DOKONAVÝ VID внести NEDOKONAVÝ VID вносить
B1

вносить ruština

přinášet

Význam вносить význam

Co v ruštině znamená вносить?

вносить

приносить кого-либо или что-либо внутрь чего-либо Большой вклад в изучение славянского этногенеза внесло языкознание. перен. вызывать какое-либо переживание, состояние Существует множество научных определений для набора (конституента, терм, импликанта, минтерм и т.д. — это от бестолковости терминологов), но они только вносят путаницу. оплачивать представлять что-либо на рассмотрение, утверждение, ставить на обсуждение
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вносить překlad

Jak z ruštiny přeložit вносить?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вносить?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вносить příklady

Jak se v ruštině používá вносить?

Citáty z filmových titulků

Ладно, парни. Приготовьтесь вносить эти бревна внутрь.
Dobře hoši, začněte tam nosit ty zvedáky.
К сожаление, вносить непорядок на станцию - не правонарушение.
Bohužel, narušení chodu stanice není přečin.
Стараюсь вносить разнообразие.
Ne, vybírám si.
Разумеется, голосование прошло. Ты не можешь вносить поправки в резолюцию, пока не проголосовал.
Regi, pojďte už, prosím!
Но вносить раздор между моими детьми ты не будешь.
Ale mezi dětmi mi rozbroje dělat nebudeš.
Я больше не хочу вносить за тебя залог.
Kauci už za tebe platit nebudu.
Продолжай вносить залоги.
Jo. Vždycky slož kauci.
Любишь вносить новые детали по ходу обсуждения, да?
Tebe asi hodně baví smlouvat, že jo?
Нет. Залог вносить не нужно.
Ne, nemusí platit kauci.
Прошу последнюю фразу не вносить в протокол.
Pokračujte, paní žalobkyně.
Потому что скоро, Вам придется делать выбор. Или остаться здесь и вносить свой вклад, или рискнуть там.
Buď tady zůstanete a budete se snažit, anebo to risknete tam venku.
Остальные делали все возможное, чтобы вносить свою лепту, когда и где могли.
My ostatní jsme pomáhali se vším, jak to jen šlo.
И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.
A pak když se přistěhovala Zoey Phillipsová, o pár týdnů později, sbalil jsi ji dřív, než její rodiče stihli nastěhovat nábytek.
Вносить в твою жизнь остроту.
Vnášet do tvého života dobrodružství.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Вопрос, который будет поставлен в Ницце -нужно ли вносить это Соглашения в Договоры ЕС и таким образом предоставлять ему силу закона.
V Nice by se mělo rozhodnout o tom, zda tuto Chartu přičlenit k Dohodám o Evropské unii a dát jí tak platnost zákona.
Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса.
To jim dá možnost udržitelným způsobem přispívat ke zvyšování globální poptávky.
Существует возможность достигнуть умеренных позиций с обеих сторон, но их руководителям необходима верная платформа, на которой они смогут вносить необходимые корректировки.
V postojích obou stran existuje prostor k větší umírněnosti, avšak jejich předáci musí dostat správnou platformu, na níž budou moci potřebné úpravy provést.
Даже незначительное повышение энергоэффективности Украины будет вносить куда больший вклад в сокращение выбросов парниковых газов, нежели огромные суммы, которые в настоящее время тратятся на развитие возобновляемых источников энергии.
Dokonce i malé zlepšení celkové energetické účinnosti na Ukrajině by přispělo k poklesu emisí skleníkových plynů více než obrovské částky, které se v současné době vynakládají na rozvoj obnovitelných zdrojů energie.
Но страны-получатели должны дополнять усилия стран-доноров и продолжать вносить свою лепту, проводя последовательные реформы и стабильную макроэкономическую политику и используя более высокие объемы помощи с наибольшей эффективностью.
Příjemci pomoci však musí úsilí dárců doplňovat a dále plnit svou úlohu tím, že si udrží dobré reformní výsledky a zdravé makroekonomické politiky a využijí vyšší hladinu pomoci co nejlépe.
Иными словами, могут ли они с полной отдачей вносить свой вклад в развитие и благосостояние мировой экономики?
Jinými slovy, mají ženy možnost plně přispívat ke globálnímu hospodářskému růstu a prosperitě?
Согласно недавнему исследованию, основанному на данных Международной организации труда, из 865 миллионов женщин мира, которые могли бы вносить больший вклад в экономику, 812 миллионов проживают в развивающихся странах.
Podle nedávné studie založené na údajích Mezinárodní organizace práce z celosvětového počtu 865 milionů žen, které by mohly vrchovatěji prospívat svým ekonomikám, žije 812 milionů v rozvíjejících se a rozvojových zemích.
Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться.
Problém spočívá v tom, že pokud jednotlivé vlády začnou návrh ústavy pozměňovat, celá záležitost se může začít drolit.
Так что, не нужно вносить никакие изменения в законы или Конституцию для того, чтобы он остался главным политическим игроком.
Není proto zapotřebí měnit žádné zákony ani ústavu, aby tento muž zůstal klíčovým politickým hráčem.
Даже если какой-то индивидуум думает только о своих собственных потомках, он, по-видимому, надеется, что они будут процветать и вносить позитивный вклад в общество, в котором будут жить.
I když bude člověk myslet úzce na své vlastní potomky, pravděpodobně doufá, že se jim v budoucí společnosti bude dařit a že pro ni budou pozitivním přínosem.
Может ли быть каузальное отношение между бесцеремонным, если не враждебным отношением администрации Буша к закону и ее поразительной неспособностью признавать свои ошибки и вносить коррективы?
Existuje snad kauzální vztah mezi přezíravým, ne-li nepřátelským postojem Bushovy administrativy k zákonu a její do očí bijící neschopností přiznat si chyby a pustit se do průběžných náprav?
Это означает, прежде всего, что к восхваляемым средним классам обращаются с просьбой - или скоро обратятся - вносить более ощутимый вклад в оплату стоимости этих услуг, или облагая их более высокими налогами, или через приватизацию финансового бремени.
Z toho především plyne, že od pyšných středních vrstev se žádá - anebo brzy žádat bude, aby se podílely na nákladech na tyto služby, ať už prostřednictvím vyšších daní nebo privatizací finančních břemen.
Именно в таком духе Япония намерена сейчас еще более уверенно вносить свой вклад в развитие и мир во всем мире.
Právě v tomto duchu je dnes Japonsko odhodláno přispívat ještě pozitivněji ke světovému míru a rozvoji.
Чтобы продолжать вносить активный вклад в дело укрепления мира, Япония должна будет нести свою долю ответственности за обеспечение безопасности, которая поддерживает глобальное процветание и стабильность.
Proaktivní příspěvek k míru znamená, že Japonsko ponese svůj díl zodpovědnosti za zajištění bezpečnosti, která podporuje globální prosperitu a stabilitu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...