B1
век ruština
století, věk, doba
Význam век význam
Co v ruštině znamená век?
век
век
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad век překlad
Jak z ruštiny přeložit век?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako век?
век ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady век příklady
Jak se v ruštině používá век?
Citáty z filmových titulků
Работа тяжёлая и опасная, мы все рискуем коротать век в кандалах.
Děláme tvrdou a nebezpečnou práci, za kterou budeme jednou všichni viset. Všichni pěkně v řadě vedle sebe.
Что ж, сегодня нужен характер, в наш суровый век.
Teď musíš být statečná, doba kavalírů pominula. Sláva Evropy pominula!
И расскажите своим детям, как закончился великий век.
Máte ho mít. Vyprávějte svým dětem, jak skončily staré dobré časy!
Как бы не так! Он их так обругал, что им век не отмыться!
Vynadal jim sprostě, že je lepší to nevědět!
И когда наступит этот золотой век искусства?
A kdy ten zlatý věk umění nastane?
На дворе 20-ый век, его вторая половина!
Je 20. století, druhá polovina!
Ты ведь знаешь, какие ужасные вещи случились, когда робо-век высадился на нашу Землю?
Vzpomínáš na hrůzy, které se děly po přistání Ro-Mana na Zemi?
Робо-век пока что не уничтожил его.
Tu ještě Ro-Man nezničil.
Ты звучишь как чело-век, не как робо-век.
Mluvíš jako člověk a ne jako Ro-Man.
Ты звучишь как чело-век, не как робо-век.
Mluvíš jako člověk a ne jako Ro-Man.
Тише, это может быть робо-век.
To může být Ro-Man!
Знаете, кто в пещере в конце ущелья? Робо-век!
Víte kdo je v jeskyni?
Робо-век говорил с нами через экран.
Ro-Man se se námi spojil.
Как я мог сообщить им об этом и чтобы робо-век ни о чём не догадался?
Kdybych jim to oznámil, Ro-Man by to zachytil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
Musíme změnit tok informací ve věku internetu.
Это был золотой век финансового сектора.
Byl to zlatý věk financí.
Они обращают внимание на то, что Золотой век был фактически необычным периодом, если посмотреть на последние два столетия экономической истории.
Autoři poznamenávají, že podíváme-li se na poslední dvě staletí ekonomických dějin, byl zlatý věk ve skutečnosti výjimečným obdobím.
В век глобальной информации могущество распределено между странами в виде сложной трехмерной шахматной партии.
V globálním informačním věku je moc rozložena mezi země podle vzorce, který připomíná spletitou třívrstvou hru v šachy.
После окончания холодной войны мир вступил в век глобальной информации, однако трансформация доминирующих внешнеполитических парадигм отстает от этого процесса.
Svět se vyvinul od studené války ke globálnímu informačnímu věku, avšak zásadní zahraničněpolitická paradigmata s tímto vývojem nedrží krok.
Он не смог предвидеть то, что промышленная революция предоставит Великобритании второй век еще большего господства.
Nedokázal předpovědět, že díky průmyslové revoluci zažije Británie druhé století charakterizované ještě větším vzestupem.
Неоклассическая экономическая теория, доминирующая на Западе уже целый век, говорит о том, что вознаграждение каждого отдельного человека является следствием его собственного социального вклада - т.е. того, что он даёт обществу.
Neoklasicistní ekonomická teorie, která už sto let na Západě dominuje, má za to, že odměna každého jednotlivce odráží jeho mezní sociální přispění - čili jeho přínos pro společnost.
Крупномасштабные пузыри сельхозугодий довольно редки: за весь ХХ век в США был только один такой пузырь, во время большой паники среди населения в 1970-х годах.
Rozsáhlé bubliny zemědělské půdy jsou velmi ojedinělé: za celé dvacáté století došlo v USA k jediné, během poděšenosti z populačního růstu během 70. let.
И, несмотря на сегодняшние трагические и ужасающие заголовки, возможно, мы вступаем в новый золотой век истории человечества.
Nehledě na dnešní tragické a děsivé titulky možná vstupujeme do nové zlaté éry lidských dějin.
Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное, что и заставило Китай, несмотря на ностальгические рассуждения о всеобщем равенстве, предпочесть решительный переход к капитализму после окончания правления Мао.
Minulé století to nejednou dokázalo. I proto se Čína - navzdory nostalgickým rovnostářským frázím - za vlády postmaoistických vůdců rozhodla pro kapitalismus.
Грядет век электрических автомобилей.
Za dveřmi je věk elektrických vozů.
Нынешний век - это век больших государств, и подъем Китая, Индии, Соединенных Штатов и Японии скоро приведет к тому, что самые большие европейские державы покажутся ничтожными.
Naše století je érou velkých států a další vzestup Číny, Indie, Spojených států a Japonska zanedlouho způsobí, že i největší evropské mocnosti se budou jevit jako titěrné.
Нынешний век - это век больших государств, и подъем Китая, Индии, Соединенных Штатов и Японии скоро приведет к тому, что самые большие европейские державы покажутся ничтожными.
Naše století je érou velkých států a další vzestup Číny, Indie, Spojených států a Japonska zanedlouho způsobí, že i největší evropské mocnosti se budou jevit jako titěrné.
В Америке, несмотря на сегодняшнюю одержимость Ираком, формируется стратегического видение, согласно которому двадцать первый век будет определяться отношениями между Китаем, Индией и США.
V Americe se, navzdory současné posedlosti Irákem, uchytává strategický názor, který jedenadvacáté století vymezuje především s ohledem na trojici Čína, Indie a USA.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.