B2
внутренне ruština
v nitru, uvnitř, dovnitř
Význam внутренне význam
Co v ruštině znamená внутренне?
внутренне
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad внутренне překlad
Jak z ruštiny přeložit внутренне?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako внутренне?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady внутренне příklady
Jak se v ruštině používá внутренне?
Citáty z filmových titulků
Внутренне.
Uvnitř.
Внутренне замешательство человека.
O zmatku v nitru člověka.
Тонкая, но внутренне сильная и храбрая.
Ano, to je. Laskavá, ale s pevným odhodláním a odvahou.
Мое тело или мое внутренне Я (Атман)?
Mé tělo nebo můj Átman?
Не могу Сказать иначе, так неузнаваем Он внутренне и внешне.
Tak zovou to, neb ani zvnějšně ni vnitřní člověk není týž, jak byl.
Внутренне и внешне?
Uvnitř či vně? - Oboje.
Обширное внутренне кровотечение, от которого она задохнулась.
Silné vnitřní krvácení bylo příčinou jejího zadušení.
Применил 80 мг промозина и 6 мг сумматропана внутренне, и 1 мг дигидроатамин-мезилата в подкожной инъекции.
Podáno 80 miligramů Promozine HCI a šest miligramů Sumattrapanu orálně, stejně jako jeden miligram Dihydroric-atamine-mezilaytu podkožní injekcí.
Шарлотта внутренне содрогнулась. Но комментировать творчество самого Невилла Моргана было как-то неприлично.
Charlotta to slovo nesnášela, ale Neville Morgan byl muž, kterého nebylo radno ho opravovat.
Оно изменило его как внешне так и внутренне.
Takový druh, který je jak venku, tak uvnitř.
Крис? Традиционная роль мужчины отошла на второй план до того, как мы сумели внутренне перестроиться.
Tradiční mužské role jsou odhozeny, než máme nějakou šanci na vnitřní posuv, nemyslíte?
Мы собрались сегодня здесь, чтобы отдать дань уважения замечательному агенту и прекрасной женщине. Внутренне.
Jsme tu abychom uctili památku zesnulé báječné agentky a krásné ženy zevnitř.
А внутренне, знаешь, над тем, что не очень-то и важно.
Mluvím o nitru. O té části, která není tak důležitá.
Похоже, энергия внутренне передается из буфера на оружие.
Vypadá to, že energie se dodává do zbraně přímo z bufferu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И без того сложная ситуация, сопровождаемая застоем в экономике и язвительностью средств массовой информации, вероятно, станет еще сложнее, и миру не следует ожидать от внутренне сильно расколотых США особого лидерства.
Už beztak ošklivé poměry, charakteristické patovou situací a jízlivostí, se zřejmě ještě zhorší a svět by od trpce rozštěpených Spojených států neměl očekávat mnoho projevů vůdčích sil.
Параллельно мы работаем над одной из самых сложных миротворческих операций в нашей истории, направленной на защиту и обеспечение питанием сотен тысяч внутренне перемещенных людей, и спонсируем сложные мирные переговоры в Ливии.
Současně pokračujeme v jedné z nejsložitějších mírových operací v našich dějinách, když živíme a chráníme statisíce lidí bez přístřeší a podporujeme obtížná mírová jednání v Libyi.
Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов: владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете.
Existují inherentní střety zájmů: vlastníci a manažeři mají přirozený pud předkládat co nejrůžovějsí obrázek o své firmě.
Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
Musíme ho tedy učinit otevřenějším, a to dovnitř i navenek.
Также существует моральный и практический стимул делать больше, чтобы улучшить тяжелое положение беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Navíc existují morální i praktické argumenty, proč je třeba dělat více pro ulehčení osudu uprchlíků a vnitřních vysídlenců.
Как минимум 80 000 человек погибли, почти 1,5 миллиона стали беженцами, а число внутренне перемещенных лиц превысило четыре миллиона.
Zemřelo už přinejmenším 80 tisíc lidí, uprchlíků je téměř 1,5 milionu a počet vnitrostátně přesídlených osob přesáhl čtyři miliony.
Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями.
Úzkoprsý poválečný režim v Japonsku izolují zevnitř i zvenčí relativně neměnné geostrategické a ekonomické podmínky.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Někteří lidé argumentují tím, že zmíněné země jsou již z podstaty nestabilní.
Беженцев и внутренне перемещенных лиц относительно немного; запасов продовольствия, воды и медикаментов почти достаточно или, по крайней мере, ситуация с ними улучшается.
Uprchlíků i vnitrostátně přesídlených osob je relativně málo. Přísun potravin, vody a léků je většinou dostatečný nebo se aspoň zlepšuje.
Эти крупные секторы нашей экономики и системы государственного управления непременно продолжат внутренне развиваться и энергично взаимодействовать, выходя при этом за все вообразимые нами рамки.
Tyto významné sektory nasí ekonomiky a politiky se budou dále vnitřně vyvíjet a vzájemně se ovlivňovat tak, jak si dnes těžko dokážeme představit.
В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.
Domácí tlak by snadno mohl režim svrhnout, mezinárodní tlak ovšem nikoliv.
Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство.
Události v Číně v posledních měsících odhalují vnitřní neklid.
Страны, активно выбирающие правовые нормы извне, подгоняющие их под местные условия, находятся наравне со странами, внутренне разрабатывающими правовой порядок, если это ведет к эффективности правовых институтов.
Státy, které si aktivně vybírají z právních norem odjinud a přizpůsobují je místním podmínkám, jsou na tom s ohledem na efektivní aplikaci právních institutů stejně jako země, které si svůj právní řád vybudovaly zcela samy.
Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне-ориентированным или направленным против других.
Nacionalistický impulz může být agresivní, nebo defenzivní, namířený proti jiným, nebo zahleděný do sebe.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.