MUŽSKÝ ROD владелец ŽENSKÝ ROD владелица
B2

владелец ruština

vlastník, majitel

Význam владелец význam

Co v ruštině znamená владелец?

владелец

тот, кто владеет чем-либо или кем-либо Видно было, что экипаж принадлежал богатому и значительному владельцу, ожидавшему где-нибудь его прибытия; полицейские, уж конечно, немало заботились, как уладить это последнее обстоятельство. Дедушка мой, ненавидящий и боявшийся, как язвы, слова тяжба, решился купить землю, прежде купленную другим владельцем, справленную и отказанную за него судебным порядком, предполагая, что тут уже не может быть никакого спора. Николай Петрович определил было денежный штраф за потраву, но дело обыкновенно кончалось тем, что, постояв день или два на господском корме, лошади возвращались к своим владельцам. И владелец мужественного голоса, видимо, пехотный офицер, засмеялся.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad владелец překlad

Jak z ruštiny přeložit владелец?

владелец ruština » čeština

vlastník majitel vládce panovník držitel vladař pravítko majitelé

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako владелец?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady владелец příklady

Jak se v ruštině používá владелец?

Jednoduché věty

Он владелец этой фирмы.
Je majitel této společnosti.
Он владелец этой фирмы.
Je to majitel této firmy.

Citáty z filmových titulků

Я настоящий владелец этой машины.
Já jsem registrovaný vlastník tohoto vozidla.
Ты же не владелец, болван.
Nevlastníš ho, osle.
Кайзер, безусловно, сильный конкурент, но его владелец, Себастьян Мелроуз, - мой друг.
Takže, Kaiser je skvělý, ale jeho majitel, Sebastien Melrose, je můj přítel.
А его владелец, Бак Кристофер, настоящая деревенщина.
A jeho majitel, Buck Christopher, je hlupák.
Владелец дрессировщик - Бак Кристофер.
Majitel a trenér Buck Christopher.
Владелец мисс Рут Ньюсом и её выдающийся американский стаффордширский терьер, Роджер.
Majitelka slečna Ruth Newsome a její velmi významný americký teriér, Roger.
Требич, владелец конторы.
Trebitsch, vlastník kanceláře.
Я владелец этого отеля, и у меня есть ключ доступа ко всем комнатам здесь.
Jsem vlastníkem hotelu a ke všem pokojům mám univerzál.
Теперь вы владелец прекрасной собственности, приятель.
Získal jste pěkný majetek, příteli.
Я покажу тебе, кто владелец Тары!
Já ti ukážu, kdo je majitel Tary!
Он владелец горы Пайк?
Patří mu snad Pikeova hora?
Я владелец клуба!
Jsem majitel baru.
Мариот говорил, кто владелец жадерита, который он выкупал?
Řekl vám Marriott komu patřil ten nefrit, který měl odkoupit?
Нет, я не знаю, кто владелец жадерита.
Neřekl mi, komu ten nefrit patřil, slečno Allisonová.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Вы можете увидеть, как в начале улицы разъяренный владелец громит дом из-за того, что его лишили права пользования его домом.
Možná že v ulici, kde bydlíte, uvidíte dům, který v zuřivosti poničil vystěhovaný soused.
Поскольку владелец не в состоянии продать качественный автомобиль за высокую цену, он не станет выставлять качественный автомобиль на продажу.
Poněvadž majitel nemůže za dobrý vůz získat dobrou cenu, slušná auta se na trh nedostanou.
В противном случае, владелец одного участка продаст его, чтобы купить другой.
Jinak by majitel jiného pozemku svůj pozemek prodal a koupil si tento.
Вот хороший пример: может ли владелец магазина стрелять в грабителей, которые убегают с его товаром?
Dobrým příkladem je to, zda majitel obchodu smí zastřelit lupiče prchající s jeho zbožím.
То, что просил у Китая Сноу - это странное требование: мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены.
Snowův požadavek na Čínu byl dosti zvláštní: obvykle nechodíme do obchodů a nežádáme majitele, aby zvýšil ceny.
Если владелец жилья прекращает производить ипотечные платежи, то кредитор имеет право отнять собственность, однако он не вправе отнимать прочие активы или долю заработной платы.
Pokud vlastník domu přestane hypotéku splácet, věřitel může převzít nemovitost, ale nemůže si vzít jiná aktiva ani podíl ze mzdy.

Možná hledáte...