B2
внешний ruština
vnější, zevnější, zahraniční
Význam внешний význam
Co v ruštině znamená внешний?
внешний
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad внешний překlad
Jak z ruštiny přeložit внешний?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako внешний?
внешний ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady внешний příklady
Jak se v ruštině používá внешний?
Citáty z filmových titulků
Я знаю, что у меня ужасный внешний вид.
Vím, že jsem na pohled ohyzdný.
Я надеваю его только тогда, когда мой внешний вид меня не заботит.
Ty nosím jen když je mi jedno jak vypadám.
Это внешний мир несовершенен.
Ta nedokonalost je svět venku.
Вы хвастаетесь тем, что чтите традиции воинской доблести, но даже для Дома Ии кодекс самурая - всего лишь обманчивый внешний блеск.
Vychloubáte se rudým brněním a tradicemi udatnosti, ale zdá se, že i v ctihodném domě Iyi je samurajská čest jen pozlátko.
Мсье Джонсон! -Да? Кактам внешний мир?
Pane Johnsone, jak vypadají vnější země?
Я уезжаю во внешний мир.
Vracím se do vnějších zemí.
Я никогда не предам внешний мир.
Nikdy nezradím vnější země.
Внешний вид напоминает низшую расу киберлюдей.
Tvar připomíná nižší druh známý jako Kyberlidé.
Наши расы схожи, но ваш внешний вид безвкусен.
Naše druhy jsou podobné, ačkoliv váš design není elegantní.
Мы входим во внешний слой атмосферы планеты.
Vstupujeme do vnější atmosféry.
Тебе не нравится мой внешний вид?
Nikdy jsem se ti nelíbila, viď?
Да, меня немного беспокоит ее внешний вид.
Šokovalo mě, jak vypadá.
У астероида полый внешний корпус.
Asteroid má kolem sebe vnější dutý plášť, který obklopuje nezávislé vnitřní jádro.
Вот как обманчив внешний вид людей, ведь человеку этому яверил неограниченно.
Nijak nelze ve tváři ustrojení ducha číst. Jemu jsem věřil z duše své.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Хотя то, что привлекало внешний мир, не всегда было плюсом в драке израильских политиков.
Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.
Главная движущая сила - внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума.
Hnací silou je přitom vnější poptávka, neboť Německo jako druhý největší vývozce na světě těží z celosvětového boomu.
Когда глава государства решал, что его внешний долг неустойчив, правительство и его кредиторы должны были договариваться между собой о том, что делать.
Jakmile suverénní stát dospěje k závěru, že zahraniční dluh je neudržitelný, musí spolu vláda a věřitelé jednat o dalším postupu.
При плохо скоординированной международной помощи и сокращении Соединенными Штатами численности своих войск многие афганцы думают, что внешний мир бросает их на произвол судьбы.
Přičteme-li k tomu špatně koordinovanou mezinárodní pomoc a snižování počtu vojáků americké armády, jsou mnozí Afghánci přesvědčeni, že je okolní svět opouští.
Наоборот, сбережения должны все более и более эффективно направляться на внутренние инвестиции, для того чтобы предотвратить значительный внешний дисбаланс.
Úspory by se spíš ve větším měřítku - a efektivněji - měly přelévat do domácích investic, aby se předešlo velkým externím nevyváženostem.
Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.
Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.
Эпоха после кризиса, вероятно, будет характеризоваться длительными негативными последствиями в развитых странах - подрывая внешний спрос, на который Китай полагался долгое время.
Postkrizová éra se zřejmě bude vyznačovat přetrvávajícími otřesy ve vyspělém světě - podrývajícími vnější poptávku, na níž je Čína už dlouho závislá.
С другой стороны, Китай все еще находится в ловушке у своего прошлого и типа мышления, погруженного в образ мученика, который заставляет его возлагать вину на внешний мир за свои внутренние проблемы.
Na druhé straně zůstává Čína uvězněna v pasti minulosti a hodnotové soustavy prodchnuté pocitem oběti, což ji vede k pokušení svalovat vinu za vnitřní problémy na jiné.
Внешний дис-баланс -- неоправдан, и даже неудержим.
Vnější nerovnováha by byla neospravedlnitelná a, ano, neudržitelná.
Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы.
Její zahraniční dluh by klesal společně s HDP, což by hospodářství chránilo před insolvencí a ekonomickou pohromou.
Следовательно, ни слабый внешний спрос, ни отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта.
Ani slabá zahraniční poptávka, ani nedostatek financí proto nemohou být důvodem pro slabý exportní výkon Řecka.
К сожалению, внешний мир мало что может сделать для того, чтобы обеспечить рост экспорта Греции.
Okolní svět bohužel může udělat jen velmi málo, aby Řecku zajistil vyšší export.
Но если рассмотреть отдельные страны: некоторые допускают крупный внешний долг, в то время как другие остаются большими кредиторами.
Vezměme si však jednotlivé státy: některé vykazují velký zahraniční dluh, zatímco jiné si udržují výrazně věřitelské postavení.
Во-вторых, Турция показывает, что внешний якорь, такой как членство в Европейском Союзе или давление со стороны Международного валютного фонда, может быть решающим в инициировании изменений и, следовательно, в повышении благосостояния.
Za druhé Turecko ukazuje, že vnější zakotvení, jako jsou členství v Evropské unii nebo tlak Mezinárodního měnového fondu, může být rozhodujícím faktorem při prosazování změn a tím i zvyšování prosperity.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.