B2

возможно ruština

možná, snad

Význam возможно význam

Co v ruštině znamená возможно?

возможно

в знач. сказуемого есть возможность вводн., указывает на вероятность события вероятно, по-видимому по возможности
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad возможно překlad

Jak z ruštiny přeložit возможно?

возможно ruština » čeština

možná snad eventuálně asi třeba možný možno lze je možné je možno

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako возможно?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady возможно příklady

Jak se v ruštině používá возможно?

Jednoduché věty

Мне очень жаль, но это не возможно.
Je mi líto, ale tohle prostě nejde.
Возможно, она знает ответ.
Možná zná odpověď.
Возможно, будет дождь.
Možná bude pršet.
Возможно, он будет хорошим учителем.
Možná bude dobrým učitelem.
Возможно, что он еще где-то живет.
Je možné, že ještě někde žije.
Возможно, он сегодня придёт.
Možná dneska přijde.
Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.
Původ vesmíru, možná, nikdy nebude objasněn.
Том хотел поцеловать Мэри на прощание, но подумал, что ему, возможно, не следует этого делать.
Tom chtěl políbit Mary na rozloučenou, ale pomyslel si na to, že asi nemá dělat.
Вполне возможно, что я ошибаюсь.
Je docela možné, že se mýlím.
Это, конечно, возможно.
To je, samozřejmě, možné.
Возможно, вы ошибаетесь.
Je možné, že se mýlíte.
Возможно, проблема в карбюраторе.
Problém je možná v karburátoru.
Возможно, у меня есть решение.
Možná, že mám řešení.
Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.
Možná, že jsi špatně pochopil cíl našeho projektu.

Citáty z filmových titulků

Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?
Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?
Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там.
Johnny?
Такео заимствование. возможно только с согласия владельца тела. и в обмен получает тело.
Způsob, jak si ho může půjčit. může to udělat jenom tehdy, když jí to vlastník těla umožní. Ona mu splní největší přání a na oplátku si vezme jeho tělo.
По-французски, если это возможно.
Francouzskou překapávanou, pokud máte.
Так быстро как только возможно, принесёте нам чек?
Můžete nám co nejrychleji donést účet?
Возможно слоняется от двери к двери, втирая всем, что он ничего не чувствовал первый.
Pravděpodobně chodí od dveří ke dveřím a říká lidem, že to necítil jako první.
А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?
Zatímco se během odpočinku snažíme probírat méně podstatné záležitosti, snad bych se mohla zeptat sestry Franklinové na účel její manikúry?
Возможно, это джентльмен звонит принести извинения.
Třeba je to zmiňovaný džentlmen, který volá, aby se omluvil.
И ещё возможно, что сестре Крейн будут предъявлены обвинения в неосторожной езде или в вождении без должного внимания.
A pořád je možné, že by sestra Craneová mohla čelit obvinění z bezohledné nebo nepozorné jízdy.
Возможно, вам действительно придётся это сделать.
Možná budete muset, sestro.
Возможно, ты первой сказала это, но с тех пор, как мы принесли её домой, мы твердим это оба.
Možná jsi byla první, kdo to řekl, ale ode dne, kdy jsme si ji přinesli domů, to říkáme oba dva.
Я говорил сегодня с его семьёй, они сказали, что, возможно, уже на этой неделе Ленни отпустят домой.
Dnes jsem viděl jeho rodinu a říkali, že by ho tento týden dokonce mohli pustit domů.
Возможно, так постельным клещам меньше во что будет вцепиться своими зубами.
Možná budou mít štěnice míň do čeho zabořovat svoje zuby.
Возможно, это более важно.
Možná to je mnohem důležitější.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Первым, и, возможно, главным, является тот факт, что революции 1989 года и последовавший развал Советского Союза положили конец разделению мира на два лагеря.
Zaprvé a snad především, revoluce roku 1989 a následný krach Sovětského svazu skoncovaly se světovou bipolaritou.
Возможно, именно поэтому человечеству до сих пор удавалось выжить.
Snad proto se lidstvu dosud daří přežít.
Она вошла в учебники истории как начало чего-то нового, возможно, даже новой эпохи, но в любом случае времени перемен.
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
Совершенно неясно, смог ли бы он победить, если учесть отсутствие у него независимой политической базы, но имевшиеся у него престиж и положение на международной арене, возможно, дали бы ему шанс на победу, если бы он решился бросить перчатку.
Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
И то, что этот арабский ренессанс - если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса - не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.
To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.
Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.
За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.
Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.
Вырубку лесов, с другой стороны, возможно, лучше остановить экономическим стимулированием, в сочетании с наложением ограничений.
Na druhé straně mýcení lesů by zřejmě nejlépe zastavily hospodářské pobídky, možná ve spojení s regulačními limity.
С другой стороны, финансовое стимулирование, возможно, приведет к большему успеху, так как вырубка лесов ради пастбищ не настолько выгодна, чтобы заставить фермеров отказываться от выплат за сохранение земель.
Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.
Возможно, они и правы.
Možná že mají pravdu.
Но этого возможно добиться только путем реанимирования - и обновления - старого института международного сообщества: конфедерации государств.
Dosáhnout jej ovšem bude možné jedině oživením - a aktualizací - staré instituce mezinárodního společenství: konfederace států.
Развитые страны, возможно, и не желают зла Бангладеш и исчезающим островным государствам, но никакая война не привела бы к столь опустошительным последствиям, как потепление.
Rozvinuté země možná nechtějí Bangladéši a mizejícím ostrovním státům ublížit, avšak žádná válka by nemohla být ničivější.
Возможно, большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале, делают то же самое.
Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti a kvalifikaci, zřejmě činí totéž.

Možná hledáte...