C1
вакцина ruština
vakcína
Význam вакцина význam
Co v ruštině znamená вакцина?
вакцина
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad вакцина překlad
Jak z ruštiny přeložit вакцина?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вакцина?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady вакцина příklady
Jak se v ruštině používá вакцина?
Citáty z filmových titulků
Дефибринированная кровь и вакцина.
Infikovaná krev s vakcínou.
Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение.
Krev živí mikroba, a vakcína zabraňuje jeho množení.
Это вакцина?
To je ta vakcína?
Мы должны. Вакцина может стать смертельной.
Musíme, vakcína by mohla být smrtelná.
Вакцина использовалась очень давно, в двадцатом веке, и затем была потеряна во время примитивных войн.
Vakcína byla objevena již ve 20. století, jenže byla ztracena v Prvních válkách.
Старая вакцина?
Tu starou vakcínu?
Вакцина должна быть менее эффективной.
Vakcíny by měly být ještě slabší.
Вакцина.
Sérum.
Но это обычная вакцина.
Ale to je obyčejná vakcína.
И вирусы хитрые, постоянно мутируют и порождают новые штаммы, всякий раз когда разработана вакцина.
A viry jsou mršky, vždycky mutují, vytvářejí nové kmeny, kdykoliv lidé vyvinou vakcínu.
Это вакцина.
Je to vakcína.
Им вакцина не поможет, зато она защитит их детей.
Jim nepomohu, ale ochráním jejich děti.
Слабая вакцина против вируса, которым заражена Скалли.
Slabá vakcína proti viru, kterým se nakazila.
У Малдера вакцина.
Mulder má vakcínu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус.
Třebaže jde o dobrou ochranu před mnoha viry, každá vakcína je vysoce specifická pro konkrétní hrozbu.
Смертельные мутации всех видов должны распознаваться немедленно, чтобы эффективная вакцина была создана прежде, чем вирус приспособится к организму человека.
Smrtící mutace všech druhů je třeba neodkladně identifikovat, aby bylo možné vytvořit účinnou vakcínu, než se kmen v lidském těle zabydlí.
Есть даже вакцина от этой болезни.
Nehledě k tomu, že existuje vakcína.
А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию.
Ve výjimečných případech samotná vakcína selhala a vedla k nakažení.
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.
Řešení tedy není o mnoho složitější než očkování proti dětské obrně.
Действительно, кажется, что при большем государственном финансировании, вакцина Эбола могла быть разработана еще пару лет назад.
Zdá se totiž, že při vyšším objemu veřejných financí mohla být vakcína proti ebole vyvinuta už před lety.
Вакцина Бацилла Кальметта - Герена (БЦЖ) - т.е. единственная доступная для этой болезни и главное направление для профилактики туберкулеза - является лишь частично эффективной.
Vakcína Bacillus Calmette-Guérin (BCG) - jediná dostupná proti nemoci a hlavní pilíř prevence TBC - je účinná jen částečně.
Однако, в то время как стало ясно, что у зоны евро будет твердая и хорошо оборудованная карантинная стража на случай, если она снова пострадает от финансовой инфекции, вакцина для профилактики этой инфекции была бы гораздо более эффективной.
Jenže ačkoliv je jasné, že pro případ, že by eurozónu znovu zasáhla finanční nákaza, budou zřízena důkladná a dobře vybavená karanténní oddělení, mnohem účinnější by byla vakcína, která by infekci předešla.
Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.
Současná vakcína brání těžké tuberkulóze u novorozenců, avšak nikoliv nejrozšířenější plicní TBC ve všech věkových skupinách.
Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.
Zkouška účinnosti první potenciální vakcíny však nedávno skončila hořkým neúspěchem.
В отличие от ВИЧ-инфекции, существует вакцина против туберкулеза (хотя и не очень эффективная), а также несколько лекарственных препаратов, с помощью которых можно вполне надежно излечиться в случае возникновения болезни.
Proti tuberkulóze - na rozdíl od HIV - existuje vakcína (ačkoli ne velmi účinná) a další léky, které chorobu dokáží spolehlivě vyléčit, je-li podchycena hned po jejím vypuknutí.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.