B2
возможный ruština
možný
Význam возможный význam
Co v ruštině znamená возможный?
возможный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad возможный překlad
Jak z ruštiny přeložit возможный?
возможный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako возможный?
возможный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady возможный příklady
Jak se v ruštině používá возможный?
Citáty z filmových titulků
Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?
Chcete vědět, jestli neznám nějaký motiv. proč by si paní de Winterová chtěla vzít život?
Единственно возможный способ.
Zajisté, jak jinak.
Нет Йен, я выбрал единственный возможный вариант.
Nikoliv Iane, nemohl jsem udělat nic jiného.
Единственный возможный ответ - окончательно докажет, что я без сознания или сошел с ума.
Proč ne? Jediná možná odpověď by nezvratně dokázala, že jsem buď v bezvědomí nebo šílený.
Реджак! Три убийства. И Скотти - всегда единственно возможный ответ.
Redjac! Tři vraždy a vrahem mohl být po každé jen Scotty.
Это единственный возможный способ.
To je jediný způsob!
Военные сначала оценивают возможный риск.
Vojáci vždy nejdřív zvažují možná rizika.
Упомянутое вами онемение - возможный симптом серьезного заболевания,.. вызванного перенапряжением губных мышц.
Znecitlivění, o kterém jste mluvil, může být symptom nějaké vážné choroby, která způsobila, že vaše rty natekly, a odkrvili se vám čelistní svaly.
Потому что Ваше присутствие дает мне возможный доступ к той информации, которая никогда не была доступна мне прежде.
Protože vaše přítomnost mi dává potenciální přístup k druhu informací, jaké jsem dosud neměl k dispozici.
И какой же возможный стимул, в этом случае кто бы то ни было может мне предложить, чтобы я позволил этому случиться?
A co bych z toho měl, kdybych dopustil, aby k něčemu takovému došlo?
И какой же возможный стимул кто-нибудь может мне предложить, чтобы я позволил этому случится?
Řekněte mi, co bych já z toho měl, kdybych to dovolil?
И залог за возможный ущерб - 20 долларов.
A ještě 20 dolarů, jako bezpečnostní záloha.
Выглядит как возможный 519.
Vypadá to jako 519.
У нас возможный 519.
Je možné, že se odehrává 519.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
Indického původu je například guvernér státu Louisiana, který byl zmiňován jako možný kandidát Johna McCaina na funkci viceprezidenta.
Единственный возможный в таком случае мандат - это защищать интересы Европейского Сообщества.
Jediný schůdný mandát je sledovat společný zájem Evropské unie.
Китай стремится обрести максимально возможный престиж от Олимпийских игр 2008 года и шестимесячной международной выставки в Шанхае, которая пройдет весной и летом 2010 года.
Jejím cílem je vytěžit co nejvíc prestiže z olympijských her v roce 2008 a z šestiměsíční Světové výstavy v Šanghaji během jara a léta roku 2010.
Но уже достаточно было сказано и сделано для того, чтобы дать понять, что это - не единственно возможный путь; что цель транснационального гражданства не является совершенно нереальной.
Ale již bylo také mnohé řečeno i učiněno proto, aby bylo dostatečně naznačeno, že toto není jediná možná cesta; a že získání transnacionálního občanství není zhola nemožné.
Действительно, есть опасения, что повышение процентных ставок в США и связанный с ним возможный рост стоимости доллара могут вызвать хаос, который затронет правительства развивающихся стран, их финансовые учреждения, корпорации и даже домохозяйства.
Zavládly obavy, že stoupající úrokové sazby ve Spojených státech a pravděpodobný navazující vzestup hodnoty dolaru by mohly natropit paseku ve vládách, finančních ústavech, korporacích, ba i domácnostech rozvíjejících se trhů.
Возможный ущерб от приостановления или отказа от трансатлантической экономической интеграции можно оценить в сотни миллиардов долларов - это не считая непоправимого урона, нанесенного доверию Европы в адрес Америки.
Potenciální ekonomická újma způsobená zdržením nebo krachem užší transatlantické hospodářské integrace by mohla jít do stamiliard dolarů - vedle nevyčíslitelných škod napáchaných na věrohodnosti USA v Evropě.
Но в то время как потенциальные социальные последствия очевидны, возможный экономический эффект не так ясен.
Ačkoliv jsou však potenciální sociální důsledky zřejmé, pravděpodobný ekonomický dopad tohoto kroku je patrný již méně.
Другой возможный сценарий заключается в выступлении армии, или значительной ее части, против Каддафи и его сыновей.
Dalším možným scénářem je zásah armády nebo její významné části proti Kaddáfímu a jeho synům.
Кризис сохранения климата является новой стеной, которая отделяет нас от нашего будущего, и нынешние лидеры крайне недооценивают безотлагательность и возможный катастрофический уровень этой критической ситуации.
Klimatická krize je další zdí, která nás odděluje od budoucnosti, a dnešní lídři nesmírně podceňují naléhavost a potenciálně katastrofický rozsah této mimořádné situace.
Единственный возможный положительный результат от такой структурной перестройки может заключаться в том, что количество антитеррористических формирований возрастёт.
Jediným pozitivním výsledkem pramenícím z takové strukturální změny by mohla být skutečnost, že vzroste počet protiteroristických útvarů.
Финансирование, осуществлявшееся контролирующими банками, которое на ранней стадии кризиса способствовало обеспечению ликвидности банковской системы Восточной Европы, сейчас больше похоже на финансовую ответственность и возможный источник цепной реакции.
Finance z mateřských bank, které v rané fázi krize pomohly poskytnout východoevropským bankovním soustavám likviditu, se dnes jeví spíše jako pasivum a možný zdroj nákazy.
Вместо этого, куда сильнее Берлускони беспокоит возможный уголовный вердикт Конституционного Суда по обвинениям в коррупции и связанный с ним запрет занимать государственные должности.
Berlusconiho obavy se spíš soustřeďují na možný trestní výrok Ústavního soudu ve věci obžaloby z korupce a související zákaz působení ve veřejném úřadu.
Широкая картина в настоящее время - это возможный переход глобального лидерства с Запада в Азию.
Dnes je celkovým obrázkem možný přesun vůdčího postavení ve světě ze Západu do Asie.
В результате даже после того, как объем производства вернется на потенциально возможный уровень, ставки процента останутся на низком уровне по стандартам 1980-х и 1990-х годов.
V důsledku toho zůstanou úrokové sazby na poměry osmdesátých a devadesátých let nízké i poté, co se výkon ekonomiky vrátí na svůj potenciál.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.