DOKONAVÝ VID
взвесить
NEDOKONAVÝ VID
взвешивать
B1
взвешивать ruština
vážit
Význam взвешивать význam
Co v ruštině znamená взвешивать?
взвешивать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad взвешивать překlad
Jak z ruštiny přeložit взвешивать?
взвешивать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako взвешивать?
взвешивать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady взвешивать příklady
Jak se v ruštině používá взвешивать?
Citáty z filmových titulků
Была пара весов, но не для того, чтобы взвешивать людские деньги Но их грехи.
Pro tuhle pekelnou váhu nebylo důležité, jak je kdo těžký, ale jak kdo hřešil.
Потому что. потому что ты потерял способность взвешивать свои поступки.
Protože. protože jsi ztratil schopnost sebekontroly.
Ему приходилось их взвешивать раз в неделю, чтобы убедиться, что они не лопнут, как шары.
Musel je jednou týdně vážit, aby neztloustly jako balóny.
Я так и сделала, когда начала. взвешивать всё хорошее и плохое.
Přesně to jsem udělala, když jsem začala srovnávat.
Будем взвешивать за и против?
Uděláme si pro a proti?
Можно взвешивать их по отдельности и принимать решения для каждого случая отдельно. Как и делают нормальные люди!
Rozhodovat se jednotlivě, jak to dělají normální lidé.
Взвешивать.
Oškrabávat.
Мне теперь нельзя взвешивать?
Co, to teď jako nemůžu vážit?
Каждое слово, каждое движение взвешивать.
Neustále musíme být ve střehu, zvažovat každé slovo, v každé situaci.
Вы будете работать с материалами. из Верхнего мира, а это значит, что на выходе с территории. вас каждый раз будут тщательно обыскивать и взвешивать.
Vy budete pracovat s materiálem Horního světa. To znamená, že při odchodu z tohoto území vás vždy důkladně prohledají a zváží.
Я. я пыталась их взвешивать.
Já. Já se to snažila vážit.
Клянетесь ли вы. тщательно взвешивать. обвинения против двух подсудимых.
Slibujete a přísaháte. svědomitě přezkoumat. obvinění proti těmto dvěma obžalovaným.
Ты будешь считать атомы, вместо того, чтобы их взвешивать. Это больше подходит для твоего поколения.
Počítat atomy místo vážení, to je úkol vaší generace.
Да, но нас не будут взвешивать до весенней тренировочной игры.
Jo, ale vážit nás budou až těsně před jarní melou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Поставляя меньше руководства, США будут иметь возможность взвешивать издержки возможностей, перед тем как предпринять действия, и выбирать вопросы и обстоятельства, которые подходят им наилучшим образом.
Slabší vůdčí angažmá dává USA možnost před každým jednáním zvažovat náklady příležitosti a vybírat si témata a okolnosti, které jim nejlépe vyhovují.
Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.
Proti politickým problémům, ať už se řeší jakkoli, by se na misku vah měla dát zranitelnost evropských bank.
Также необходимы продуманные экономические оценки и осмотрительность, учитывая необходимость взвешивать риски альтернативной политики и легкость, с которой могут раздражаться финансовые рынки.
Nezbytný je také zdravý ekonomický úsudek a uvážlivost, a to vzhledem k potřebě zvažovat rizika různých politik i vzhledem k tomu, jak snadno lze rozvířit finanční trhy.
Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.
Jejich množství ale muselo být odřezáváno podle velikosti transakce a odvažováno na vahách.
Но это не означает, что мы не должны тщательно взвешивать свои слова.
To ovšem neznamená, že bychom neměli pečlivě vážit slova.
Мы должны как можно лучше взвешивать все затраты, выгоды и вероятности, а не зацикливаться на крайних мерах.
Měli bychom co nejlépe zvažovat náklady, přínosy i pravděpodobnost a nebýt posedlí krajnostmi.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.