B2

воздерживаться ruština

zdržovat se, odolat

Význam воздерживаться význam

Co v ruštině znamená воздерживаться?

воздерживаться

удерживать себя от какого-либо действия, отказываться от чего-либо уклоняться от высказывания определённого мнения, не принимать участия (в голосовании)
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad воздерживаться překlad

Jak z ruštiny přeložit воздерживаться?

воздерживаться ruština » čeština

zdržovat se odolat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako воздерживаться?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady воздерживаться příklady

Jak se v ruštině používá воздерживаться?

Jednoduché věty

Нужно воздерживаться от чрезмерно открытой одежды.
Je třeba se vyvarovat odhalujícímu oblečení.

Citáty z filmových titulků

Они говорят им что нужно воздерживаться от секса.
Kážou jim zdrženlivost v sexu.
Кто-нибудь мне может объяснить, почему баджорцам так надо воздерживаться от удовольствий целый месяц?
Vysvětlí mi to někdo, proč se musí Bajorané zdržovat potěšení vesmíru na celý měsíc?
Его не будет полгода. Как долго придётся воздерживаться.
Byl by pryč 6 měsíců to je dlouhá doba na celibát.
Если это невозможно, вы должны воздерживаться от какого-либо взаимодействия.
Pokud to nebude možné, musíte se vyvarovat osobního kontaktu.
Найти приносящую доход работу. и воздерживаться от контактов с установленными преступниками. информировать это отделение о месте жительства. и о смене места жительства.
Najděte si výdělečnou práci a zdržte se styků se známými zločinci. A informujte tento úřad o místě pobytu a o všech změnách místa pobytu.
Хорошо. Я дам вам кое-какие антибиотики и наверное, вам стоит какое-то время воздерживаться от секса.
Dobře, dám vám antibiotika. a nejspíš nebudete moc souložit po nějakou dobu.
Нужно уметь воздерживаться, это самое лучшее.
Absitence je. Nejlepší je s tím vůbec nezačínat.
Знаешь ты или нет, но по этическим причинам, Мне требуется воздерживаться от любых. отношений с моими пациентами.
Jak možná víš, z etických důvodů nemohu mít žádné osobní vztahy s mými pacienty.
Если кому-то и следует воздерживаться, так это Меридит.
Protože jestli někdo potřebuje celibát, pak je to Meredith.
Разумеется, вам также следует от этого воздерживаться.
Ty bys do ní pochopitelně také neměla vstupovat.
Сейчас главное воздерживаться от контактов.
Ale právi tel je nejlepší obranou, sociální odstup.
После пересадки почки, врачи предписали Сюзан воздерживаться от секса. целых шесть недель.
Poté, co Susan Delfino transplantovali ledvinu, její doktorka jí nařídila, aby se šest týdnů. zdržovala sexu.
Но у врачей не было возможности заставить Сюзан воздерживаться от сексуальных снов.
Ale co doktorka Susan nemohla zakázat,. bylo snít o něm.
Вы могли бы две недели воздерживаться от алкоголя?
Byl byste schopen, vzdát se na dva týdny alkoholu?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это вынуждает их друзей воздерживаться от выражения своего мнения из страха, что может показаться, что они разделяют не только анти-израильские, но и антисемитские настроения.
Jejich přátelé proto váhají, mají-li se vyslovit nahlas, neboť se obávají, že budou vylíčeni nejen jako nepřátelé Izraele, ale také jako antisemité.
Потребители стали воздерживаться от покупок жилья и автомобилей, не потому что их доходы сильно пострадали в результате падения стоимости ценных бумаг и стоимости жилья, но также из-за незнания, куда направиться.
Spotřebitelé se od nákupu domů a automobilů odklánějí nejen proto, že jejich bohatství utrpělo šrámy kvůli klesajícím cenám akcií a hodnotě nemovitostí, ale i proto, že nevědí, kam se obrátit.
Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.
Neměli bychom však nečinně sedět a rezignovat na příklon k některé straně.
Пока США продолжают воздерживаться от посредничества на уровне подобном Клинтону, стороны похоже будут не в состоянии принять минимальные требования друг друга, необходимые для урегулирования конфликта.
Vzhledem k tomu, že Američané se nadále vyhýbají té úrovni odhodlaného zprostředkování, již předvedl Bill Clinton, zúčastněné strany zřejmě nejsou schopné splnit vzájemné minimální požadavky na urovnání.
Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы, однако слабая демографическая ситуация вынуждает компании воздерживаться от этих инвестиций.
Kontinent potřebuje investice zvyšující produktivitu, aby mohl kompenzovat úbytek pracovních sil, avšak jeho demografická slabost vede k tomu, že se firmy drží zpátky.
Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия.
Neboť budou-li se národnostní skupiny chtít odvolat k soudu, budou se muset zdržet násilí.
Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом.
To implicitně zahrnuje uznání Izraele a povinnost zdržet se teroristických činů a bojovat proti nim.
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий.
Vlády by se tedy měly vystříhat záměrných politik zvyšování porodnosti, a to i v místech, kde je porodnost nízká.
Но ядерные державы должны продолжать снижать роль ядерного оружия и воздерживаться от новых программ, предполагающих возможность его использования.
Státy vlastnící atomové zbraně by však měly pokračovat v omezování úlohy těchto zbraní a zdržet se nových programů, jež naznačují možnost jejich použití.

Možná hledáte...