C1
вооружение ruština
zbrojení, výzbroj, vyzbrojení
Význam вооружение význam
Co v ruštině znamená вооружение?
вооружение
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad вооружение překlad
Jak z ruštiny přeložit вооружение?
вооружение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вооружение?
вооружение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady вооружение příklady
Jak se v ruštině používá вооружение?
Citáty z filmových titulků
А на ней было вооружение?
Měli jste taky děla?
Я просто организовал взрыв, используя вооружение с корабля.
Připravil jsem výbušniny. Z lodní výzbroje.
Вооружение держат за закрытыми дверьми - в неприступном сейфе.
Výzbroj je skladována za zavřenými dveřmi v nedobytném trezoru.
И лазер, главное вооружение Колеса, работает на Берналиуме?
A ten rentgenový laser, hlavní výzbroj Kotouče, je bez bernalia k ničemu?
Один из них саботирует наше вооружение.
Jeden z nich sabotoval naši zbraň.
На его борту есть вооружение?
Jaké mají zbraně, Spocku?
Вооружение деактивировано.
Zbraně neaktivní.
Вооружение прекрасно.
Výzbroj je perfektní.
Вооружение?
Zbrojení.
Ну, может, и не обдумывали. Кто-то это придумал, а они взяли на вооружение.
Tak ty si myslíš, že když někdo přijíždí pod cizími vlajkami, že to není trik?
Их вооружение превышает мое в 10 раз! Мой господин.
Přestřílí mě 10 ku jedné.
Председатель заявил, что космическое вооружение - наша единственная защита против численного превосходства Южного блока.
Předseda obhajoval útok tím, že vesmírné zbraně jsou nejlepší obrana proti převaze jižního bloku.
А внутри его современного корпуса передовая электроника и продвинутое вооружение.
Pod zevnějškem z 21. století je vyspělá technologie a výzbroj.
Риппер, кто использует тяжелое вооружение?
Rippere, kdo střílí ostrejma?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сегодня, несмотря на то, что знание о рыночных ограничениях стало общеизвестным, оно до сих пор не принято на вооружение многими международными экономическими организациями.
Přestože se o této teorii dnes běžně diskutuje na akademické půdě, je stále mnoho mezinárodních ekonomických institucí, které ji dosud nepřijaly za svou.
Но какова вероятность того, что Натали Рикиль - или состоятельные элиты Франции или Италии или Соединённых Штатов - примут на вооружение данные ценности?
Jaké jsou ale naděje, že si takové hodnoty osvojí Nathalie Rykiel - anebo movité elity ve Francii, Itálii či ve Spojených státech?
Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70-х и 80-ых годах.
A Neusoft není výjimka.
Европа должна предотвратить два наихудших пути развития событий в Иране - войну и ядерное вооружение - действуя решительно и сообща.
Je na Evropě, aby prostřednictvím společného a odhodlaného jednání zabránila dvěma nejhorším směrům vývoje v Íránu - válce a jadernému vyzbrojení.
Взяв на вооружение как природную, так и традиционную инфраструктуру водоснабжения, города не только обеспечат свое будущее водоснабжение; они также изменят ландшафт нашей планеты к лучшему.
Využíváním přírodní i tradiční vodní infrastruktury si velká města nejen zajistí budoucí dodávky vody, ale zároveň přetvoří krajinu naší planety k lepšímu.
Правительства приняли на вооружение стратегию эль-бел: пусть люди думают, что с их мнением считаются, что они принимают участие в принятие решений государством, но одновременно их не включают в реальную игру.
Demokracie přijaly strategii elé belé : nechme lidi domnívat se, že jejich mínění má nějakou váhu, že se podílejí na rozhodování svého národa, ale držme je mimo skutečnou hru.
Российские чиновники настаивают на том, что их военный экспорт соответствовал всем международным правилам и включает в себя, прежде всего, оборонительное вооружение, которое не изменит региональный баланс сил.
Ruští představitelé trvají na tom, že jejich vojenské exporty vyhovují všem patřičným mezinárodním zákonům a zahrnují pouze primárně obrannou výzbroj, která nenaruší regionální mocenské rovnováhy.
На Мюнхенской конференции по безопасности в феврале, многие американские сенаторы выступали за вооружение Украины - подход, который может усугубить ситуацию, учитывая традиционное военное господство Путина там.
Na únorové bezpečnostní konferenci v Mnichově prosazovali mnozí američtí senátoři vyzbrojení Ukrajiny - takový přístup by však vzhledem k Putinově konvenční vojenské nadvládě v oblasti mohl situaci zhoršit.
Одновременно с попытками подавить чеченский мятеж Россия взяла на вооружение новый курс в отношениях с поволжскими татарами и башкирами, проживающими в своих республиках на Волге и Урале.
Vedle snahy potřít čečenský odboj se Rusko vydalo docela jinou cestou ve vztahu k Tatarům a Baškirům, kteří žijí ve svých vlastních republikách v oblasti Volha-Ural.
Когда началась арабская весна, Асад взял на вооружение тот же подход, надеясь, что он сплотит его алавитских сторонников и страхом удержит в подчинении всех остальных.
A když pak vypuklo arabské jaro, zvolil Asad stejný přístup v naději, že tím vyburcuje své alavitské spojence a zastraší zbytek veřejnosti.
Но при таком вмешательстве никогда не следует брать на вооружение методы тех, против кого оно осуществляется.
Intervence si však nikdy nesmí půjčovat metody od těch, proti nimž je vedena.
Большинство мусульман, строго следующих Корану, - мирные люди, а большинство исламистов приняли сегодня на вооружение более умеренную, демократичную политику.
Většina oddaných muslimů je mírumilovná a většina islamistů dnes už přijala umírněnější, demokratickou politiku.
Россия и Иран продолжают поставлять сирийскому правительству тяжелое вооружение и другую военную помощь, включая поставку Россией современных противокорабельных ракет с усовершенствованной радиолокационной системой.
Rusko a Írán dál dodávají syrské vládě těžké zbraně a další vojenskou pomoc včetně ruské dodávky moderních protilodních raket s pokročilými radarovými systémy.
Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?
Měly by tedy proceduru odvolávání přijmout všechny země, aby si zachovaly legitimitu vládnutí?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.