B2

возмещение ruština

náhrada, odškodnění

Význam возмещение význam

Co v ruštině znamená возмещение?

возмещение

действие по значению гл. возмещать действие
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad возмещение překlad

Jak z ruštiny přeložit возмещение?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako возмещение?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady возмещение příklady

Jak se v ruštině používá возмещение?

Citáty z filmových titulků

А бумажки - не просто бланки и заявки на возмещение ущерба.
Ty papíry nejsou jen formuláře, statistiky a pojistná plnění. Jsou živé!
Наименьшее, что они могут нам предложить это возмещение ущерба.
Alespoň vám můžu nabídnout nějakou kompenzaci.
Всем зеонцам я обещаю возмещение.
Lidé Zeonu, slibuji vám nápravu.
Он должен потребовать возмещение.
Měl by chtít odškodné.
От меня требуется заставить ее признать правонарушение и заплатить возмещение.
Musím ji donutit, aby doznala své činy a postarat se o nápravu.
У меня нет никакого желания тратить мою латину на возмещение за ее преступления.
Nemám zájem utrácet své latinum, abych vykoupil její prohřešky.
Если вы не сумеете, вашу мать заберут на принудительные работы, а вы будете выплачивать возмещение за ее преступления.
Pokud se tak nestane, vaše matka bude odsouzena k nuceným pracem a vy budete nuceni vyplatit její zločiny. Rozumíte všemu?
Но если ты не подпишешь это признание, тебя продадут на принудительные работы, а меня заставят платить возмещение.
Ale je taky pravda, že pokud to nepřiznáš, budeš prodána do otroctví a já budu muset zaplatit pokutu.
Возможно, я должен предложить им возмещение.
Možná bych jim měl vrátit peníze.
Ответчик, Кнут Гамсун, род. 4 августа 1859 г., поэт, имеет жену и детей, приговорен к уплате 425000 крон в возмещение ущерба с ежегодной ставкой в 4 процента.
Obžalovaný, Knut Hamsun, narozen 4. srpna 1859, básník mající ženu a děti, se odsuzuje za své přečiny k zaplacení 425,000 korun s 4 procentním ročním úrokem.
Я вчера ясно сказал, что надо сделать. Почему..ты до сих пор не заслал возмещение?
Jak to, žes nezaplatil?
Важно помнить, что в самой Лицензии указано, что Вы можете получить возмещение, если не используете ПО, и производители по закону обязаны это делать. или к этому обязывает контракт.
Je důležité si uvědomit, že přímo v licenci se píše, že můžete získat peníze zpět, pokud nepoužijete ten software, a že výrobce je k tomu nucen zákonem..
Так что мы должны вернуться к нашим поставщикам компьютеров и снова попробовать получить возмещение с них.
Takže máme jít zpět za výrobci počítačů a tam to zkusit znovu a získat peníze zpět od nich.
Кое-кто предпочитает возмещение убытка, а не месть.
Někteří lidé dávají přednost odškodnění před pomstou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если, например, страна назначения предоставляет своим безработным гарантии минимальной заработной платы и возмещение дохода, иммигранты просто вынуждают жителей страны оказаться на попечении государства всеобщего благоденствия.
Zaručuje-li například cílová země minimální mzdu a náhradní příjem domácím nezaměstnaným, imigranti jednoduše ženou domácí občany do náruče sociálního státu.
Экологические платежи и сборы - такие как более высокие регистрационные сборы с автотранспортных средств, платежи за загрязнение и улучшенное возмещение затрат на коммунальные услуги - также могут помочь при одновременном решении проблем городской среды.
Ekologické poplatky a odvody - například vyšší sazby za registraci motorových vozidel, poplatky za znečištění nebo zrychlené odpisy pro veřejné komunální společnosti - by také mohly pomoci a současně přispět k řešení ekologických problémů ve městech.
Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.
Raněná duše Číny a touha po odškodnění od někdejších trýznitelů si samozřejmě zaslouží sympatie.
Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.
Každý rok obdrží 24 milionů amerických středostavovských rodin refundaci od berního úřadu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...