B2

возможность ruština

možnost, schopnost, způsobilost

Význam возможность význam

Co v ruštině znamená возможность?

возможность

условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо вероятность
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad возможность překlad

Jak z ruštiny přeložit возможность?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako возможность?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady возможность příklady

Jak se v ruštině používá возможность?

Jednoduché věty

Если бы у вас была возможность изменить историю, вы бы это сделали?
Kdybyste měli možnost změnit dějiny, udělali byste to?
Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.
Nech mě to vysvětlit, prosím.
Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.
Dovolte mi prosím, abych to vysvětlil.

Citáty z filmových titulků

Вот твоя возможность.
Teď máš možnost.
Нам нужно хвататься за любую возможность!
Musíme se chopit každé šance, která se jí nabídne!
Организуйте сестре Крейн возможность сдать анализ мочи.
Mohla byste zajistit vzorek moči od sestry Craneové?
Грег, я не могу тебе говорить, что делать, но это выглядит как возможность, которую ты так ждал.
Gregu, nemůžu ti říct, co dělat, ale tohle zní jako příležitost, na kterou jsi čekal.
Парень всегда поднимался рано. Он бы не смог более ответственно подходить к работе, даже если бы была такая возможность.
Mládenec vždy chodil brzo - vo svojí práci by už ani nemohl být poctivější, kdyby tak získal postavení.
Это золотая возможность!
Tohle je skvělá příležitost!
У вас была такая же возможность, как у любого другого.
Měl jste stejnou možnost jako kdokoli jiný.
Но я дам вам возможность исправиться.
Nicméně, dám vám ještě jednu šanci.
Если бы была возможность.
To kdyby šlo.
Не убил же, пока была возможность.
Už mě dlouho nikdo nezastřelil.
На твоем месте. я бы не упустила возможность увидеть, как ранний червячок ловит птичку.
Ale, no tak. Být na tvém místě. nechtěla bych propásnout šanci vidět červa jak sežere ptáka.
Беги, пока есть возможность! - Я тебя не оставлю.
Uteč, dokud máš ještě šanci!
Знаю, деньги не являлись проблемой. пока была возможность тянуть их из народного кармана, но теперь.
Vím, že peníze nic neznamenaly, pokud je šlo tahat z kapes lidu. Ale teď?
Боритесь за новый мир! Славный мир, который даст всем возможность работать, даст будущее для молодежи и покой для стариков.
Bojujme za nový svět, který dá všem práci, budoucnost mladým, zabezpečení starým.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.
Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Naštěstí je tu jedno multilaterální řešení a existující precedens.
Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади.
Metropolitní zemědělství v překotně se urbanizujícím světě může zajistit vysoce kvalitní produkci na malých plochách půdy.
В этих кругах никто не признает возможность того, что палестинцы способны на обдуманные решения, что они проводили и проводят политику, способствующую созданию сегодняшней ситуации, и что они прибегали к собственным формам демонстрации силы и насилия.
Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.
Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы.
Takové oblasti nejenže by umožňovaly regeneraci druhů, ale také by zajistily ekologické přínosy, které by se přelévaly i do sousedních nechráněných míst.
В этом документе предлагается жизненно важная возможность для стран мира создать четкие, всеобъемлющие стандарты поведения правительств и корпораций.
Ty nabízejí světu zásadní příležitost nastavit jasné a přesvědčivé standardy chování vlád a firem.
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.
Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов: разные сочетания стран-участниц должны иметь возможность объединять свои усилия в выбранных по их усмотрению сферах.
Měly by vytvořit řadu překrývajících se skupin - různá spojení členských států by měla mít možnost se podle vlastního uvážení dělit o odpovědnost v různých oblastech.
Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям.
Měla by dát členským státům příležitost vytvořit si v rámci EU vlastní přístup k Evropě, který by vyhovoval jejich národním tradicím.
Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.
Nestátní aktéři se samozřejmě odstrašují obtížněji, takže se v těchto případech zvyšuje důležitost zdokonalených obranných nástrojů, jako jsou prevence a lidská inteligence.
Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер-преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.
Nicméně by mohlo být možné identifikovat chování, jako je kybernetický zločin, které je nezákonné v mnoha různých domácích jurisdikcích.
А для торговых марок - это возможность отдать продукцию непосредственно в руки авторитетов моды.
Pro firmy je to příležitost vkládat produkt přímo do rukou těch, kdo ovlivňují módu.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.
Возможность периодического повторения боязни по поводу экономического роста в следующие несколько лет подразумевает, что будет мало надежды на применение новых и творческих подходов к посткризисной денежной и экономической политике.
Pravděpodobnost opakovaných obav o růst v příštích několika letech znamená malou naději na nové a kreativní přístupy k postkrizovým měnovým a fiskálním politikám.

Možná hledáte...