B2
вероятно ruština
pravděpodobně
Překlad вероятно překlad
Jak z ruštiny přeložit вероятно?
вероятно ruština » čeština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вероятно?
вероятно ruština » ruština
Příklady вероятно příklady
Jak se v ruštině používá вероятно?
Jednoduché věty
Вероятно, это просто опечатка.
Pravděpodobně je to jen překlep.
Вероятно, это ошибка.
Asi je to chyba.
Вероятно, Том не заметил этого.
Tom si toho asi nevšiml.
Вероятно, даже Том не знает, что делать.
Pravděpodobně ani Tom neví, co má dělat.
Он, вероятно, опоздает.
Pravděpodobně bude mít zpoždění.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty z filmových titulků
Я понимаю, что это все как снег на голову, и вы, вероятно, ошеломлены, но.
Vím, že je to na vás hrr, a nejspíš jste zaskočený.
Сэр, один из других владельцев, вероятно, отравитель.
Pane, jeden z dalších majitelů je travič.
Вероятно, она говорит правду, сэр.
Ona pravděpodobně říká pravdu, pane.
Вероятно, братья Павловичи уже знают маршрут следования.
Musíme předpokládat, že bratři Pavlovichové už tuhle trasu znají.
Они, вероятно, уведомят вас.
Nejspíš vás upozorní.
Вероятно, некоторые скажут. что вам пока нельзя позволять идти. что вы слишком молоды, что у вас есть семьи, матери, отцы. что вас нельзя у них отнимать.
Možná někteří z vás řeknou, že byste ještě neměli chodit. Že máte domovy, matky, otce.
Он был под влиянием острого приступа тоски по дому, но вероятно они так не думали.
Jen se mu stýskalo, ale to oni asi nepochopili.
Вероятно, тебе интересно как раздевается мужчина.
Třeba vás zajímá, jak se muži svlékají.
Мчится во весь дух. Он, вероятно, уже пересёк границы двух штатов к этому моменту.
Při rychlosti, jakou utíkal, už jistě překročil dvoje hranice.
Вероятно, это та вещь, которую Вам не понять.
Tomu byste asi nerozuměl.
Вероятно от Мадж.
Itálie? To bude nejspíš od Madge.
Вероятно, мы допустили некоторую неосторожность, сэр. Конечно.
Možná jsme byli trochu neopatrní, pane.
Вероятно, он хочет, чтобы я содержала себя сама.
Teď poslouchej Dale. Nechci, abys odešla.
Вероятно, слишком уединенную.
Až příliš bezstarostný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком: то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения.
Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný: to, co někteří občas vnímali jako znaky ješitnosti, zřejmě pramenilo z jeho prostého původu.
Если бы Иран поступил так, это не только усилило бы опасность в и без того нестабильном регионе, но, вероятно, и положило бы начало процессу распада режима нераспространения во всём мире.
Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.
Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
Těchto pět pilířů přináší drastická rozhodnutí, ale od evropských daňových poplatníků si pravděpodobně vyžádají méně peněz, nikoli více.
Простой запрет этой практики очистки земель, вероятно, не подействует, так как фермерские семьи и общины столкнутся с большим искушением обойти законные ограничения.
Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.
Конфедерация, сторонником которой я являюсь, явилась бы промежуточным этапом (она бы могла просуществовать 5 или 10 лет). В конце этого этапа Косово, вероятно, приобретет полную независимость.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными.
A jeho dlouhodobé důsledky pravděpodobně budou politováníhodné.
В результате, группы с низким социально-экономическим уровнем не только сократились в размерах, но и, вероятно, стали более однородными с точки зрения личных характеристик, которые повышают риск возникновения проблем со здоровьем.
V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.
Однако, вполне вероятно, что правительства ведущих стран вскоре обнаружат, что небезопасная обстановка, созданная негосударственными кибер-субъектами потребует более тесного сотрудничества на уровне правительств.
Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.
Конечно, это прибавит сложностей их бизнесу, в особенности, в области доставки, но это также, вероятно, повысит их доходы.
Samozřejmě to bude znamenat komplikace a logistické problémy, ale zároveň to pravděpodobně přinese zvýšené výnosy.
На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония; весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.
Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.
В Европе, вероятно, в настоящее время это самая серьезная социальная проблема, потому что никто не имеет ясного представления о том, что делать с вытекающим из этого столкновением культур.
V Evropě se dnes jedná o zřejmě nejvážnější sociální problém, neboť nikdo přesně neví, jak se vypořádat s výslednými střety kultur.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.