DOKONAVÝ VID
провзаимодействовать
NEDOKONAVÝ VID
взаимодействовать
B2
взаимодействовать ruština
navzájem působit
Význam взаимодействовать význam
Co v ruštině znamená взаимодействовать?
взаимодействовать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad взаимодействовать překlad
Jak z ruštiny přeložit взаимодействовать?
взаимодействовать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako взаимодействовать?
взаимодействовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady взаимодействовать příklady
Jak se v ruštině používá взаимодействовать?
Citáty z filmových titulků
Наши компьютеры могут взаимодействовать с их историческими банками данных.
Zajistil jsem ti přístup do jejich databáze.
Мне было любопытно увидеть, как 3 величайших ума в истории будут взаимодействовать в этих условиях.
Jen jsem byl zvědavý jak by se tři největší myslitelé chovali v takové situaci.
Да, это определенно защитит нас от влияния другого потока времени, но если мы хотим взаимодействовать с окружающей средой, нам придется ограничить размеры поля.
Ale když se budeme chtít něšeho dotýkat, budeme muset to pole omezit.
Мое оборудование не приспособлено взаимодействовать с системами Звездного Флота.
No, moje systémy si s těma flotiláckejma moc nesnášej.
Тебе приходится часто с ними взаимодействовать.
Stýkáš se s nimi dost často.
Данные, которые вы получили, подробно описывают каждую зону станции которую вы будете прикрывать и с каким отрядом Ищеек вы будете взаимодействовать.
V informačních balících najdete informace o části stanice za kterou zodpovídáte. Máte tam i přiděleného slídiče.
Жидкость проникает через твердую оболочку корнеплодов. и позволяет внутреннему органическому материалу взаимодействовать на базовом уровне.
Roztok proniká až do jádra kořene, a umožňuje organické hmotě uvnitř interakci na základní úrovni.
Тревор попытался взаимодействовать с миром и в этом суть задания.
Trevor se pokusil o interakci se světem, jak jsem zadal.
Они хотят иметь возможность пообщаться с художником, взаимодействовать с более творческими умами, чем их.
Chtějí příležitost setkat se s umělcem aby to zhodnotili více interaktivně a udělali si lepší představu.
Но если посмотреть сверху, как бы со стороны Бога, все сразу же начинает взаимодействовать.
Ale, z pohledu shora, jak to vidí Bůh, do sebe najednou všechno zapadne.
Знаете, для нас важно взаимодействовать всем вместе.
Jsme určeni vzájemně vibrovat.
Я ведь старался. Он даже не мог взаимодействовать с другим актером.
Neuměl reagovat na druhého herce.
Сейчас вы будете взаимодействовать. А я буду записывать свои наблюдения.
Teď se bavte a já si budu zapisovat poznámky.
С первым типом вы сможете взаимодействовать с обычным компьютером.
První typ, se spojí s každým počítačem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эти два политические решения обязательно будут взаимодействовать, но Каруана утверждает, что это неправда, что мы чересчур мало знаем о финансовой нестабильности, чтобы быть в состоянии действовать превентивным способом.
Tyto dva soubory politik se samozřejmě nevyhnutelně vzájemně ovlivňují; Caruana ovšem tvrdí, že je chybou říkat, že o finanční stabilitě víme tak málo, že nemůžeme preemptivně konat.
Многообразие Европы должно поддерживаться и оберегаться, что означает, что страны и народы должны сохранить и упрочить собственную уникальность и научиться взаимодействовать и принимать культуру и мировоззрение других народов.
Rozmanitost se musí prožít, což znamená vytvořit si vlastní jedinečnou kulturu a naučit se působit a vycházet s jinými regiony a způsoby myšlení.
Но государство может и должно обеспечить хорошее этическое и политическое образование, которое даст возможность молодым людям из разных стран взаимодействовать друг с другом, признавая и принимая свое равенство и равноправие.
Stát však může a měl by zorganizovat dobré etické a politické vzdělání, které dopřeje mladým lidem příležitost k interakci s ostatními a k poznání a uznání jejich rovnosti.
Только тогда члены различных племен смогут взаимодействовать друг с другом на общем пространстве с позиций силы и уважения.
Jen v takovém případě na sebe příslušníci různých kmenů mohou vzájemně působit - a to z pozice síly i úcty.
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.
Vedoucí francouzští činitelé projevují neschopnost efektivně komunikovat nebo uplatňovat předchozí zkušenosti při analýze současných hrozeb.
Эти крупные секторы нашей экономики и системы государственного управления непременно продолжат внутренне развиваться и энергично взаимодействовать, выходя при этом за все вообразимые нами рамки.
Tyto významné sektory nasí ekonomiky a politiky se budou dále vnitřně vyvíjet a vzájemně se ovlivňovat tak, jak si dnes těžko dokážeme představit.
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения - местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.
Je klíčově nutné angažovat se v regionu jižního Středozemí, který představuje kritickou křižovatku - dějiště politické, ekonomické a energetické spolupráce.
Индивидуум получил возможность реализовать себя (как в старой модели девятнадцатого века), но только в том смысле, что он смог взаимодействовать с настолько большим количеством других людей, насколько это возможно.
Jednotlivci se mohli realizovat přesně podle onoho starého modelu z devatenáctého století, avšak pouze do té míry, do jaké byli schopni interakce s co největším počtem jiných lidí.
Мы узнаём новые вещи о том, что люди хотят делать и как они хотят взаимодействовать друг с другом.
Zjišťujeme nové poznatky o tom, co lidé chtějí dělat a jak se navzájem chtějí stýkat.
Поэтому ему необходимо взаимодействовать с новой де-факто властью и помочь новому правительству внести необходимые изменения, особенно в отношении экономики, чтобы она смогла обеспечить достаточную производительность для граждан Египта.
Měl by vstoupit do jednání s novou faktickou mocí a pomoci nové vládě udělat potřebné změny, zejména ve vztahu k ekonomice, aby egyptským občanům mohla předvést dostatečný výkon.
Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.
Naopak jsme svou polohu na křižovatce Evropy, Asie a Středního východu začali vnímat jako příležitost k souběžné interakci s více aktéry.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.