влияние ruština

vliv

Význam влияние význam

Co v ruštině znamená влияние?

влияние сущ

— действие по значению гл. влиять; воздействие, оказываемое на какой-либо объект и приводящее к изменению его свойств, положения и т. п. — авторитет

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad влияние překlad

Jak z ruštiny přeložit влияние?

влияние ruština » čeština

vliv účinek působení následek účinnost účin zasahování do něčeho věrohodnost výsledek výkyv silně ovlivňující ovlivňovat ovlivnit naklonění kymácení kontrolující vliv kolébání houpání hodnověrnost dopad autorita

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako влияние?

влияние ruština » ruština

воздействие авторитет действие сила власть вес значение эффект результат могущество протекция престиж преобладание последствие отражение мощь действенность впечатление явление чувство цель умение ударный удар уважение убедительность толчок столкновение стимул способность соударение смысл следствие слава раздражение правление правдоподобие почёт последствия полномочие покушение побудитель основанное на богатстве оказывать действие обработка могучая сила иметь силу доверие действовать господство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady влияние příklady

Jak se v ruštině používá влияние?

Jednoduché věty

Его влияние распространяется на всю страну.

Jeho vliv se rozšiřuje na celý stát.

Теперь они боятся потерять влияние.

Teď se bojí ztratit vliv.

Теперь они боятся потерять влияние.

Oni se teď bojí ztratit vliv.

Влияние науки на общество огромно.

Vliv vědy na společnost je ohromující.

Citáty z filmových titulků

Дорога в Лас Хурдес лежит через сравнительно богатый город Ля Альберка феодального толка, который оказывает значительное влияние на жизнь в Лас Хурдес, в котором почти все население в долгах у Ля Альберки.

Jedinou cestou do Las Hurdes jsme projeli přes La Alberca. Prosperuje o něco více, ale je stále feudální. Prakticky všichni obyvatelé Las Hurdes mají v tomto městě nějaké dluhy.

Влияние страны.

A proč ne?

Дурное влияние.

Protekce.

В смысле, всё влияние будет на мне?

Váha bude spíše ležet na mně.

Дорогой Рик, ты переоцениваешь влияние Гестапо.

Přeceňujete vliv gestapa.

Я хочу домой. Уверяю вас, что неблагопристойность Ее Милости высокоморальна а ее влияние на мужчин в высшей степени облагораживающее независимо от их положения.

Ujišťuji vás, že hraběnčina amorálnost je velmi morální a má zušlechťující vliv na všechny muže všech stavů.

Я тоже расстроена. Но я знаю, что Лаз достаточно умна, чтобы попасть под чье-либо влияние.

Luz se nedá zneužívat.

Наследник графа Безухова - владельца огромных поместий, имеющего влияние при дворе и четкий список привилегий.

Jsem příští hrabě Bezuchov, pán rozlehlých statků, jehož postavení a povinnosti jsou pevně stanoveny?

Не знаю, сильное ли у меня влияние в правительстве в моем преклонном возрасте.

Nevím, jak mě v mém věku bude vláda brát vážně.

Каждый чувствует на себе их влияние. Впрочем, кто ищет Бога, найдет Его везде и во всем.

Vaše Itálie je země dávných kultů s mnoha nadpřirozenými sílami, takže každý cítí jejich vliv.

Вы знали их и знали какое влияние они оказывают на детей.

Znala jste je oba, když byli naživu a jaký měli vliv na děti.

Это влияние майора Лоуренса?

Je to vliv majora Lawrence?

Было заметно влияние Селли в портрете.

Podobal se Sullymu a jeho nejlepším portrétům.

Простой студент, но имеет влияние.

Ale přesto má dobré konexe.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Во-вторых, проблемы с любым отдельным компонентом общего долга оказывают влияние на все остальные компоненты.

Zadruhé, potíže v kterékoli složce celkového dluhu budou mít dopady na všechny ostatní složky.

Таким образом, влияние конкурентных рынков может гарантировать, что, как только препарат будет разработан, он станет доступен по самой низкой возможной цене - а не по завышенной монопольной цене.

Síla konkurenčních trhů může tímto způsobem zajistit, že jakmile se lék vyvine, začne být dostupný za nejnižší možnou cenu - ne za nafouknutou cenu monopolní.

Проблема низкой явки избирателей частично отражает их разочарование в нынешнем положении дел в Евросоюзе, а также мнение людей о том, что они могут оказать небольшое влияние, отдав свой голос.

Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.

Потому я не сомневаюсь, что Британия должна сохранить своё влияние в Союзе.

Nemám tedy pochyb o tom, že Británie musí v unii zůstat vlivnou zemí.

Но влияние - не сама цель, это средство её достижения.

Avšak vliv sám není cílem - je prostředkem k dosažení cíle.

Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.

Pokles důvěry se týkal bank, akciového trhu, vlády i jejích regulačních orgánů.

В настоящее время он распространяется только на представителей шиитского меньшинства, но угрожает оказать влияние и на те законы, находящиеся на рассмотрении, которые могут ограничить права и остальных женщин.

Norma teď postihuje pouze šíitskou menšinu, ale hrozí, že bude mít vliv na projednávanou legislativu, která by mohla sešněrovat i práva nešíitských žen.

Все большее вмешательство в бюджетные дела со стороны стран-членов также ослабило влияние Генерального секретаря.

Pravomoci generálního tajemníka rovněž oslabilo sílící puntičkářské řízení rozpočtů ze strany členských států.

Таким образом, область влияние Генерального секретаря не может превышать сферу его контроля, а его контроль не распространяется на страны-члены или их кошельки.

Záběr generálního tajemníka tedy nemůže přesáhnout jeho vlastní dosah a jeho dosah zase nedokáže překonat hranice členských států - či jejich finančních možností.

Именно в тот момент Израиль и Иран, два государства, соперничающие за влияние на быстроизменяющемся Ближнем Востоке, решили перенести свое стратегическое соперничество в идеологическое русло.

Právě na této křižovatce se Izrael a Írán, dvě mocnosti usilující o vedoucí roli na rychle se měnícím Blízkém východě, rozhodly pustit do strategického soupeření na ideologickém poli.

Глобальное влияние Европы является слабым из-за ее внутренних ссор и недостатка единства, которые делают Европейский Союз слабым и ограничивают его способность действовать.

Kvůli vnitřním neshodám a nedostatku jednoty, jež způsobují slabost Evropské unie a omezují její schopnost jednat, je globální vliv Evropy chabý.

Использовав свое влияние и выступив в роли посредника в конфликтах в Северной Ирландии, Марокко и Эгейском море, США помогли создать международный порядок, приносящий пользу другим странам.

Využitím svého vlivu ke zprostředkovatelské roli v místech jako Severní Irsko, Maroko nebo Egejské moře pomohly USA nastolit takový mezinárodní pořádek, který prospívá i dalším zemím.

Она отражает влияние фундаментальных (и исторических) экономических и финансовых перегруппировок, недостаточных политических откликов и негибкости системы, которая препятствует структурным изменениям.

Odráží dopady zásadních (a historicky významných) přesunů ekonomických a finančních pozic, nedostatečných politických reakcí a rigidit napříč soustavami, jež maří strukturální změny.

Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.

Týmová práce opakovaně padá za oběť mocenským šarvátkám a politické hašteřivosti.

Možná hledáte...