вкус ruština

chuť

Význam вкус význam

Co v ruštině znamená вкус?

вкус сущ

— ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами — свойство, качество пищи, ощущаемое при еде — чувство красивого, изящного, способность человека к эстетическому восприятию и оценке — склонность, интерес, пристрастие к чему-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вкус překlad

Jak z ruštiny přeložit вкус?

вкус ruština » čeština

chuť vkus příchuť záliba gusto požitek potěšení okusiti ochutnati

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вкус?

вкус ruština » ruština

склонность привкус интерес прелесть удовольствие изящество при́вкус понимание смак пристрастие наслаждение любовь запах вкусовые ощущения арома́т аппетит усмотрение увлечение тон смысл склонность к чему-либо скло́нность симпа́тия прихоть пристра́стие примесь предрасполо́женность нрав настроение наклонность любо́вь за́пах желание душевная склонность выбор восприятие воля вкусовые качества аромат

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вкус příklady

Jak se v ruštině používá вкус?

Jednoduché věty

У этого молока странный вкус.

To mléko divně chutná.

У этого йогурта странный вкус.

Tento jogurt má divnou chuť.

Персики на вкус сладкие.

Broskve chutnají sladce.

Citáty z filmových titulků

Миямото Мусаси познал вкус страдания и душевного раздора.

Musaši poznal bolest i nejistotu.

Боже, я на вкус как пыльная картошка?

Bože, takhle chutnám?

Я уверен, что моя чудная комната. порадует ваш изощренный вкус.

Můj krásný pokoj. jistě potěší váš vytříbený vkus.

Ты должна признать, что у меня отличный вкус, правда?

Musíš přiznat, že mám docela dobrý vkus, že?

У нее восхитительный вкус.

A velmi elegantní.

На вкус неплохо. Там есть немного кофе.

Nemá to špatnou chuť.

Я всегда говорила, что у английских мужчин странный вкус.

Pořád říkám, že Angličani mají opravdu divný vkus.

А уже после того, как все растворится, проглотить, по-прежнему чувствуя вкус на корне языка.

Ale i pak, když už byl všechen pryč, jsem při každém polknutí stále cítil pod jazykem jeho chuť.

В сотнях милях вокруг, отрезанный от остального мира..вкус человеческой доброты.

Stovky mil od všeho, odříznut od světa, jsem ochutnal lidskou laskavost.

Я лично не знаком, но вижу, у него хороший вкус.

Sotva ho znám, ale zdá se, že má dobrý styl.

Наверное, у меня особый вкус.

Možná můj vkus je trochu odlišný.

Сахар? - На ваш вкус.

Nechám to na vás.

Уж конечно. На вкус словно керосин.

Chutná to jako petrolej.

Я знаю, какие предпочтения у Милтона. Розовое, сладкое и отвратительное на вкус.

Znám ten druh, co paní Miltonová servíruje: růžový, sladký a nechutný.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.

Po osmi letech mezinárodní správy zachutnala kosovské albánské většině svoboda a touží po úplné nezávislosti.

В этом году мы почувствовали вкус многих опасностей, ожидающих нас в будущем: более сильные ураганы и засухи, лесные пожары, распространение инфекционных заболеваний и наводнения.

Letos jsme dostali ochutnávku od všech z mnoha nebezpečí, jež jsou před námi: mimořádné hurikány, rozsáhlá sucha, lesní požáry, šíření infekčních nemocí, záplavy.

Но они не только отворачиваются от основных политических партий и следуют за популистами, которые обещают вычистить коррумпированные элиты из властных центров; у них есть еще и общий вкус к политическим шоуменам, или клоунам, если хотите.

Nejenže se však tito voliči odvracejí od hlavního proudu politických stran a následují populisty, kteří slibují, že vyčistí mocenská centra od zkorumpovaných elit, ale zároveň mají slabost pro politické baviče nebo, chcete-li, klauny.

Всегда ли на смену горячим временам борьбы приходит несколько пресноватый вкус победы?

Střídá opojné časy boje vždycky poněkud usazující chuť vítězství?

Демократия может в настоящее время ограничиваться уровнем деревень, однако граждане Китая в первый раз почувствовали вкус демократии и самоуправления, и он им понравился.

Demokracie sice zůstává jen na úrovni vesnice, ale Číňané už demokracii ochutnali a zalíbila se jim.

Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов.

Místní prodejna může využívat internet k tomu, aby přesněji šila výběr zboží na míru vkusu svých zákazníků.

Каждое отличается на вкус и не обязательно смешивается с другими, но все они лежат на одном подносе.

Každý chutná jinak a nemusí jít nutně dohromady s druhým, ale všechny patří na stejný stůl.

Питаясь только растительной пищей, такой как соевое мясо, лосось плохо растет, и в конце концов начитает выглядеть и на вкус напоминать тофу.

Pokud jsou lososi krmeni pouze rostlinným krmivem, jako je sójové maso, nerostou dobře a jejich maso nakonec vypadá i chutná jako tofu.

Чтобы разобраться в этом, исследователи проанализировали гены более 12 300 белков, чтобы понять такие важные процессы, как обоняние, вкус и зрение.

Za tímto účelem analyzovali geny více než 12 300 proteinů, aby pochopili klíčové procesy, jako jsou čich, chuť a zrak.

Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.

Dosud měli lidé chuť na politiku prudkých bouří.

Если необходимо субсидировать вкус к классической музыке, предпочтение должно отдаваться более целевым субсидиям, а не низким ценам.

Má-li být záliba ve vážné hudbě dotována, pak by před nízkými cenami měly dostat přednost některé adresnější dotace.

После долгих лет репрессий со стороны Саддама Хусейна иракские шииты почувствовали вкус свободы, и побуждают своих религиозных единомышленников в районе Персидского залива к более активным действиям.

Po letech útlaku z rukou Saddáma Husajna nyní iráčtí šíité zakoušejí svobodu - a podněcují své náboženské protějšky po celém Perském zálivu k větší rozhodnosti.

Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей.

Jeho kritici tvrdí, že si vypěstoval zálibu v intrikách a k dosažení svých cílů pořádal zákulisní manévry.

Фермеры знают, что должны производить продукцию, которая нравится потребителям, как на вкус, так и за способ ее производства.

Pěstitelé vědí, že musejí dodat výrobek, jenž mají spotřebitelé rádi, a to jak pro jeho chuť, tak pro způsob, kterým se pěstuje.

Možná hledáte...