B2
возникновение ruština
vznik
Význam возникновение význam
Co v ruštině znamená возникновение?
возникновение
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad возникновение překlad
Jak z ruštiny přeložit возникновение?
возникновение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako возникновение?
возникновение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady возникновение příklady
Jak se v ruštině používá возникновение?
Citáty z filmových titulků
Реальная цель этого проекта - с помощью лазеров спровоцировать массовое возникновение трещин в земной коре и освободить миллионы тон раскаленной лавы.
Skutečným cílem tohoto projektu je, aby mé lasery vytvořily velké trhliny v zemské kůře a vypustily tak miliony tun tekuté lávy.
Пророчество предсказывает прибытие или возникновение Тро-клана, особы или существа которое принесет погибель человечеству.
Předvídá to příchod Tro-Clon bytost, která přinese vyhubení lidstva.
Возможно возникновение непредвиденных побочных эффектов.
Mohla mít nečekané vedlejší účinky.
Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение.
Kdybychom se mohli dostat do té sekce lodi, která stále existuje v té časové periodě, možná bychom mohli tomu výboji zabránit, aby k němu vůbec nedošlo.
Отсюда следует, по причинам, слишком скучным, чтобы их приводить, что возникновение ураганов весьма вероятно.
Z důvodů příliš nudných, než je vysvětlovat, hurikány se zde objevují častěji.
Возникновение сложных форм жизни случайным образом или при помощи всевышнего, эквивалентно скачку на вершину в один прыжок.
Kdyby se tak stalo slepou náhodou nebo božským zásahem, rovnalo by se to překročení kilometrového srázu malým skokem.
Это внезапное возникновение новой читающей публики, возникновение недисциплинированной читающей публики, не подчиняющейся тем же нормам по отношению к чтению или тем же нормам по отношению к знаниям, которые были в прошлом.
Náhle se na veřejnost dostali nové knihy, neposlušné knihy, které nepodléhali starým normám, bez vztahu na to, jak to fungovalo v minulosti.
Это внезапное возникновение новой читающей публики, возникновение недисциплинированной читающей публики, не подчиняющейся тем же нормам по отношению к чтению или тем же нормам по отношению к знаниям, которые были в прошлом.
Náhle se na veřejnost dostali nové knihy, neposlušné knihy, které nepodléhali starým normám, bez vztahu na to, jak to fungovalo v minulosti.
Как оказалась это была сама Рейна, а поставив ее перед угрозой собственной жизни Эхо предотвратила возникновение подобных случаев в будущем.
A tím, že jí doslova nechala viset na nitce smrti, zabránila tomu, aby pro sebe Rayna v budoucnu ještě představovala nebezpečí.
Мендель объяснял это так: каждое растение, каждый организм, содержит в себе факторы, отвечающие за возникновение этих специфических признаков.
Mendel to vysvětlil domněnkou, že každá rostlina, každý organizmus, v sobě nese faktory, které jsou zodpovědné za vytváření těchto konkrétních vlastností.
Шансы на возникновение чуда почти такие же как на то, что кислород превратится в золото.
I když je téměř nemožné, aby se například kyslík změnil ve zlato.
Роботы всё делают быстрее, включая эволюцию и веру в быстрое возникновение разных вещей.
Roboti jsou ve všem rychlejší, včetně vyvíjení a v uvěření, jak rychle se vytáhly.
Он объяснил возникновение всех улик.
Všechny důkazy nám vyvrátil.
В дальнейшем, возможно, вы будете специализироваться на клиническом лечении психических заболеваний, исследовать их возникновение, развитие и проявление.
S postupem času se naučíte rozpoznat a klinicky léčit duševní onemocnění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Уйдут ли они, сознавая последующее возникновение стратегической угрозы для его трех региональных союзников: Саудовской Аравии, Турции и Израиля?
Stáhly by se USA tváří v tvář souvisejícímu strategickému ohrožení tří svých spojenců v regionu - Saúdské Arábie, Turecka a Izraele?
Но если стабильность, экономический рост и чувство уверенности будут восстановлены, вероятны большая напряженность отношений с Западом и возникновение узких форм паназиатского национализма.
Pokud však nedojde k obnovení a posílení stability, růstu a důvěry, je zde riziko rostoucího napětí mezi Západem a předpojatými formami panasijského nacionalismu.
Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя.
Neustálé změny a výskyt vzrušení pohlcují divákovu pozornost.
То, что тогда привело к возникновению бума потребительских цен, сегодня повлияло на возникновение бума цен на жильё.
Co tehdy přispělo ke vzniku boomu spotřebitelských cen, přispělo tentokrát k boomu cen bydlení.
Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики?
Tusil Teng Siao-pching, že tento krok povede k obrovským rozdílům?
Единственной перспективой для создания слабой общности интересов является возникновение некоторой формы экономического регионализма, которая создается и поддерживается лидерами стран Азии посредством заключения соглашений о свободной торговле.
Jedinou nadějí na křehkou identitu zájmů je jakýsi vznikající regionalismus, jehož se asijští politici snaží dosáhnout prostřednictvím dohod o volném obchodu.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
Současný výskyt a značná viditelnost těchto problémů jsou však méně významné, než se jeví.
Аналогично, мы также наблюдаем возникновение и распространение новых заболеваний, таких как СПИД, атипичная пневмония и птичий грипп.
Obdobně jsme svědky nástupu a šíření nových infekčních nemocí, jako je AIDS, SARS a ptačí chřipka.
Благодаря эффекту мультипликатора, небольшие правительства и государства, и даже крупные города могут успешно спонсировать вид спроса, который стимулирует возникновение эпицентров инноваций мирового класса.
Vzhledem k multiplikačnímu efektu mohou i malé vlády a státy, ba dokonce i velká města úspěšně financovat takový typ poptávky, jaký povede ke vzniku inovačního epicentra světových parametrů.
Это верно, что число широкомасштабных войн между государствами продолжает снижаться, и возникновение войны между продвинутыми демократиями маловероятно по многим причинам.
Je pravda, že počet rozsáhlých mezistátních válek setrvale klesá a nepravděpodobné jsou jak boje mezi vyspělými demokraciemi, tak boje kvůli řadě otázek.
Мирное голосование в Монтенегро, состоявшееся на прошлой неделе, может предвещать возникновение конфликта и трудностей в принятии решений о независимости, но шансы на то, что партии уладят эти вопросы с помощью переговоров, а не военных действий, велики.
Volby, které minulý víkend nerušeně proběhly v Černé hoře, však mohou být předzvěstí konfliktu a obtížných rozhodnutí o nezávislosti. Je nicméně naděje, že zúčastněné strany tyto záležitostí vyřeší u jednacího stolu, nikoli na bojišti.
Следующим крупным мировым центром торговли стал Амстердам, где преуспевшие бюргеры поощряли возникновение нового направления в искусстве, произведя эпоху Рембрандта.
Příštím velkým centrem světového obchodu se stal Amsterdam a také zde úspěšní měšťané prosazovali nový umělecký styl a vytvořili dobu Rembrandtovu. Rovněž velcí finančníci devatenáctého a počátku dvacátého století, lidé jako J.
Большинство статей журналистов о новых формах электронных денег вводят читателя в заблуждение, преподнося это явление как возникновение очередной удобной игрушки для тех, кто избалован развитием технологий.
Většina žurnalistických zpráv o nových formách elektronických peněz mylně věc popisuje jako nástup další vymoženosti pro lidi zhýčkané technikou.
В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей.
U základů rychlého ekonomického zotavení země stojí vznik obecného souboru základních politických hodnot.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.