DOKONAVÝ VID
возникнуть
NEDOKONAVÝ VID
возникать
B2
возникать ruština
vznikat
Význam возникать význam
Co v ruštině znamená возникать?
возникать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad возникать překlad
Jak z ruštiny přeložit возникать?
возникать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako возникать?
возникать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady возникать příklady
Jak se v ruštině používá возникать?
Citáty z filmových titulků
А ну, если кто будет возникать - зубы выбью!
Kdo půjde pryč, tomu vykopnu zub.
У меня начинают возникать подозрения.
Začínám mít malé podezření.
Не вздумай возникать. Молчи! И внимательно слушай то, что я тебе говорю.
Jen si poslechneš, co ti chci říct.
В случаях, когда будут возникать специфические ситуации.
Až se váš vztah stane trochu důvěrným.
Какие побочные явления могут возникать?
Jak se to může projevovat?
Знаете, у меня начинает возникать вопрос: может это некий остаточный эффект?
Začínám přemýšlet nad tím, jestli to všechno mělo nějaký zbytkový efekt.
Отправляйся домой и скажи Такаширо не возникать и быть осторожной со мной.
Teď jdi domů a řekni Takashiro ať drží hubu a krok.
Третье, мы предупредим местный комиссариат, что на несколько дней расположимся на их территории, и попросим не возникать в секторе в день операции.
A informujte místní oddělení, že si tam budeme hrát, aby nás náhodou nerušili, až spustíme akci.
Не обязательно. низко-энергетическое плавление может возникать при наличии определенный кристаллов вроде мю-мезонов.
Ne nezbytně, nízkoenergetická fúze se může vyskytnout za přítomnosti subatomových urychlovačů jako moolany.
И конечно же, при наличии такой мозговой активности перед человеком могут возникать всякие необычные образы.
A je jistě možné se vší tou mozkovou aktivitou, aby člověk cítil zvláštní a silné vjemy.
Не вздумай возникать Молчи! И внимательно слушай то, что я тебе говорю.
Jen si poslechneš, co ti chci říct.
Главное - понимать, что ревность будет возникать.
Nejdůležitější je vědět, že žárlivost vztyčí svou hlavu.
Он будет переводить сообщения из Вселенной, если будет возникать проблема.
Přetlumočí zprávy z Vesmíru, když se vyskytnou potíže.
Так же, как во сне вы грезите, разные образы могут возникать и проявляться в вас, говорить с вами, встречаться с вами. И возможно выйти на другой уровень сна, где вы можете стать каждым из образов, который вы вообразили.
Stejně jako ve vašem snu, různé osoby se mohou vynořit a přijít k vám,. pohovořit s vámi a seznámit se atd.,. je možné dosáhnout jiné úrovně snění, ve které se můžete stát. každou osobou, o které sníte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.
Pro začátek by mohla zmírnit sociální těžkosti, které nastanou, až cena za vytápění přesáhne příjem domácností.
Возможно, будут возникать и другие инфекционные заболевания, или же уже известные будут становиться более суровыми (как это было с лихорадкой денге в Азии в этом году), в результате изменений климата и взаимодействия между людьми и животными.
V důsledku změn klimatu a interakce mezi lidmi a přirozeným prostředím zvířat se zřejmě objeví další infekční nemoci nebo se stanou závažnějšími (jak se letos přihodilo s horečkou dengue v Asii).
У страдающих легкой депрессией могут возникать различные жалобы на физическое состояние, казалось бы, не вызванные каким-либо физическим недомоганием.
Může se také odrazit v nejrůznějších fyzických obtížích, které zjevně nezpůsobila žádná fyzická choroba.
Неизбежно стали возникать старые-новые клише.
V důsledku toho se zákonitě vynořila staronová klišé.
По мере уменьшения государственного вмешательства в экономику начали возникать финансовые кризисы: с 1990 года произошло три разных кризиса в Латинской Америке, по одному в России и Азии, обвал Интернета и теперь кризис неплатежеспособности.
Jak zesílila ekonomická deregulace, začaly propukávat finanční krize: od roku 1990 došlo ke třem výrazným krizím v Latinské Americe, po jedné v Rusku a Asii, k internetové bublině a teď ke krizi podřadných hypoték.
Будут возникать проблемы, которые американцы и европейцы рассматривают по-разному и симпатизируют разным решениям.
Budou vyvstávat situace, v nichž Američané a Evropané budou mít jiný pohled na věc a budou dávat přednost odlišným řešením.
Чтобы создать исцеляющую машину, нам потребуется найти способ позволить компьютерам собирать концепции таким образом, чтобы могли возникать неожиданные механизмы.
Chceme-li zkonstruovat stroj na léčbu, potřebujeme, aby počítače dokázaly spojovat různé koncepty tak, že z nich vzejdou nečekané konfigurace.
В конце концов, как мы уже знаем слишком хорошо, системные риски могут возникать в самых неожиданных местах.
Jak dnes koneckonců až příliš dobře víme, systémové riziko se může vynořit na nečekaných místech.
Во-вторых, сложные инструменты должны продаваться на биржах, а не на внебиржевых рынках, и они должны быть стандартизированы, чтобы для них могли возникать ликвидные вторичные рынки.
Zadruhé, komplikované instrumenty by se měly obchodovat na burzách, nikoliv na mimoburzovních trzích, a měly by se standardizovat, aby pro ně mohly vzniknout likvidní sekundární trhy.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
Skutečnost, že se o atmosféru dělí celé lidstvo, však v poslední době přináší složitější problémy.
И хотя они могут возникать не в самых опасных формах, каждый из них рано или поздно проявится, так или иначе.
A byť se všechna nemusejí projevit nejkrajnějším způsobem, všechna se v určité formě projevují anebo projeví.
Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Teprve po její ratifikaci se objevily první ekologické problémy.
Когда Хаменеи публично поддержал спорное переизбрание Ахмадинежада в 2009 году, никто не мог предсказать появление беспрецедентной напряженности, которые впоследствии будет возникать между двумя главными официальными лицами страны.
Když Chameneí v roce 2009 veřejně podpořil Ahmadínedžádovo kontroverzní znovuzvolení, nikdo nemohl předvídat bezprecedentní pnutí, které se později mezi dvěma hlavními činiteli země vyvinulo.
Помимо межгосударственных конфликтов и распространения оружия - в частности, оружия массового поражения - стали возникать новые проблемы, такие как терроризм и вовлечение негосударственных субъектов во внутренние конфликты.
Kromě mezistátních konfliktů a šíření zbraní - zejména zbraní hromadného ničení - se objevily nové výzvy, jako jsou terorismus nebo zapojování nestátních aktérů do vnitřních konfliktů.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.