весь ruština

celý, všechen

Význam весь význam

Co v ruštině znamená весь?

весь мест

— целый, полный, без изъятия, без исключений — в составе сказуемого: совершенно, целиком — разг., часто с гл. выйти: кончиться, израсходоваться целиком — субстантивир., всё, всего́, ед. ч., ср. р. то, что есть, целиком, без исключения — род. п. всего́ в сочетании со сравн. ст. прил. или нареч. образует превосходную степень, высшую меру качества: — субстантивир., все, всех, мн. ч.: в полном составе, без исключения (о людях) Матюшенко, а за ним и все остальные поют боевую песню: «Один за всех и все за одного». — род. п. всех в сочетании со сравн. ст. прил. или нареч. образует превосх. степень, высшую меру качества: кончиться

весь сущ

— устар. деревня, селение, село

весь сущ

— истор. прибалтийско-финское племя на территории Межозёрья племя

Весь сущ

— село в Суздальском районе Владимирской области — деревня в Иссадском сельском поселении Волховского района Ленинградской области — деревня в Потанинском сельском поселении Волховского района Ленинградской области

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad весь překlad

Jak z ruštiny přeložit весь?

весь ruština » čeština

celý všechen všechno úplný veškerý úplně zcela všichni všeho všecek vše plný neporušený každý celkový celičký celistvý celek

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako весь?

весь ruština » ruština

целый целиком полный всё все вся це́лый полностью цельный сплошной совокупный в полном составе суммарный сплошь совершенный семья с ног до головы с головы до ног по́лный законченный завершённый деревня всякий вся семья всецелый всеобъемлющий всеобщий всевозможный все члены семьи вполне большой без исключения

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady весь příklady

Jak se v ruštině používá весь?

Jednoduché věty

Весь класс сдал экзамен.

Celá třída složila zkoušku.

Девушка ничего не делала весь день, только читала.

Slečna nic nedělala celý den, jenom četla.

Сегодня я люблю весь мир.

Dnes miluji celý svět.

Весь мир сошёл с ума.

Celý svět zešílel.

Мне весь день было грустно.

Celý den mi bylo smutno.

Вчера весь день шёл снег.

Včera celý den sněžilo.

Том будет здесь весь день.

Tom tady bude celý den.

Я весь день работал.

Celý den jsem pracoval.

Citáty z filmových titulků

Можете транслировать на весь Одиннадцатый Сектор? Ээ?

Můžete vysílat toto video i do Arei 11?

Весь шум из-за одной девчонки?

Cože? Mladá dáma dělá nějaký povyk?

Так где ты провела весь день, все-таки?

Kam vůbec celej den chodíš?

Теперь весь расклад на доске.

Je to práce pro všechny.

Спорим, у неё весь пылесос забит крутыми таблетками. А это точно подмечено!

Vsadím se, že její vysavač je plný bezvadných farmaceutik.

Но. Есть кое-что, что я хотела тебе сказать весь вечер.

Ale.. bylo tu něco, co jsem ti chtěla říct celou noc.

Разве ты проделал весь этот путь сюда не для того, чтобы помочь своему другу?

Takže ty jsi sem jel takovou dálku jen abys pomohl kamarádovi?

Я весь вспотел.

Jsem mimo.

Да, то сильнее, то слабее, и так весь день.

Přichází a odchází celé odpoledne.

Весь этот любовный треугольник, метания туда-сюда.

Ne, no tak, tenhle milostný trojúhelník, skákání dozadu a dopředu.

Ну, ты могла сжечь весь район.

No, mohla jsi vypálit celý komplex.

Когда я стану Мисс Лоханкой, весь мир увидит, какой клёвой и непринуждённой я стала.

Takže, až budu Miss Výplach, celý svět uvidí jak úžasná a přirozená teď jsem.

А он весь день газон стриг.

A on jen celé dny sekal trávník. - Abe.

Я был здесь с Кайзером весь день.

Byl jsem tady s Kaiserem, celé odpoledne.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке.

Ale budování národa vyžaduje morální výdrž a té dal Eban svému lidu i světu požehnaně.

Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.

Celým smyslem restrukturalizace bylo umořit část dluhu a zajistit, aby byl zbytek zvladatelnější.

Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: создание федерального правительства уничтожило похожую на сегодняшние Балканы систему дореволюционных колоний, положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.

Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.

В тот момент Украина стала объектом международного внимания, но украинцы извлекли печальные уроки из катастрофы гораздо позднее, чем весь остальной мир.

Tehdy se Ukrajina dostala do centra světové pozornosti, ale samotní Ukrajinci se o katastrofě dozvěděli o mnoho později.

В этом смысле данная инициатива была обречена изначально - и в результате пострадал весь мир.

V tomto smyslu byla prezidentova iniciativa od počátku odsouzena k nezdaru - a celý svět v důsledku toho utrpěl.

Сейчас, когда весь мир смотрит, как Америка сражается, защищая свои ценности, наступило время обратить внимание на эти крайности ее системы уголовного правосудия.

V době, kdy svět sleduje boj Američanů za své hodnoty, by měla být věnována pozornost alespoň nejzávažnějsím výstřednostem takového právního systému.

Кроме этого весь остальной мир с тревогой наблюдал за тем, как Соединенные Штаты держат более 600 людей в Заливе Гуантанамо на Кубе, лишая их возможности увидеть свои семьи или своих адвокатов и перспективы беспристрастного слушания или суда.

Především však svět s úlekem přihlíží, jak USA zadržují více než 600 lidí v zátoce Guantanamo na Kubě, bez přístupu k rodině či právnímu zástupci a bez vyhlídky na nestranné slyšení nebo proces.

Теперь поразила действительность: газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.

Teď udeřila realita: noviny přinášejí zprávy o dlužnících, jejichž hypoteční splátky převyšují celý jejich příjem.

Буш должен использовать весь оставшийся политический капитал, чтобы поддержать просвещённую реформу иммиграции, основанную на законопроекте Кеннеди-Маккейна.

Bush musí začít používat politický kapitál, který mu zbývá, aby podpořil osvícenou imigrační reformu, v intencích návrhu zákona od Kennedyho a McCaina.

Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год.

Místo aby američtí spotřebitelé pociťovali tak jako v kterékoliv jiné běžné zemi nouzi vyplývající z válečného strádání, nezřízeně utrácejí, jako by měli Vánoce po celý rok.

Правоверные рассматривают дефицит как свидетельство того, что весь мир признает насколько особенными являются США и поэтому все желают покупать американские акции.

Pravověrní pokládají schodky za důkaz, že svět uznává výjimečné postavení USA a má zájem je financovat.

А когда крупнейшая экономика в мире больна, а сейчас она очень больна, страдает весь мир.

A když největší světová ekonomika onemocní - a teď je vážně nemocná -, trpí celý svět.

Соединенным Штатам придется столкнуться с реальностью, как это уже сделал весь остальной мир.

Realita dohání i USA, stejně jako k tomu již došlo jinde ve světě.

Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать; действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион.

Írán má však zdroje, jež Kambodža ani Laos nikdy nemohly shromáždit; ba jeho schopnost podnikat odvetná opatření by mohla zažehnout plameny v celém regionu.

Možná hledáte...