ona teď čeká, že se seznámí s někým významným.
Важный режиссёр, по которому вздыхают все девушки. - Говорю тебе.
Velký režisér má vždy dívky, které udělají cokoliv.
Это потому что ты очень важный человек.
To je proto, že jsi velmi cenný muž.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.
Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком-либо увеличении или уменьшении выбросов. Вопрос заключается в том, какой ущерб от климата мы можем избежать.
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
Президент Барак Обама одобрил этот договор как жизненно важный инструмент, препятствующий распространению ядерного оружия и способствующий предотвращению ядерной войны.
Prezident Barack Obama tuto smlouvu schválil jako životně důležitý nástroj k odrazení šíření jaderných zbraní a zamezení jaderné války.
Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.
Это чрезвычайно важный шаг, и большее количество стран должны последовать этому примеру.
Jde o mimořádně významný krok, k němuž by se mělo připojit více zemí.
Для МВФ это чрезвычайно важный момент.
Pro MMF je to důležitý okamžik.
Здравоохранение - это важный актив для любого народа.
Veřejné zdraví je významným majetkem každého národa.
Важный момент в данном случае заключается не столько в том, что экономисты оказались не правы в стольких вопросах, сколько в том, что практически никто не оказался прав.
Nejde o to, že se ekonomové tolikrát mýlili, ale o to, že skoro nikdo neměl nikdy pravdu.
Этот важный вопрос действительно стоит поднять, поскольку в слишком многих странах демократия остается - буквально - кровавым спортом.
Tento aspekt je důležitý, protože v až příliš mnoha zemích zůstává demokracie - doslova - krvavým sportem.
Германия, Великобритания и Франция - три крупнейшие державы ЕС - формируют критически важный баланс.
Německo, Británie a Francie, jakožto tři hlavní mocnosti EU, tvoří klíčovou rovnováhu.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Jistě, bylo dosaženo některých důležitých pokroků.
В деле Залива Гуантанамо, которое привлекло значительное международное внимание, возможно, сработал другой важный невысказанный фактор.
Guantánamskou kauzu, která byla v centru značné mezinárodní pozornosti, mohla ovlivnit další nevyřčená úvaha.
Позвольте мне внести ясность: модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию; строгость, которую те, кто их придерживается, внесли в экономическое мышление, помогла выявить слабость многих основополагающих гипотез.
Abych se správně vyjádřil: modely racionálního očekávání jsou významným příspěvkem do ekonomické vědy; elán, s nímž se jejich zastánci pouštěli do ekonomického myšlení, přispěl k odhalení slabin řady výchozích hypotéz.
Достаточно упомянуть один важный пример - за четверть века, начиная с 1950 года, министерство обороны США выполнило обе роли при создании основ современной цифровой экономики.
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.