C1
возрождение ruština
renesance
Význam возрождение význam
Co v ruštině znamená возрождение?
Возрождение
возрождение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad возрождение překlad
Jak z ruštiny přeložit возрождение?
Возрождение ruština » čeština
возрождение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako возрождение?
возрождение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady возрождение příklady
Jak se v ruštině používá возрождение?
Citáty z filmových titulků
Возрождение.
Znovuzrození.
Ваша задача - становление фирмы и возрождение нации, согнувшейся от ветра поражения.
Je vaší povinností odolávat a napravovat národ, který se pod úderem porážky změnil.
Возрождение, как не прискорбно, будет не ваше. а наших зерновых.
Naneštěstí, to znovuzrození nebude vaše, ale naší úrody.
Неужели возрождение того, что уже было мертво не интригует вас?
Vás nefascinuje navracení mrtvého zpátky k životu?
Мы празднуем твое возрождение, жертвуя тебе Повелительницу Времени, одну из расы твоих врагов.
Oslavujeme tvé povznesení krví Paní času. Jednoho z rasy tvých nepřátel.
Таким образом, мы собираемся начать возрождение некоторых из наших драгоценных грузов.
Takže musíme vytáhnout část z našeho cenného nákladu.
Сегодня мы празднуем возрождение монархии.
Dnes oslavujeme znovuzrození mocnosti.
Возрождение Великой Империи под управлением нового короля.
Znovuzrození světového impéria s jediným králem.
Похоже на раннее Возрождение.
To bude raná renesance.
Возрождение цепочки ДНК основано не только на одних данных раскопок.
Extrahováním DNA nevznikne kompletní řetězec.
Возрождение и спасение всего человечества.
Znovuzrození a záchranu lidstva.
В возрождение планеты.
Pomoci nám navrátit planetu.
За его скорое возрождение.
Aby se brzy obnovil.
Химура, мы начнем Новое Возрождение.
Musíme to změnit, Himuro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.
Oživování tradičních potravin přilákalo pozornost velkých nadnárodních korporací.
Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости.
Podnítí opětovný vznik globálních nerovnováh.
Хаос, возрождение терроризма, рост радикального исламизма и массовая волна иммиграции в отношении Европы - всего лишь несколько потенциальных угроз для Европейского Союза, которые сейчас можно наблюдать.
Chaos, oživení terorismu, vzestup radikálního islamismu, rozsáhlé vlny imigrace do Evropy - to je jen část potenciálních hrozeb pro Evropskou unii, nad nimiž se teď přemítá.
Неожиданное возрождение недоверия к ядерной энергии, считавшейся главным технологическим бастионом против истощения мировых запасов нефти, привело к повышению цен на нефть в два раза к концу года.
Jaderná energie - pokládaná za hlavní technologickou pojistku proti vyčerpání celosvětových zásob ropy - se náhle ocitla v podezření a ceny ropy se do konce roku znovu zdvojnásobily.
В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
Hospodářské zotavení bude do značné míry záviset na mnohem jasnějším pochopení směru budoucích hospodářských změn.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
Renesance jaderné energetiky bude vyžadovat velké rozšíření počtu kvalifikovaných vědců a techniků.
Также остается неясным, как долго продлится возрождение военных сил России.
Rovněž není jasné, zda se ruské vojenské oživení podaří dlouhodobě udržet.
В случае, если они не будут в состоянии вместе работать, чтобы остановить возрождение горьких исторических споров, их отношения останутся замороженными, при этом отдав карты в руки Китая.
Pokud obě země nedokážou společně zastavit oživování hořkých historických sporů, pak jejich vztah zůstane zamrzlý, což bude hrát do not Číně.
Возрождение Германии вызвало не только повышение общего показателя роста в Европе, но и сделало экономический рост в еврозоне менее сбалансированным из-за того, что Германия растет быстрее, чем другие крупные экономики еврозоны - Франция и Италия.
Německé oživení ovšem nejenže zvýšilo celkový růst v Evropě, ale také zapříčinilo úbytek růstové vyváženosti napříč eurozónou. Je to tím, že Německo roste rychleji než další dvě velké ekonomiky, Francie a Itálie.
Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.
Ozdravení investic následuje po návratu růstu spotřeby.
Однако рассматривать подъём правого движения в Австрии как возрождение нацизма всё же было бы ошибкой.
Považovat však vzestup rakouské pravice za renesanci nacismu je omyl.
Возрождение прошлого сильно озаботило западных европейцев и американцев, которые боялись, что на арену снова выйдут исторические враги и существовавшие в прошлом состояния напряженности, которые в действительности пробудились в бывшей Югославии.
Oživování minulosti bylo velkou obavou Západoevropanů a Američanů, kteří měli strach z opětovného propuknutí historických nenávistí a třenic, které v bývalé Jugoslávii skutečně vystoupily do popředí.
Несмотря на имеющее иногда место возрождение анти-иммиграционных и даже расистских настроений, что, к сожалению, происходит не только в странах с фашистским прошлым, серьезной угрозы возвращения к нацизму в Австрии не существует.
Navzdory občasnému oživení protipřistěhovaleckých, ba dokonce rasistických názorů - což je naneštěstí jev, který se neomezuje jen na země s fašistickou minulostí - neexistuje už v Rakousku vážná hrozba návratu k nacismu.
Главное выдающееся событие избирательной компании 2009 года - возрождение либеральных демократов (СвДП).
Největším zázrakem předvolební kampaně 2009 je obroda liberálních demokratů (FDP).
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.