вольный ruština

volný, svobodný

Význam вольный význam

Co v ruštině znamená вольный?

вольный прил

— только полн. трад.-нар. располагающий собой по собственному усмотрению, не связанный с кем-либо какими-либо отношениями, обязательствами; свободный — не стеснённый запретами; не ограниченный строго определёнными нормами, правилами, формами — только полн. живущий на воле (о диких животных и птицах) — только кратк. в чём или с инф. имеющий право и возможность поступать по своей воле, по своему желанию, усмотрению — только полн. не вполне точный; субъективный — излишне непринуждённый, не вполне приличный; фамильярный, фривольный — субстантивир., истор. тот, кто не находится в рабстве, в крепостной зависимости

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вольный překlad

Jak z ruštiny přeložit вольный?

вольный ruština » čeština

volný svobodný svobodné svobodná familiární

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вольный?

вольный ruština » ruština

свободный непринуждённый независимый широкий произвольный ничем не связанный необузданный с большим размахом нестеснённый добровольный широкий по натуре факультативный суверенный своеобразный свободный от предрассудков распущенный просторный оригинальный ничем не стеснённый ничем не ограниченный неудержимый несвязанный неподдающийся контролю необязательный незанятый не стеснённый правилами естественный вольность вольготный блаженствующий безудержный безнравственный безмятежный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вольный příklady

Jak se v ruštině používá вольный?

Citáty z filmových titulků

Наша жизнь - это вольный ветер, запах хлеба, вкус вина, бледное утреннее солнце, черное солнце грозовых вечеров, улыбка ребенка, отдых в копне сена, любовь в поле и свежий ветер в лицо.

Dětský úsměv nás zahřeje V poledne siesta, milování ve stohu, vítr ve tváři. Jezdíme od města k městu, budoucnost neznáme.

Ты, должно быть, вольный охотник?

Ty musíš být potulný lovec!

Я вольный стрелок.

Já jsem nezadaný.

Должна признать, что вольный выгул очень приятен.

Přiznávám, že život bez vodítka je osvěžující.

Если бы Я тебя не любил, был бы вольный как ветер и славный как Хмельницкий.

Kdybych tě nemiloval, byl bych volný jako vítr v poli a slavný jako sám Chmelnickij.

Поэтому я и не хочу, чтобы ты влезал в это дело, вольный стрелок.

A to je proč tě v tom nechci, s pistolemi a výbuchy.

Тот кто по жизни вольный -это связные. Эти люди держут на связи весь мир.

Ten kdo je volný je prostředník.To jsou lidé kteří mají kontakty po celém světě.

Бывший агент КГБ, сейчас вольный стрелок, наёмный убийца.

Dřív byla u KGB, teď je zabiják na volné noze.

Вообще-то я вольный стрелок.

Jsem hlavně na volné noze.

В данный момент, я - вольный человек.

Teď jsem na volné noze.

Мне нужен вольный воздух, простор, чтоб развернуться.

Potřebuju čistý vzduch, prostor k pohybu.

Свирепый, гордый, вольный.

Krutý, hrdý, divoký.

Правоохранительные органы? Вольный наёмник?

To je nádherný Glock.

Гейл 4 месяца назад уволилась. Теперь она вольный стрелок.

Gail odešla před 4 měsíci na volnou nohu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »