B1

возражение ruština

námitka

Význam возражение význam

Co v ruštině znamená возражение?

возражение

действие по значению гл. возражать довод возражающего
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad возражение překlad

Jak z ruštiny přeložit возражение?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako возражение?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady возражение příklady

Jak se v ruštině používá возражение?

Citáty z filmových titulků

Возражение принимается.
Námitce se vyhovuje. - Vaše Excelence, vy vyhovujete námitce?
Да, но. - Возражение.
Ano, ale.
Возражение.
Námitka.
Возражение принимается.
Námitka se přijímá.
Возражение отклонено.
Námitka se zamítá.
Ладно, майор, в чем ваше главное возражение?
No tak, majore, co je vaše hlavní námitka?
Это возражение против разрезания торта!
Ten povyk kvůli krájení toho dortu!
Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.
I když si to Steve nepřál, našla jsem si práci v továrně.
Возражение принимается.
Souhlasím.
Ваше возражение принято.
To jistě můžete.
Возражение!
Obhájce vyvíjí nátlak.
Простите, возражение.
Ctihodnosti, smím promluvit?
Нет необходимости. Здесь и так наговорили слишком много. - Возражение!
Myslíme, že to nebude nutné, neboť obžaloba nepodala přesvedčivé důkazy.
Возражение.
Námitka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями; универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.
První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.
На возражение биологов, что не все клетки являются сферическими, Рашевский ответил, что на начальных порах теорию надо применять к простейшим случаям.
Když biologové namítali, že ne všechny buňky jsou kulové, Raševskij odpověděl, že teorie se musí nejprve aplikovat na nejjednodušší případy. Poslední slovo měl E.
Это звучит как солидное возражение.
To se jeví jako správný argument.
Серьезное возражение состоит в том, что в то время как бремя сокращения налога Буша продолжится навсегда, это не равносильно по отношению к его эффективности.
Vážnou námitkou je, že zatímco břemeno Bushova daňového snížení by mohlo pokračovat donekonečna, jeho účinek by jednoho dne nutně ustal.
Второе (связанное с первым) возражение: не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.
Druhou věcí, na kterou je třeba dát pozor a která se úzce dotýká první, je to, že by nemělo docházet k formální aproximaci k institucím EU tam, kde by tím mohlo docházet k narušení konkurenčních výhod Ruska.
Возражение о том, что слишком много времени уйдет на то, чтобы послужить противоциклической цели, можно отклонить на том основании, что спад тоже скорее всего продлится долго.
Námitku, že budou trvat příliš dlouho na to, aby splnily proticyklický účel, lze odmítnout argumentem, že recese bude pravděpodobně také trvat dlouho.
Правильным является возражение Индии по поводу внесения международных трудовых стандартов в программу ВТО, что никак нельзя сказать о ее возражениях против нового раунда торговых переговоров.
Že Indie odmítá, aby se součástí agendy WTO staly mezinárodní pracovní normy, je správné, ovsem to, že se tvrdě staví proti novému kolu jednání, je nanejvýs nesprávné.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...