B2
введение ruština
úvod, zavedení, uvedení
Význam введение význam
Co v ruštině znamená введение?
введение
Введение
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad введение překlad
Jak z ruštiny přeložit введение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako введение?
введение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady введение příklady
Jak se v ruštině používá введение?
Citáty z filmových titulků
Возможны перебои в электроснабжении и введение комендантского часа.
Bude platit všeobecné zatemnění a přísný zákaz vycházení.
Я просто написал если англичанин убивает индийца за неповиновение своему закону обязанность индийца убить англичанина за введение его закона в стране, которая тому не принадлежит.
Když Angličan zabije Inda za protest proti jeho zákonu, je povinností Inda zabít Angličana, protože prosazoval ten zákon v zemi, která není jeho.
Введение системы искусственного оплодотворения вместе с нейтрализацией оргазма. постепенно приведет к. эффективной ликвидации семьи.
Zavedení umělého oplodnění, kombinovaného s neutralizací tělesné rozkoše. účinně vyjádří zastaralost rodiny. až bude nemožné ji chápat i jako pouhý pojem.
Введение!
Úvod.
Господа, откройте учебники и найдите страницу 21, введение.
Otevřte knihu na 21. Straně úvodu.
Господа, откройте введение на странице 21.
Najděte si úvod, stranu 21.
Введение плазмы непосредственно в ядро должно вызвать цепную реакцию, которая вновь разогреет магму до расплавленного состояния.
Vstřiknutí plazmy přímo do jádra má spustit řetězovou reakci. A to opět zkapalní magma.
Отпечатки пальцев в машине - это не введение в заблуждение.
Otisky jeho prstů jsou na Cadillaku.
Мы голосуем за введение санкций против режима Нарна.
Budeme hlasovat o sankcích proti Narnské vládě.
Приостанови введение жидкости, не надо больше допамина.
Stáhněte infuzi. -Stopněte dopamin. Dali jsme mu moc.
Я устроил это введение.
Chystal jsem se na velké setkání.
Но даже самому Кохаагену будет непросто оправдать введение миллиардной армии.
Ale i Cohaagen by měl problém vysvětlit ozbrojenou invazi a přemístění miliard lidí.
Это введение?
Je to vstup?
Ну так сходи на введение в семиотику.
Zkus Úvod do sémiotiky sama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но введение найры быстро положило конец паритету с британским фунтом.
Zavedení nairy ale s paritou vůči britské libře rychle skoncovalo.
Возможен и предложенный Китаем вариант - введение новой резервной валюты.
Další možností, jak nadnesla Čína, by bylo vytvořit rezervní měnu novou.
За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности: введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения.
Za jejím vznešeným názvem ležela inovace obrovského diplomatického významu: zavedení prvku promyšlené morální zdrženlivosti do mezinárodních vztahů.
Учитывая то, что наш мозг наиболее податлив в детстве, введение психологической подготовки в школе поможет создать прочную основу для такой светской этики, которая будет способствовать развитию более сострадательного общества.
Vzhledem k tomu, že mozek je nejtvárnější v dětství, by zahájení duševního cvičení ve škole pomohlo vytvořit solidní základ pro ten typ sekulární etiky, který bude nejlépe přispívat k rozvoji soucitnější společnosti.
Некоторые военные эксперты могут сказать, что Сирия владеет современными системами ПВО и их будет сложно подавить, что делает введение бесполетной зоны слишком опасным.
Někteří vojenští experti možná namítnou, že syrské systémy protiletecké obrany jsou příliš rozvinuté na to, aby se daly potlačit, takže vymáhání bezletové zóny by bylo příliš nebezpečné.
Он по-видимому признавал, что Фонд ошибся, когда он критиковал Малайзию за введение таких элементов управления в контексте высот азиатского кризиса.
Podle všeho tím uznal, že se fond mýlil, když na vrcholu asijské krize Malajsii za zavedení těchto kontrol kritizoval.
Они утверждали, что, поскольку любое государственное стимулирование предполагает рано или поздно введение более высоких налогов, рост налогов может произойти сразу.
Tvrdili, že jelikož vládní stimulace dříve či později znamená vyšší daně, může potřebné zvýšení přijít hned.
К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Poskytování a regulace technologie genetického vylepšování nebude bohužel snadné.
Роухани обещал обеспечить дальнейший прогресс ядерной программы, принимая более сильные и разумные дипломатические меры, чтобы предотвратить введение новых санкций и способствовать отмене существующих.
Rúhání slíbil, že pokroky v jaderném programu zachová, ale že zároveň přijme silnější a moudřejší diplomatická opatření, aby zabránil zavádění nových sankcí a připravil cestu k odstranění těch stávajících.
В числе принятых мер было и введение налога на экспорт в целях сокращения активного торгового баланса.
Dokonce začala danit vývozy, aby snížila obchodní přebytek.
Для реализации своего видения китайскому правительству потребуется жесткая политика, как, например, уже предпринятое им введение налогов на загрязнение окружающей среды.
Aby svou vizi přetavila ve skutky, čínská vláda bude potřebovat silné politické programy, jako jsou například už zavedené ekologické daně.
В этих сферах также нужны механизмы по обмену новыми технологиями и помощи более бедным странам в оплате за них в обмен на введение политики, которая сокращает выбросы парниковых газов.
Také zde jsou zapotřebí mechanismy potřebné pro rozšíření nových technologií a pomoc chudším zemím při jejich placení výměnou za přijetí politik, které sníží emise skleníkových plynů.
Чем дольше европейские власти откладывают введение еврооблигаций, эффективного банковского и финансового союза и статуса кредитора в последней инстанции для ЕЦБ, тем дольше продлится кризис.
Čím déle budou evropské úřady odkládat zavedení eurobondů, účinnou bankovní a fiskální unii a vytvoření statusu věřitele poslední instance pro ECB, tím déle krize potrvá.
Это особенно очевидно в Великобритании, где правительство, отчаянно пытаясь увидеть восстановление экономики до выборов 2015 года, подталкивало Банк Англии на введение кредитных субсидий и, совсем недавно, так называемой политики заявлений о намерениях.
To je obzvláště zjevné ve Velké Británii, kde vláda v zoufalé snaze zajistit hospodářské zotavení ještě před volbami plánovanými na rok 2015 tlačí BoE k tomu, aby zavedla úvěrové dotace a v poslední době i avizování budoucí politiky.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.