B2
включение ruština
zařazování/zařazení, zařazování, zařazení
Význam включение význam
Co v ruštině znamená включение?
включение
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad включение překlad
Jak z ruštiny přeložit включение?
включение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako включение?
включение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady включение příklady
Jak se v ruštině používá включение?
Citáty z filmových titulků
Это было наше прямое включение с места событий возле дома, где живёт Памела Свит.
Záběry, které právě vidíte, ukazují dům, ve kterém bydlí Pamela Sweetová.
Включение импульса по Вашей команде.
Impulsní pohon na váš rozkaz.
Взлет состоится в парке у моря, смотрите позже прямое включение.
Dnes bude pokračovat ve své cestě na Jižní pól.
Будет прямое включение.
Budou vysílat živě.
Ну, я полагаю, здесь есть определенная доля тщеславия, учитывая, что включение творческого аспекта в твою личность было моей идеей.
No asi je v tom jistá dávka samolibosti když uvážíme, že dát ti tvořivou stránku byl můj nápad.
Сейчас у вас около 12 минут на включение.
Máte tak 12 minut na přísun energie.
Включение входного интерфейса через 45 секунд.
Předpokládaný vstup do atmosféry za 45 sekund.
Проверь каждый сектор на включение или перегрузку сети.
Prohledejte každý sektor kvůli výpadkům anebo selhání!
Включение через 60 секунд.
Za 60 začínáš.
А сейчас прямое включение с интервью у Белого Дома.
Nynípřepínááe do Bílěho doáu.
Включение в комиссию по расследованию Майкла Китца недавно оставившего пост советника по национальной безопасности, вызвало удивление в Белом доме.
Ale nominace do čela výboru Michaela Kitze který podal demisi z funkce Poradce pro bezpečnost vyvolala v Kongresu mnoho sporů.
Я забыл об автодуше. Тут установлено автоматическое включение.
Zapomněl jsem na mycí automat ve sprše.
Далее вы мы можете увидеть наше прямое включение с площади Натана Филипса, где сейчас собираются сотни тысяч людей, чтобы праздновать и чтобы горевать.
Nyní budeme pokračovat živým vstupem z Nathan Phillips Square, kde se právě scházejí statisíce lidí. aby slavili nebo truchlili.
А теперь прямое включение. Комиссар криминальной полиции Курт Шредер из управления полиции Дортмунда, руководит розыскными мероприятиями.
Přepojujeme živě na hlavního kriminálního komisaře, který vede pátrání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Многие медицинские школы уже рассматривают включение управленческого образования в рамках своих учебных программ.
Mnoho lékařských fakult už uvažuje o tom, že zařadí do učebních osnov výchovu k managementu.
Кроме того, господин Вэнь заявил, что Китай будет поддерживать включение Индии в число постоянных членов расширенного Совета безопасности ООН и выступать против включения Японии, которую поддерживают США.
Kromě toho oznámil, že Čína podpoří přijetí Indie za stálého člena rozšířené Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a postaví se proti přijetí Japonska, které podporují USA.
Рудд мудро предполагает, что правильной реакцией на рост Китая будет включение его в состав международных организационных структур.
Rudd se moudře domnívá, že správnou reakcí na rozmach Číny je její začlenění do mezinárodních institucionálních aranžmá.
Решить данную проблему можно способом, который высказал Научный Консалтинговый Комитет при германском федеральном министерстве финансов - отложить включение иммигрантов в социальную систему принимающей страны на несколько лет для проведения реформ.
Jedním ze způsobů, jak tento problém omezit, je na několik let zpomalit plné zapojení imigrantů do sociálního systému hostitelské země - což je reforma, kterou obhajuje vědecký poradní výbor německého Spolkového ministerstva financí.
Но если они хотят, чтобы включение ими в свои ряды России послужило полезной цели, они должны также подтвердить важность ценностей, которые их объединяют.
Má-li ovšem začlenění Ruska posloužit přínosnému účelu, musejí také znovu potvrdit hodnoty, které je spojují.
Она была разработана как альтернатива постоянно увеличивающемуся количеству вариантов вступления в Евросоюз: скажем, например, включение стран Южного Кавказа.
Byla míněna jako alternativa ke stále rostoucímu počtu přístupových kol, která by zahrnula řekněme země jižního Kavkazu.
Вкратце, для ЕС будет нереально надеяться на включение в свой состав стран вроде Украины и Молдовы без оказания им полномасштабной помощи.
Stručně řečeno je nerealistické, aby EU očekávala od zemí jako Ukrajina a Moldavsko evropské výsledky, aniž se v nich bude plně angažovat.
Исследования в реальных условиях, использующиеся для обоснования включения нового заболевания, иногда ограничивались одним пациентом, состояние которого оценивалось лицом, выступавшим за включение этого заболевания в руководство.
Terénní studie, které měly ospravedlnit zařazení těchto poruch do manuálu, někdy obsahovaly jediného pacienta, jehož hodnotil člověk obhajující začlenění nové diagnózy.
Перераспределение или Включение?
Přerozdělování, nebo začleňování?
Вместо этого, никаких новых денежных обязательств не было создано, а включение планов по адаптации будет опциональным, а не обязательным.
Nakonec na žádné závazky nových peněz nedošlo a začlenění adaptačních plánů nebude povinné, nýbrž volitelné.
Включение показателей устойчивости вынуждает правительства и компании рассматривать экологические последствия их решений.
Začlenění ukazatele trvalé udržitelnosti nutí vlády a firmy k tomu, aby přemýšlely o ekologickém dopadu svých rozhodnutí.
Финансовое включение, опирающееся на сильную нормативно-правовую базу, поощряет ответственное кредитование и способствует инновациям.
Finanční začleňování podpořené silným regulačním rámcem podněcuje zodpovědné půjčování a podporuje inovace.
Действительно, включение данного принципа в обе области науки могут привести к новым диагностическим возможностям и новым формам индивидуализированного лечения, подразумевающим особые формы лечения для каждого отдельного человека.
Začlenění tohoto principu do obou oborů by skutečně mohlo přinést nové diagnostické schopnosti a nové formy individualizované léčby s odlišnou terapií šitou na míru každému člověku.
Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке.
Zapojení politického islámu bude muset být stěžejní součástí jakékoliv úspěšné strategie pro Blízký východ.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.