B2
воображение ruština
představivost, obrazotvornost, fantazie
Význam воображение význam
Co v ruštině znamená воображение?
воображение
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad воображение překlad
Jak z ruštiny přeložit воображение?
воображение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako воображение?
воображение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady воображение příklady
Jak se v ruštině používá воображение?
Citáty z filmových titulků
Я просто твоё воображение.
Jsem jen v tvojí fantazii.
Согласись, у тебя хорошо развито воображение.
Mám na mysli, řekněme si to takhle.. Máš velmi aktivní fantazii.
Это просто твоё воображение.
To se ti jen zdá.
На экране вы увидите изображение различных абстрактных фигур, которые, возможно, создаст ваше воображение, когда, находясь в концертном зале, вы будете слушать эту музыку.
Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.
Затем под действием музыки ваше воображение представит что-то другое.
Pak začne mít vaše představivost pod vlivem hudby další nápady.
Если вы думаете, что может быть хуже, у вас большое воображение.
Ještě horší? To máte velkou fantazii.
У меня есть глаза, воображение, не так ли?
Mám oči a představivost, ne?
Воображение, вот и все.
Čísla, nic jiného.
Для чего Вам воображение?
Na co máte představivost.
Ты сам раздразнил мое воображение.
To ve mně vzbudilo podezření.
Возможно, это только моё воображение.
Možná o nic nejde, ale.
Если бы мы могли оказаться на морском дне, его обитатели поразили бы наше воображение.
Až sestoupíme dostatečně hluboko, budeme překvapeni, jací tvorové tam žijí.
Опять это моё воображение.
To ta moje bujná fantazie!
Снова ваше воображение!
Ta vaše fantazie!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Птицы больше всего волнуют наше воображение только потому, что распространение вируса легко заметить.
Ptáci dnes budí největší znepokojení jen proto, že šíření lze snadno vidět.
Способности человека-специалиста по шахматам - интуиция, воображение и видение главного - легко преодолевали грубый подход компьютеров.
Intuitivní chápání, duševní zrak a schopnost určovat priority šachového mistra snadno vítězily nad počítačovou metodou hrubé síly.
Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.
Od skončení studené války to byla první strana, která zaujala kolektivní fantazii Thajců.
Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.
Objekty takových spekulací se mnohdy vymykají chápání: cibulky tulipánů, doly na zlato a stříbro, nemovitosti, dluhy nových států, firemní cenné papíry.
Это означает воображение более эффективного равновесия между рынками и поддерживающими их учреждениями на глобальном уровне.
To znamená představit si lepší rovnováhu mezi trhy a jejich podpůrnými institucemi na globální úrovni.
Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.
Není pravda, že vlády nejsou schopny ve své podstatě stimulovat lidskou představivost.
Это может послужить узким интересам Германии, но это создаст Европу, сильно отличающуюся от открытого общества, которое вдохновляло воображение людей и двигало европейскую интеграцию на протяжении десятилетий.
To sice může posloužit vlastnímu úzkému zájmu Německa, ale vznikne tak Evropa naprosto odlišná od otevřené společnosti, která desítky let podněcovala představivost lidí a poháněla evropskou integraci.
Электрификация транспорта у нас уже есть, и Тесла, с его сложными электрическими транспортными средствами, захватывает воображение и интерес публики.
Elektrifikace dopravy už probíhá a firma Tesla vyrábějící důmyslné elektromobily uchvacuje fantazii a zájem veřejnosti.
Однако после следующего потрясения признаем, что наше воображение опять обмануло нас и что может быть нечто еще более ужасное.
Pak ale zažijeme šok, když nám dojde, že nás naše představivost oklamala: měly přijít ještě horší věci.
И уже вступительная часть ясно указала на то, что Кастро не удалось держать под контролем воображение населения своего острова.
Z jednotlivých příspěvků bylo zřejmé, že se Castrovi nedaří ovládnout fantazii lidí na ostrově.
Никто не знает, какую такую концепцию коллективной безопасности необходимо реализовывать: надо иметь богатое воображение, чтобы представить себе, что белорусский десантник участвует в защите таджикской границы.
Nikdo neví, jakou vizi kolektivní obrany uskutečňovat: člověk potřebuje plodnou obrazotvornost, aby si představil, jak běloruští výsadkáři brání tádžickou hranici.
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
Bude zapotřebí představivosti, vize a pragmatické vytrvalosti.
Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.
Musí upoutat představivost, řešit obavy veřejnosti a vzbuzovat realistické naděje.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
воображенье |
воображенный |
воображен |
воображать себе |
воображаемый |
воображуля |
воображаться |
воображала |
воображать |
воображённый |
воображаю |
воображу