C1
вдоль ruština
podél
Význam вдоль význam
Co v ruštině znamená вдоль?
вдоль
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad вдоль překlad
Jak z ruštiny přeložit вдоль?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вдоль?
вдоль ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady вдоль příklady
Jak se v ruštině používá вдоль?
Citáty z filmových titulků
И всюду вдоль реки посажены ракиты.
Všude podél řeky jsou mola.
Все поля в Лас Хурдес имеют форму полосок вдоль берегов реки.
Všechny pozemky v Las Hurdes jsou úzké proužky podél řeky.
К 18:00 он поднял на уши всех вдоль рек.
Otec zuřil. Do večera nechal prohledat všechny řeky.
Ступай в офис шерифа, четверть мили вдоль дороги.
Běžte si za šerifem, je to půl kilometru.
День был жаркий, и я хорошо помню запах жимолости, росшей вдоль улицы.
Bylo to drsné odpoledne a já pořád ještě cítím tu vůni zimolezu v ulici.
Вы пойдёте вдоль подветренного берега Ангиллы с юга.
Plujte podél závětrné strany Anguilly z jihu.
И окна, вдоль всей лестницы. Помой их!
A okna nahoře a dole, umýt!
Я знаком с работой в газете вдоль и поперек.
Znám novinovou zadní část, přední část a strany.
Просто идите вдоль веревки.
Podél lana.
Мы просто тащили за собой брусья и укрепляли стены вдоль всего пути.
Jen jsme vzali klády a po celou cestu podepírali zdi.
Да, или посидеть в летнем кафе. Побродить вдоль витрин. Прогуляться под дождём.
Ano, a chtěla bych sedět v pouliční kavárně, prohlížet si výklady a procházet se v dešti.
Хорошо, вытяни руки вдоль себя.
Dobře, teď si dej ruce po stranách.
Я видел, как уходя от Виенны, они двигались вдоль этого ручья.
Viděl jsem, že když jeli od Vienny, jeli podél řeky.
В южную сторону, вдоль стены!
K jihu, podél zdi!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США.
Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.
Раньше мы выстраивали вдоль границ танки, теперь же мы строим сложную систему, для которой нужно много высокотехнологичных составляющих от многих союзников - на суше, на море и в воздухе.
Kde jsme kdysi šikovali tanky podél hranic, budujeme teď spletitý systém, který vyžaduje celou škálu technicky špičkových příspěvků mnoha spojenců - na zemi, na moři i ve vzduchu.
Если летние ураганы переместят большие количества нефти к пляжам Флориды и вверх вдоль восточного побережья США, то политический взрыв затмит собой реакцию на финансовый кризис.
Pokud letní hurikány zaženou obrovská množství ropy na floridské pláže a na východní pobřeží, vyvolá to takovou politickou explozi, že reakce na finanční krizi se proti tomu bude jevit jako tlumená.
В Словакии, где националистические настроения являлись, начиная с 1989 года, важным политическим фактором, политический спектр еще не сформировался вдоль стандартной право - левой политической оси.
Na Slovensku, kde se nacionalistické pocity staly po roce 1989 významným politickým faktorem, se politické spektrum dosud neseskupilo na tradiční pravolevé politické ose.
В этом процессе концентрация прямых иностранных инвестиций в районах, расположенных вдоль побережья, еще больше усилит неравенство между регионами.
Nerovnost mezi regiony bude navíc i nadále zhorsovat koncentrace přímých zahraničních investic podél čínského pobřeží.
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
Spojenectví tehdy vznikala buď na sovětské, nebo americké straně.
От Дублина вдоль побережья Ирландского моря до Братиславы, у холмов подножья Карпат, те же самые монеты и купюры являются законными платёжными средствами, и они постоянно отодвигают всё дальше границы Европейского Союза.
Od Dublinu na pobřeží Irského moře po Bratislavu na úpatí Karpat jsou zákonným platidlem tytéž bankovky a mince, jež neustále zatlačují hranice Evropské unie.
Некоторых борцов с терроризмом настолько беспокоят иммигранты, что они хотят построить стену вдоль всей американо-мексиканской границы.
Někteří protiterorističtí válečníci se natolik užírají přistěhovalci, že chtějí vystavět zeď podél celé hranice mezi Spojenými státy a Mexikem.
Есть более ста сфер применения 2,4-Д, например, контроль за ростом сорняков на газонах и в лесах, повышение безопасности вдоль автомобильных шоссе, линий высоковольтных передач и железных дорог.
Látka 2,4-D má více než sto schválených typů využití včetně kontroly invazivních druhů plevele na trávnících, v lesnictví a za účelem zvýšení bezpečnosti podél dálnic, koridorů elektrického vedení a železničních tratí.
Важным начальным шагом является создание банковского союза, который должен предотвратить фрагментацию финансовых рынков вдоль государственных границ и снизить стоимость кредитов для частного сектора.
Bankovní unie je důležitý začátek, který by měl zabránit finančním trhům ve fragmentaci podél národních linií a snížit soukromému sektoru náklady na půjčky.
Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т.к. им необходимо большое количество воды.
Mnoho jaderných elektráren se nachází na pobřeží, poněvadž spotřebovává značné množství vody.
Например, большое количество атомных станций, расположенных вдоль береговой линии Британии, находятся лишь несколько метров над уровнем моря.
Například řada jaderných elektráren rozesetých podél britského pobřeží se nachází jen pár metrů nad mořem.
Обеспечивается наблюдение над всеми зонами с воздуха и пешими патрулями вдоль линии ограждений - и такой процесс постоянного контроля требует значительных затрат.
Všechny oblasti jsou pod dohledem pěších a vzdušných hlídek podél celé trasy oplocení, což je konstantní monitorovací proces s jasnými dopady na náklady.
Воплощать в жизнь планы по возведению стены длиной в 2 000 миль вдоль южной границы?
Setrváváním u plánů na vybudování 2000 mil dlouhé zdi podél své jižní hranice.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.