B1
возвращение ruština
návrat, navrácení
Význam возвращение význam
Co v ruštině znamená возвращение?
возвращение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad возвращение překlad
Jak z ruštiny přeložit возвращение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako возвращение?
возвращение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady возвращение příklady
Jak se v ruštině používá возвращение?
Citáty z filmových titulků
Возвращение домой.
Návrat domů.
Самое лучшее в путешествиях - это возвращение домой.
To cestování je tak zábavné a změna prostředí, to je přece milé, že?
Возвращение принимается.
Námitka se přijímá.
Только подумай, каким приятным сюрпризом для них станет твоё возвращение.
Pomysli, jak budou překvapení, až tě propustí.
Возвращение домой в 7 утра не покажется вашему мужу таким уж смешным.
Tvému muži se příchod v sedm ráno zamlouvat nebude.
Отметим возвращение вашего старика.
Oslavit staroušův návrat.
Я не могу перенести решение Красавици о возвращение к этому Чудовищу.
Nemohu vystát, že se zítra Kráska vrátí k tomu zvířeti.
Это возвращение к миллионам,кто никогда не простит, что я бросила экран.
Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.
И твоё возвращение ничего не изменит.
A nemysli si, že když ses vrátil, že se to změní!
Победа зависит от вас. Она доставит нам все нужное: удобные квартиры и скорое возвращение в отечество.
Vojáci, tohle je ta bitva, po které jste všichni toužili.
И за спокойное возвращение в Антиохию.
A na bezpečný návrat do Antiochie.
Мы будем смеяться. -Да здравствует веселье! Мы отпразднуем твое возвращение здесь.
Budeme slavit v prachu, mezi pavučinami.
Мое возвращение принесло бы вам вдвое больше.
Můj návrat se ti vyplatí dvakrát.
Бомбанём возвращение.
Vrátí se to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.
Návrat ekonomik z okraje eurozóny na cestu růstu vyžaduje víc než jen strukturální reformy a fiskální konsolidaci.
Не кажется нереальным и возвращение Талибана в Афганистан через шесть лет после его свержения.
Ostatně ani návrat Talibanu do Afghánistánu šest let po jeho svržení se dnes nezdá nikterak nereálný.
Только если ЛДП пополнит ряды свежими силами и заново сформируется с твердой идеологической платформой, ее возвращение может быть возможным.
Comeback LDS bude možný, jedině pokud naverbuje novou krev a reorganizuje se na pevnou ideologickou platformu.
Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.
Návrat k finanční příčetnosti bude v dlouhodobém měřítku dobrý, ale krátkodobě sníží agregátní poptávku.
За наступившей после этого прогрессивной эрой последовало временное возвращение к плутократии в 1920 году.
Po následné pokrokové éře přišel ve 20. letech 20. století dočasný návrat k plutokracii.
Пули, убившие Джинджича, возможно, также умертвили надежды сербов на возвращение к обычной жизни в тот самый момент, когда мы начали оправляться от долгого кошмара скверного управления Слободана Милошевича.
Kulky, které Djindjičovi přinesly smrt, možná zabily i naděje většiny Srbů na návrat k normálnímu způsobu života, a to právě ve chvíli, kdy jsme jako země začali procitat z dlouhé noční můry vlády Slobodana Miloševiče.
Его возвращение принимает классическую форму нападок на отдельных людей, как, например, недавнее убийство молодого еврея во Франции, или обезображивания символических мест, таких как кладбища и синагоги.
Jeho návrat na sebe bere klasickou podobu útoků na jedince, jako v případě nedávné vraždy mladého Žida ve Francii, nebo ničení symbolických míst, jako jsou hřbitovy a synagogy.
Такое изменение ситуации означает не просто возвращение к власти традиционных консервативных партий и их традиционного политического курса (сокращение численности правительства, большее внимание к интересам капитала и т.д.).
Tento obrat je nejen známkou návratu tradičních konzervativních stran a politik - menší vlády, větší pozornost věnována zájmům kapitálu - k moci.
И хотя понятно, что возвращение к старому Советскому Союзу невозможно, некоторые приписывают вину за разочарование на Украине российскому влиянию.
Ačkoliv je zřejmé, že návrat k Sovětskému svazu není možný, někteří lidé vidí za rozčarováním na Ukrajině vliv Ruska.
Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение.
Čínský vzestup je obrovský, ale zároveň znamená návrat.
Для моей страны - Дании - окончание Второй Мировой Войны означало возвращение к свободе и демократии, и мы имели возможность использовать вторую половину 20-го века для укрепления нашей свободы и достижения экономического процветания.
Pro mou vlast - Dánsko - konec druhé světové války znamenal návrat ke svobodě a demokracii a zbytek 20. století jsme směli využít k upevňování své svobody a jejímu posilování prostřednictvím blahobytu.
Он должен стремиться предотвратить возвращение политики раздела сфер влияния в Евразии, вместо того, чтобы объединить или расширить свою собственную сферу влияния.
Neměla by usilovat o rozšíření své sféry vlivu, ale snažit se předejít návratu politiky sfér vlivu do Eurasie.
Возвращение Голанских высот, признание особых интересов Сирии в Ливане и перемирие с Америкой являются важными целями режима, а также лучшим способом, которым Башар Аль Ассад может повысить свою легитимность у себя на родине.
Zásadními cíli režimu tedy je znovu získat Golanské výšiny, zajistit si uznání syrských zvláštních zájmů v Libanonu a usmířit se s Amerikou. Pro Bašára al-Asada jde zároveň o nejlepší způsob jak doma upevnit svou legitimitu.
Возвращение правительства, сформированного на основе воли большинства граждан, на протяжении десятилетий казалось несбыточной мечтой в этих странах, как это остается мечтой для граждан Бирмы, находящейся под властью военной хунты.
Návrat vlády založené na vůli většiny občanů se po celá desetiletí zdál v těchto zemích jako nedosažitelný sen, podobně jako totéž dodnes zůstává snem pro občany Barmy ovládané vojenskou juntou.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.