волос ruština

vlas

Význam волос význam

Co v ruštině znamená волос?

волос сущ

— анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного Сей достопамятный обряд так называемых постриг, или первого обрезания волосо́в у детей мужеского полу, кажется остатком язычества: знаменовал вступление их в бытие гражданское, в чин благородных всадников, и соблюдался не только в России, но и в других землях славянских: например, у ляхов, коих древнейший историк пишет, что два странника, богато угощённых Пиастом, остригли волосы его сыну-младенцу и дали имя Семовита. — мн. ч. растительность на голове человека, шевелюра ‖ собир., устар., прост., ед. ч. [Юноша] пригладил свои почти не растрепавшиеся, расчёсанные на косой пробор светло-русые волосы. Иван Антонович, казалось, имел уже далеко за сорок лет; волос на нём был чёрный, густой. Волосы его были коротко острижены. Он никогда не брился, редко стригся. Густо и безобразно заросший волосом, походил на старика. — собир., спец., ед. ч. шерсть животных, а также волосы [1] гривы и хвоста лошадей как материал, используемый для различных технических надобностей (изготовления кистей, щёток, набивки мебели, матрацев, в текстильном производстве) Мы с братом сидим на клеёнчатом диване, с которого местами содрана клеёнка и большими пучками вылезает конский волос, и играем нашими игрушками. С другой стороны, степь давала богатое степное сырьё ― сало, кожи, конский волос, гурты курдючных баранов и степных быков, косяки степных лошадей и целый ряд бухарских товаров. — леска, сплетённая из конского волоса

волос сущ

— рег. (Арх., Новг., Вят., Перм., Свердл., Тул., Калуж., Курск., Смол., Иссык-Кульск.) то же, что волосатик, водяной червь, тонкий червячок, который, впиваясь в тело, даёт местное воспаление — рег. (Арх., Олон., Новг., Волог., Костром., Вят., Твер., Курск., Дон., Иркут., Краснояр.) гнойное воспаление, язва, опухоль, нарыв (в т. ч. гнойное воспаление тканей пальца около ногтя; ногтоед) — рег. (Хаб. край) то же, что ришта; круглый червь; паразит человека — кожное заболевание, вызываемое риштой

волос сущ

— власть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad волос překlad

Jak z ruštiny přeložit волос?

волос ruština » čeština

vlas chlup srst vlasy vous pubické ochlupení chlupy

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako волос?

волос ruština » ruština

волосы волосок шерсть щетина шерсть мыши пушнина поролон мех волосяной во́лос вата

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady волос příklady

Jak se v ruštině používá волос?

Jednoduché věty

В супе волос.

V polévce je vlas.

Citáty z filmových titulků

Если хоть один волос упадет с ее головы, ваше уродливое лицо останется без шеи, уж будьте уверены.

Zkřiv mé paní jediný vlas, a nadělám z tebe tři menší a ještě mnohem ošklivější!

Никогда не видела волос такого цвета.

Takový vlasy jsem jakživa neviděla.

Нет светлых волос?

Ani světlé vlasy, ani zuby?

А потом ты ее проглотишь, и она растворится внутри тебя, и лунный свет будет струиться из кончиков твоих пальцев, из кончиков твоих волос.

No, potom bys ho mohla spolknout, a všechno by se rozplynulo, víš? A paprsky měsíce by vycházely z Tvých rukou i nohou a z konečků Tvých vlasů.

Когда он добр, зачем от страшных грёз На голове зашевелился волос, И сердце ударяется в ребро, Назло природе?

Když dobré, proč je ten neodbytný svod tak příšerný, že mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje do žeber?

У вас гораздо больше волос.

Máte více vlasů než on.

Пока у нас только этот волос.

Zatím máme blond vlasy.

Почему ты не смоешь всю эту платину со своих волос?

Proč si z vlasů nesmyjete tu platinovou barvu?

Такой цвет волос у меня был до того, как я начала заниматься здесь всякой ерундой.

To je barva, kterou jsem měla předtím, než jsem si s tím začala hrát.

Голос к голосу, волос к волосу.

Hlas k hlasu, vlas k vlasu.

От ее накрашенных ногтей до кончиков ее обесцвеченных волос.

Od nalakovaných nehtů až k odbarvené hlavě.

Цвет твоих волос.

Barva vlasů.

Вы точно поняли, какой должен быть цвет волос?

Jste si jista tou barvou?

Как и лобковых волос, полагаю.

Nejspíš ani ochlupení.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Члены семьи обладают сходством относительно роста, оттенка кожи и цвета волос.

Členové rodiny se mohou jeden druhému podobat mnoha fyzickými rysy, například výškou, tónem pleti či barvou vlasů.

После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк-рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.

Po jeho násilné smrti v roce 2002 zazářil na nizozemském populistickém nebi neoslnivějšími barvami Geert Wilders, bývalý pankáč s bohatou hřívou platinově odbarvených vlasů.

Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.

Kadeřnické služby stejně jako celou řadu dalších činností vyžadujících detailní znalost místního prostředí koneckonců nelze vyvézt za hranice.

Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони - воплощение этой формы успеха.

A přestože Berlusconi nemá svaly ani vlasy, je právě on ztělesněním této formy úspěchu.

В конце концов способность поддерживать беседу на вечеринке - или привычка к коктейлям -определяются генами подобно цвету волос.

Schopnost konverzovat na koktejlovém večírku - anebo závislost na koktejlech - nemusí být nakonec geneticky předurčena o nic méně než barva vlasů.

Туберкулез или потеря волос?

Tuberkulózu, nebo vypadávání vlasů?

Когда американцы готовились к вторжению в Афганистан, то Талибан пытались демонизировать за то, что он отрицает косметику и окрашивание волос женщинами; когда же Талибан был свергнут, Западные авторы часто отмечали, что женщины стали снимать свои платки.

Když byli Američané připravováni na invazi do Afghánistánu, Tálibán byl démonizován za to, že ženám upírá kosmetiku a barvu na vlasy; po svržení Tálibánu západní zpravodajci často poznamenali, že ženy sňali šátky.

Možná hledáte...