вздох ruština

vzdech, povzdech, dech

Význam вздох význam

Co v ruštině znamená вздох?

вздох сущ

— усиленный вдох и выдох (обычно как выражение какого-либо чувства) Не раз давно уже он говорил со вздохом: «Вот бы куда перебраться: и граница близко, и просвещенные люди, а какими тонкими голландскими рубашками можно обзавестись!» Два или три сильных вздоха освободили меня совершенно от всего: осталась только слабость во всех членах, легкое колотьё у сердца, да и те через полчаса совсем пропали. Конечно, теперь она вздохнула свободно; но этот вздох был не в её пользу. Я кидаться пошел во все стороны: туды да сюды! уж и романсы таскаю, и конфет привожу, и каламбуры высиживаю, охи да вздохи, болит, говорю, моё сердце, от амура болит, да в слёзы, да тайное объяснение!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вздох překlad

Jak z ruštiny přeložit вздох?

вздох ruština » čeština

vzdech povzdech dech vzdechnutí nádech

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вздох?

вздох ruština » ruština

стон дыхание дыха́ние вздыхание стенание передышка дуновение выдыхание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вздох příklady

Jak se v ruštině používá вздох?

Citáty z filmových titulků

Ну, вздох, понимаешь?

Víš, vzdychnutí?

Вздох.

Vzdych.

Великое историческое событие ударило тебя под вздох.

Světe, zboř se, jsi celý rozechvělý. Jak zajímavé a dojímavé.

Лёгкий вздох - и летишь выше окон и крыш.

Můžeš tančit nad všemi stromy a domy.

Но вот приходите вы, и отбираете мой последний вздох.

Ale pak přijdete vy a seberete mi můj poslední nádech.

Там я, велосипеды кружили вокруг, собирала его тетрадки с земли, когда я услышала мужской вздох.

Začal si na ulici vylévat vztek a vysypal si tašku na chodník.

Немного шума и, в конце, зловонный вздох.

Trochu rámusu a vzdech umírajícího.

Вы слышали этот вздох?

Jaký to vzdech!

Насчет шестерых я был уверен - я был так близко, что мог почувствовать их последний вздох.

Jistě jsem to věděl o těch šesti, co mi dýchli do tváře.

Не знай я тебя так хорошо, я мог бы подумать, что это вздох.

Číšnice.

Если это последнее, что я сделаю, если это мой последний вздох то будет война.

I když to má být to poslední, co spravím v životě tak bude válka.

Одиссей сделал последний вздох.

Odyssey končí.

Ты никогда не держал голову лучшего друга на колене, наблюдая его последний вздох.

Nikdy jsi nedržel kamarádovu hlavu a nedíval ses do jeho očí, které tě prosí o pomoc.

Стоило почувствовать твое движение. и услышать твой первый вздох. и словно нож вонзнился в мое сердце.

Cítila jsem, že se hýbeš, hned jak jsi začala dýchat. Jakoby někdo zarazil nůž do mého srdce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Тот год ознаменовал последний вздох авторитарно-бюрократического режима, который возник в начале 1920-х годов и который настолько изолировался от общественности, что его легитимность испарилась.

Toho roku naposledy vydechl autoritářsko-byrokratický režim, jenž se ustavil počátkem 20. let a postupně se natolik odtrhl od veřejnosti, že jeho legitimita zcela vyprchala.

В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения.

Svět si tehdy kolektivně zhluboka oddychl.

Вздох облегчения Европы по поводу предполагаемого завершения спора между Россией и Украиной о ценах на газ был услышан в Киеве.

Evropa si nad domnělým ukončením sporu mezi Ruskem a Ukrajinou kvůli cenám plynu oddechla tak hlasitě, že to bylo slyšet až tady v Kyjevě.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...