вероятность ruština

pravděpodobnost

Význam вероятность význam

Co v ruštině znamená вероятность?

вероятность сущ

— объективная возможность осуществления, существования, степень осуществимости чего-либо — матем. величина, представляющая собой конечно-аддитивную меру на сигма-алгебре событий, принимающую значения от 0 до 1

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вероятность překlad

Jak z ruštiny přeložit вероятность?

вероятность ruština » čeština

pravděpodobnost věrohodnost možnost hodnověrnost domněnka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вероятность?

вероятность ruština » ruština

возможность правдоподобие предположение степень вероятности процесс вероятности презумпция предположения правдоподобность влияние вероятие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вероятность příklady

Jak se v ruštině používá вероятность?

Jednoduché věty

Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.

Pravděpodobnost toho, že dohoda bude uzavřena, je velmi nízká.

Если открыть случайные предложения на английском, то высока вероятность, что это будут его предложения.

Když si otevřeš náhodné věty v angličtině, tak možnost, že to jsou jeho věty, je veliká.

Citáty z filmových titulků

Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.

Jen pravděpodobnost vypočtená elektronickým mozkem.

Я хочу быть справедливым. поэтому допускаю вероятность того, что суд поддержит вас.

Chci být spravedlivý. Nepopírám, že můžete vyhrát.

Знаешь, какова вероятность этого?

Víš, jak je to matematicky pravděpodobné? Jedna. já nevím.

То есть вы не отрицаете вероятность существования чудовища.

Takže nepopíráte, že by taková příšera mohla existovat. Je to tak?

Есть так же вероятность, что они подкупили его.

Možná, že si ho také koupili.

Большая вероятность, что панель взорвется.

Je tu velké nebezpečí, že by se mohl vznítit kontrolní panel.

В этой галактике есть математическая вероятность 3 миллионов планет земного типа.

V této galaxii je matematická pravděpodobnost existence tří milionů planet stejného typu, jako naše Země.

Какова вероятность, что Чарли не землянин, а тазианец? Нет, вряд ли.

Je možné, že Charlie není pozemšťan, ale Thasian?

Есть вероятность, что вы сможете забрать нас отсюда до того, как здесь начнется лыжный сезон?

Je nějaká šance, že nás odsud dostanete, než začne lyžařská sezóna?

Вопрос: есть вероятность, что то, что случилось с теми людьми внизу, может представлять опасность этому кораблю и его экипажу?

Může být situace na planetě nebezpečná pro loď nebo pro posádku?

Но есть вероятность.

Určitá možnost tu je.

Вероятность того, что мы оба погибнем, равна 2228.7 к одному.

Šance, že vy i já přijdeme o život, je 2228,7 ku jedné.

Конечно, есть еще одна вероятность.

Jistě, je i jiná možnost. Povídej.

Спок, какова вероятность собрать королевский физбин?

Spocku, jaká je šance získat královský fizbin?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.

Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.

Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.

Naděje na úspěch je u obojího mimořádně chabá.

В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.

Pravděpodobnost katastrofy v eurozóně tak sílí.

Во главе шахматной доски находится в основном однополярная военная мощь, и есть вероятность того, что США останется единственной сверхдержавой на протяжении некоторого времени.

Na horní šachovnici je vojenská síla do značné míry unipolární a USA zde pravděpodobně ještě nějakou dobu zůstanou jedinou supervelmocí.

Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.

Pravděpodobnost amerického stažení se z Blízkého východu snižují také rostoucí zájmy Číny v tomto regionu.

Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.

Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.

Чем больше иранцев посетит Китай и Индию, тем больше вероятность того, что Иран изменится.

Čím víc Íránců navštíví Čínu a Indii, tím pravděpodobnější bude, že se Írán změní.

Эта вероятность сегодня сотрясает правительства от Вашингтона до Пекина.

Taková je možnost, která šokuje vlády od Washingtonu po Peking.

Он - это голос необходимый гражданскому обществу Египта, если вообще существует вероятность того, что реформация фараоноподобного авторитарного режима в стране, характеризующегося произволом и своевластием президента Мубарака, когда-нибудь произойдет.

Právě on je tím druhem hlasu, jaký egyptská občanská společnost potřebuje, aby vůbec existovala naděje, že by mohlo dojít k reformě faraónského autoritářského režimu země, jehož příznačným symbolem je svévole prezidenta Mubaraka.

Высока вероятность, что замедленный экономический рост США и снижение инфляции заставят ее повременить с изъятием поддерживающей ликвидности.

Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.

Также вооруженное нападение может сплотить иранское общество вокруг правительства, уменьшая вероятность прихода к власти более ответственного руководства.

Ozbrojený útok by rovněž mohl vyvolat semknutí íránské veřejnosti za vlastní vládou, což by snížilo naději, že se v budoucnu dostane k moci zodpovědnější vedení.

Вероятность того, что ФРС придется принять решительные меры по пресечению галопирующей инфляции, а также с последствиями нефтяного кризиса 1979 года, сделала серьезный спад вполне вероятным.

Reálná možnost, že Fed bude muset učinit drastické kroky, aby zmírnil prudce rostoucí inflaci, učinila spolu s dopady ropné krize z roku 1979 vážnou recesi docela pravděpodobnou.

Теракты и ответ на них, безусловно, вызвали огромные перемены в международных отношениях, но вряд ли можно утверждать, что в результате вероятность новых преступлений уменьшилась.

Útoky i reakce na ně očividně vyvolaly v mezinárodních vztazích moře změn, avšak těžko by se obhajoval názor, že se pravděpodobnost dalších zvěrstev v jejich důsledku snížila.

Точно предсказать результаты подобных обсуждений невозможно, но существует вероятность того, что они размножат предположения о росте цен на нефть в будущем.

Výsledek jakékoliv veřejné diskuse nemůže být nikdy s určitostí znám, ale existuje možnost, že posílí verze naznačující rizika dalšího zvýšení.

Možná hledáte...