воздействие ruština

vliv, působení

Význam воздействие význam

Co v ruštině znamená воздействие?

воздействие сущ

— действие по значению гл. воздействовать; любое действие, направленное на объект с целью повлиять на него, вызвать изменение Основное воздействие на природную среду оказывают выбросы в атмосферу загрязняющих веществ, значительное водопотребление, сброс загрязнённых стоков, свалки бытовых отходов. Новенькие купюры оказали на него такое же воздействие, как «Джоконда» на ценителей живописи.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad воздействие překlad

Jak z ruštiny přeložit воздействие?

воздействие ruština » čeština

vliv působení činnost účinnost účinek ovlivňování dopad

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako воздействие?

воздействие ruština » ruština

влияние действие эффект явление эффективность фактор усилие стимулирование реакция принуждение последствия побуждение обработка нажим контроль исправление действенность давление влиять авторитет

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady воздействие příklady

Jak se v ruštině používá воздействие?

Citáty z filmových titulků

С интеллектуалами психологическое воздействие эффективнее и быстрей.

Řekl bych, že u intelektuálů je tento mentální přístup mnohem efektivnější a mnohem rychlejší.

Дистанционное электродное проникающее воздействие на радужную оболочку недавно умерших. Вы уже применили этот метод на практике?

Elektrodový výstřel s dlouhým doletem do. žlázy právě zemřelého.

Исспедую воздействие бокса на живой организм.

Zkouším účinky boxu na živý organismus.

Я думаю, это усилит воздействие.

Vyvolá to mnohem hlubší reakci.

Гарантирую воздействие на жертву.

Za jeho účinek na oběť mohu ručit.

Женщины оказывают таинственное притягательное воздействие на мужскую часть моего экипажа, не исключая меня.

Tyto ženy mají magnetický účinek na muže z mé posádky, včetně mne.

Меня уже беспокоит почти гипнотическое воздействие, оказываемое женщинами.

Znepokojuje mě téměř hypnotický účinek těch žen.

Воздействие женщин Мадда на мой экипаж продолжает расти, никакого объяснения этому нет.

Stále zcela nevysvětlitelný účinek Muddových žen na mou posádku roste.

Воздействие,фатальное.

Smrtící.

Она сводит на нет вредное воздействие их Солнца.

Jejich atmosféra neguje škodlivé účinky slunce.

Если воздействие ионизации распространяется настолько далеко, как я считаю, доктор, им придется искать нас с неработающими приборами. Лишь визуальный контакт.

Je-li efekt ionizace opravdu natolik rozšířený, budou nás hledat bez přístrojů, pouze vizuálně.

Причина - усилившееся воздействие пространства.

Doktore McCoyi.

Я могу сказать Вам, какое будет воздействие радиации на Землю, если хотите. - Не сейчас.

Klidně vám mohu říct i jaký radiční efekt to bude mít na Zemi, pokud chcete.

В открытом состоянии его воздействие будет пагубным.

Fascinující. Buďte rád, že jste mne nenapadl, kapitáne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.

Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.

Чтобы уменьшить отрицательное воздействие сокращения государственной помощи частному сектору на экономический рост, правительство США стало придерживаться стимулирующей налогово-бюджетной и кредитно-денежной политики.

Aby americká vláda kompenzovala negativní dopady snižování zadluženosti v soukromém sektoru na růst, zachovává expanzivní fiskální a měnové politiky.

Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе.

Existuje však nebezpečí, že celá epizoda bude mít nepříznivý dopad na nezbytnou celostátní diskusi o rasové otázce.

Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.

Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.

А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.

A důsledky globálního oteplování téměř ve všech zemích sníží spotřebu energie.

В ФРС, по всей видимости, рассудили, что в данной ситуации они практически бессильны: они сделали все, что могли, в то время как рычаги кредитно-денежной политики потеряли былое воздействие на определение уровня экономической активности.

Centrální banka nakonec usoudila, že je víceméně (ne-li naprosto) bezmocná. Udělala maximum, a nástroje měnové politiky už ztratily vliv na určování úrovně ekonomické aktivity.

Если ни одно из этих потрясений не окажется достаточно серьезным, чтобы нарушить нынешнее глобальное выздоровление, суммарное воздействие будет причинять беспокойство, особенно во все еще ослабленном посткризисном мире.

Ač se zdá, že žádný z těchto šoků nebyl natolik závažný, aby způsobil havárii současného globálního oživení, celkový účinek je znepokojivý, zejména ve stále oslabeném světě po krizi.

В ООН многие видят олицетворение международной легитимности, однако заявления Генерального секретаря часто имеют меньшее воздействие на поведение стран-членов, чем критика мер по контролю рождаемости со стороны Папы.

OSN se často považuje za ztělesnění mezinárodní legitimity, a přesto prohlášení generálního tajemníka mají často menší vliv na jednání členských států než papežská zapovězení na plánované rodičovství.

Иными словами, мы должны действовать с осознанием того факта, что изменение климата и его воздействие на жителей как богатых, так и бедных стран остается угрозой глобальной безопасности.

Jinými slovy, musíme jednat v souladu s poznáním, že změna klimatu a její dopady na obyvatele bohatých i chudých zemí nadále ohrožují globální bezpečnost.

В конце концов, более 20 лет необычно вялого экономического роста в японском производстве резко сократили ее возрастающее воздействие на более широкую глобальную экономику.

Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.

Международное воздействие уже направило поступки стран Большой Семерки в новое и правильное русло.

Zejména nyní, kdy mezinárodní akce nasměrovaly G-7 novým a nadějným směrem.

Это скорее всего послужит стимулом для торговли, как произошло в Европе после введения евро, и может помочь сдержать инфляцию - что всегда оказывает благоприятное воздействие на рост - установив международную дисциплину в отношении валютной политики.

Takový postup by velice pravděpodobně povzbudil obchod, jak se přihodilo v Evropě s nástupem eura, a uvalením mezinárodní kázně na měnovou politiku by mohl pomoci zkrotit inflaci, což je pro růst vždycky dobré.

По мере того, как глобализация сокращает расстояния, события в отдаленных местах (как, например, Афганистан) имеют более сильное воздействие на жизнь людей во всем мире.

Navíc jak globalizace zmenšuje vzdálenosti, mají na životy všech lidí větší dopady události ve vzdálených místech, například v Afghánistánu.

Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.

Vědecké důkazy naznačují, že uhlíkové emise mají na globální oteplování přibližně stejný dopad bez ohledu na to, odkud pocházejí.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...