B2
вдвое ruština
dvakrát, dvojnásobně
Význam вдвое význam
Co v ruštině znamená вдвое?
вдвое
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad вдвое překlad
Jak z ruštiny přeložit вдвое?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вдвое?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady вдвое příklady
Jak se v ruštině používá вдвое?
Jednoduché věty
Моя собака почти вдвое больше твоей.
Můj pes je téměř dvakrát větší než tvůj.
Citáty z filmových titulků
Да нет, сейчас ты вдвое смешнее кого бы то ни было.
Ne, mám jiný názor. Právě teď jsi dvakrát zábavnější než on. - Konec řečí, Lucy.
И вдвое, чтобы набить твою пустую башку!
A do tvé prázdné makovice ještě dvakrát víc.
Это что же, вдвое больше, чем у меня?
Proč? Máš dvakrát víc než já.
Думаю, я спал вдвое меньше.
Vsadím se, že jsem nespal ani půlku toho, co vy.
Вдвое или по нулям.
Buď a nebo.
Он тебе будет платить вдвое больше.
Bude ti platit dvakrát tolik.
При некоторых несчастных случаях компания платит вдвое больше.
To znamená, že při některých úrazech zaplatí dvojnásobek.
Я встречал парней с деньгами, которые соображали вдвое хуже меня но ведь одних способностей мало!
Znám pracháče, kteří nejsou z poloviny tak chytří jako já, ale schopnosti nejsou všechno.
А когда сумма станет по-настоящему соблазнительной, я буду бегать вдвое медленнее вас.
Až bude naše hromádka vypadat lákavě, nepoběžím. ani způlky tak rychle jako vy.
Вдвое больше, чем одному!
Přesně dvojnásobek než jednoho.
У них вес вдвое меньше, а они уже проломили мостик.
Jsou přece o půlku lehčí a stejně už tam málem spadli!
К счастью, женщины придают этому вдвое меньше значения, чем мы.
Ještě že to ženy neberou tak vážně.
Я хочу попросить тебя дать Джету Ринку чек на вдвое большую сумму.
Dáte Jettu Rinkovi šek na dvojnásobek té sumy?
Я дам вдвое больше тому, кто это повторит! Я готов.
A dvojnásobek pro kohokoli, kdo to udělá.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В действительности, выбросы на душу населения составили 4700 килограммов, или вдвое больше допустимого уровня.
Celosvětové emise na hlavu ale ve skutečnosti dosáhly 4700 kilogramů čili více než dvojnásobku přijatelného limitu.
По словам Фатиха Бироля, главного экономиста Международного энергетического агентства, через 25 лет уровень выбросов в Китае может превысить вдвое соответствующий уровень США, Европы и Японии, вместе взятых.
Podle Fatiha Birola, hlavního ekonoma Mezinárodní energetické agentury, by za 25 let čínské emise mohly být dvojnásobkem toho, co vypustí USA, Evropa a Japonsko dohromady.
В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США.
Například ve Skandinávii dosahuje doba strávená před televizí zhruba poloviny amerického průměru.
С 2010 года упорядоченное государственное распределение прекратилось, и Янукович просто раздавал государственные контракты друзьям и приспешникам по цене вдвое больше рыночной.
Od roku 2010 se přehledný systém veřejných zakázek zastavil, neboť Janukovyč jednoduše přiděloval státní zakázky přátelům a přívržencům za dvojnásobek tržní ceny.
Например, в январе 1974 года, когда начался первый мировой нефтяной кризис, цены на нефть выросли вдвое всего за несколько дней.
Když například v lednu 1974 vypukla první celosvětová ropná krize, ceny ropy se během několika dní zdvojnásobily.
В парламенте Италии, население которой в пять раз меньше населения США, вдвое больше членов, чем в Конгрессе США, и они являются одними из самых высокооплачиваемых и привилегированных парламентариев в мире.
Počet obyvatel Itálie je více než pětkrát nižší než ve Spojených státech, avšak italský parlament má dvakrát více členů než americký Kongres a jeho poslanci patří k nejlépe odměňovaným a nejprivilegovanějším na světě.
Чтобы сократить потери коралловых рифов вдвое, необходимо ежегодно вкладывать в это около 3 миллиардов долларов - и прибыль от этого составит не менее 72 миллиардов долларов.
Zpomalení úbytku korálových útesů o polovinu by stálo zhruba 3 miliardy dolarů ročně - a přínosy by měly hodnotu nejméně 72 miliard dolarů.
Действительно, большинство развивающихся стран, скорее всего, не смогут достичь поставленной международным сообществом цели вдвое сократить бедность к 2015 году.
Většina rozvojových zemí pravděpodobně nedosáhne cíle mezinárodního společenství snížit do roku 2015 chudobu na polovinu.
Начальник штаба армии США Эрик Шинсеки предупреждал: хотя с 160 000 солдат, задействованных министром обороны Дональдом Рамсфелдом, можно выиграть войну, но для того, чтобы добиться мира, требуется вдвое больше войск.
Náčelník štábu Armády USA Eric Shinseki varoval, že ačkoliv se 160 tisíci mužů, jež ministr obrany Donald Rumsfeld nasadil, bude možné vyhrát válku, bylo by zapotřebí tento počet zdvojnásobit, máme-li vyhrát mír.
Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое - на 5 миллионов - нелегальных - зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал.
Reklamy obsažené přímo v pořadu by totiž oslovily dalších pět milionů - byť nezákonných - diváků, čímž by jejich počet v podstatě zdvojnásobily.
В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое.
Přestože se počet vozidel v Evropě zdvojnásobil, počet úmrtí při autonehodách klesl na polovinu.
Остров должен также выполнять требования об установленной на федеральном уровне минимальной заработной плате, несмотря на то что уровень доходов населения здесь приблизительно вдвое меньше, чем в самом бедном штате США.
Ostrov také musí dodržovat federálně stanovenou minimální mzdu, ačkoliv příjmová úroveň je zde zhruba poloviční než v nejchudším státě USA.
Мы должны поздравить себя за почти вдвое уменьшенную материнскую смертность с 1990 года.
Měli bychom si gratulovat, že jsme od roku 1990 snížili úmrtnost matek téměř na polovinu.
Если глобальные температуры существенно превысят допустимый потолок в два градуса, расходы на адаптацию к климату могут стать вдвое выше наихудших расчетных сценариев, возлагая тяжелое бремя на мировую экономику.
Pokud ovšem globální teploty výrazně přesáhnou dvoustupňový strop, mohly by náklady na adaptaci dosáhnout dvojnásobku nejhorších odhadů, což by ochromujícím způsobem zatížilo světovou ekonomiku.
Možná hledáte...
вдвоем |
вдвоём |
вдвойне |
вдвое больше |
вдвойне несчастный |
вдв |
вдвигать |
вдвижной |
вдвинуть |
вдвигание |
вдвигаться |
вдвинуться