A2
внутрь ruština
dovnitř
Význam внутрь význam
Co v ruštině znamená внутрь?
внутрь
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad внутрь překlad
Jak z ruštiny přeložit внутрь?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako внутрь?
внутрь ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady внутрь příklady
Jak se v ruštině používá внутрь?
Jednoduché věty
Идите внутрь.
Jděte dovnitř.
Citáty z filmových titulků
Я зайду внутрь.
Chci tam jít hned.
Просто помести его внутрь моей руки.
Dáš mi ho jen tak do ruky? Jen mi ho dej do ruky.
Сейчас. Помести его внутрь.
Už to bude.
Все, внимание, время заходить внутрь.
Všichni, čas jít dovnitř.
Но когда мы впустили медиков внутрь.
Ale když jsme přivedli záchranku dovnitř.
Может, тогда зайдём внутрь, присядем и поговорим по-человечески?
Potřebuju mluvit se svým synem.
И мы бы вошли внутрь.
A šli bychom po cestičce až dovnitř.
Давайте, заходите внутрь и угощайтесь. Хот-доги, ребята.
Čerstvé párky!
Суньте внутрь красотку, и ей не будет за себя стыдно.
Oblečte do ní pěknou dívku a nemusela by se stydět.
Пошли все внутрь.
Budeme všichni hlasovat.
Пойдем внутрь.
Pojďme dovnitř.
Мне снилось, я стояла у железных ворот, ведущих в замок. Некоторое время я не могла проникнуть внутрь, так как они были закрыты.
Zdálo se mi, že stojím u železné brány, vedoucí na cestu a chvíli jsem nemohla vejít protože mi cesta nebyla přístupná.
Он разбил один из иллюминаторов и заглянул внутрь.
Prorazil jedno okénko a podíval se do kajuty.
Занесем его внутрь.
Odneseme ho dovnitř.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны.
Sousední státy dále musí udělat víc pro zastavení pohybu povstalců, zbraní, peněz a chemických složek přes jejich hranice do Afghánistánu.
Их видение Сербии как шовинистической, смотрящей внутрь себя страны, было дискредитировано, а позиция Джинджича, благодаря его мученической смерти, может стать более популярной.
Jejich vize šovinistického, do sebe zahleděného Srbska byla zdiskreditována, zatímco Djindjičův postoj bude díky jeho mučednické smrti stále populárnější.
На поверхность будет доставляться только тепло, а все остальное будет снова заливаться внутрь, что сделает технологию безотходной.
Na povrch se vytahuje pouze teplo a veškeré vyčerpané látky se znovu vpravují do země, což eliminuje veškerý odpad.
Первая, направленная внутрь Польши, заключалась в том, что нам необходимо бороться с антисемитизмом и всеми его проявлениями, даже маргинальными.
První směřovalo dovnitř Polska a konstatovalo, že musíme bojovat proti antisemitismu a všem jeho projevům, i když jsou jen okrajové.
Если ракеты будут запускаться и далее, Израиль перейдёт границу и проникнет глубоко внутрь территории Ливана.
A budou-li odpáleny další rakety, překročí Izrael hranice hluboko na libanonské území.
В действительности, обе страны, в основном, смотрят внутрь себя и обеспокоены дезинтеграцией своих самобытных культур.
Ve skutečnosti zůstávají obě země většinou zahleděné do sebe a znepokojené z rozpadu své původní kultury.
Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда-либо ранее.
Za tu dobu začalo také mnohem více hledět do sebe.
Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.
Do sebe zahleděné Japonsko by bylo ztrátou pro celý svět.
Встреча на высшем уровне в Евиане внесет ясность, полностью ли жадность, невежество и военное хвастовство закрыли глаза Соединенных Штатов, и будут ли взгляды Европы и Японии устремлены внутрь, а не вовне.
Summit v Evian-les-Bains prokáže, zda nenasytnost, hloupost a válečná nabubřelost úplně zavřely oči USA a zda Evropa a Japonsko budou hledět dovnitř nebo ven.
Российских граждан при сегодняшней фальшивой рыночной экономике не пускают внутрь: им закрыт доступ к нормальным условиям жизни, к прилично оплачиваемой работе, или, что еще более распространено, к вообще оплачиваемой работе.
Ruští občané, žijící v dnešní falešné tržní ekonomice, jsou uzamčeni vně: jsou jim odepřeny normální podmínky života, rozumně placená pracovní místa, anebo, co je nyní ještě běžnější, placená práce vůbec.
Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики.
Tehdy byly všechny státy zahleděné do sebe a promrhaly drahocenné příležitosti dosáhnout společné prosperity prostřednictvím koordinace mezinárodní politiky.
И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее.
Přesto vidím nebezpečí států, jejichž zrak není obrácen na společnou budoucnost, ale spíš dovnitř.
К примеру, запланированная часть стены, которая достигает поселение Ариель, расположенное в глубине территории Западного берега, распространяется на 15 километров внутрь палестинских территорий.
Plánovaný úsek zdi, který sahá až k osadě Ariel hluboko uvnitř Západního břehu Jordánu, například vybíhá 15 kilometrů do palestinského území.
Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
Oba jsou silně šifrované, a jakmile se do počítače dostanou, jen těžko se detekují.