B2
возле ruština
u, vedle, při
Význam возле význam
Co v ruštině znamená возле?
возле
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad возле překlad
Jak z ruštiny přeložit возле?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako возле?
возле ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady возле příklady
Jak se v ruštině používá возле?
Jednoduché věty
Каждый хочет сидеть возле нее.
Každý chce sedět vedle ní.
Мой дом возле парка.
Můj dům je vedle parku.
Citáty z filmových titulků
Заметил его возле кофейного автомата.
Viděl ho u bufetu.
И в следующий раз, когда захочешь поговорить, не нужно заявляться возле моей двери.
A přístě, až budeš chtít přijít a mluvit se mnou, nezjevuj se jen tak u mých dveří.
Я могу продать вам три участка у береговой линии. или три водных участка возле берега.
Můžete mít tři parcely čelící vodě. nebo tři parcely čelem k vodě.
Я возле этой ниши не была.
Ani jsem tam nebyla.
Я встретила очень интересных женщин возле душа.
U sprchy jsem potkala pár zajímavých dam.
Она ждёт меня в мотеле, возле Филадельфии.
Čeká na mě za Filadelfií.
Не думаю, что это имеет значение, но Вы припарковались возле пожарного гидранта.
Nedomnívám se, že ti to bude vadit, ale parkuješ před hasičským hydrantem.
По закону возле него парковаться нельзя. - Я знаю.
Parkovat před hydrantem je proti zákonům.
Возле Суеверной горы было сражение, резня.
Byl to masakr na hoře Superstition.
Возле управления полиции стоит такси,..
Před soudem čeká chlap v taxíku.
Фонарь возле двери. Разожгите.
Světlo je u dveří, pokud máte zápalky.
Прямо вон там, возле шоссе.
Kousek po trati. - Dejte mu 100 dolarů.
Три месяца назад. в церкви возле озера мы стали мужем и женой.
Před třemi měsíci. jsme se vrátili z toho kostelíka u jezera jako muž a žena.
Тот, кто раскланялся с тобой возле Тауэра. Кто он, Пола?
Tomu muži, co tě zdravil tehdy u Toweru.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Хотя я выросла возле пшеничных полей, мои познания в фермерстве малы.
Přestože jsem mezi pšeničnými poli vyrostla, mé znalosti zemědělství jsou chabé.
Дейсвительно, многие страны завидуют Силиконовой Долине возле Сан-Франциско, мировому центру компьютерного, програмного и интренетовского бизнеса.
Mnoho zemí Americe upřímně závidí její Silicon Valley, jenž se nachází nedaleko San Francisca a ve kterém se nalézá skutečné světové centrum počítačových, softwarových a internetových průmyslových oborů.
В целом, ставки возле нуля должны сохраняться в большинстве развитых стран, чтобы поддержать экономическое выздоровление.
Obecně platí, že ve vyspělých ekonomikách je kvůli podpoře ekonomického oživení vhodné zachovat politiky sazeb blízkých nule.
Как раз после того, как советские силы на Кубе сбили самолет-разведчик США, убив пилота (это случилось 27 октября 1962 года), такой же самолет, собиравший пробы воздуха возле Аляски, случайно нарушил советскую воздушную границу в районе Сибири.
Sedmadvacátého října 1962, krátce poté, co sovětské jednotky na Kubě sestřelily americký průzkumný letoun (a zabily pilota), podobný letoun shromažďující nedaleko od Aljašky rutinní letecké vzorky bezděčně narušil sovětský vzdušný prostor nad Sibiří.
В конце концов, телевизионные трансляции новостей, показывающие паникующих вкладчиков в длинных очередях возле банков и банкоматов, могли бы привести к неизмеримому финансовому ущербу далеко за пределами страны.
Záběry panikařících vkladatelů v dlouhých frontách před bankami a bankomaty, které odvysílá televizní zpravodajství, mohou způsobit nezměrnou finanční újmu sahající daleko za hranice země.
Где еще бывший президент может совершить самоубийство, прыгнув со скалы возле своего дома?
Kde jinde se nadějete toho, že bývalý prezident spáchá sebevraždu skokem ze skály nedaleko od svého bydliště?
В Китае было разрешено проведение демонстраций, иногда жестоких, возле японских консульств в знак протеста на изменения в японских учебниках, которые преуменьшали правду о вторжении Японии в Китай в 30-ые гг. ХХ века.
Čína povolila demonstrace, občas násilné, proti japonským konzulátům na protest proti změnám v japonských učebnicích, které zjemňovaly popisy invaze Japonska ve 30. letech 20. století.
В течение последних пяти лет, преподавая в Европейском колледже в г. Натолин возле Варшавы, я лично был свидетелем замечательного прогресса Польши.
Během posledních pěti let, kdy jsem vyučoval na Evropské univerzitě v Natolinu u Varšavy, jsem měl možnost z první ruky sledovat pozoruhodný pokrok Polska.
Сербские силы, расположенные прямо возле моего офиса, возможно будут разбиты самолетами НАТО.
Srbské síly, dřepící přímo pod okny mé kanceláře, asi budou poraženy letectvem Aliance.