C2
воплощение ruština
ztělesnění
Význam воплощение význam
Co v ruštině znamená воплощение?
воплощение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad воплощение překlad
Jak z ruštiny přeložit воплощение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako воплощение?
воплощение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady воплощение příklady
Jak se v ruštině používá воплощение?
Citáty z filmových titulků
Не воплощение красоты, но очень красива.
Ne zrovna krasavice, ale má v sobě jistý půvab.
Идею, воплощение которой могло улучшить мое материальное положение.
Nápad, co by vylepšil mou pozici.
Женщины-водители - это воплощение трусости.
Ženy za volantem jsou ztělesněná zbabělost!
Она воплощение доброты!
Slečna je hotový anděl.
Они думают, я воплощение того жреца, из гробницы.
Myslí si, že jsem vtělením toho velekněze z hrobky.
Воплощение может выйти, но человеку туда не попасть.
Vtělení může ven, ale nikdo živý dovnitř.
А если я действительно окажусь воплощение Етаксы?
A pokud zjistí, že jsem znovuvtělěný Yetaxův duch?
Ты воплощение телевидения. Безразличная к страданиям. равнодушная к радости.
Jsi televizní inkarnace, netečná k utrpění, necitlivá ke štěstí.
В ее фантазиях ваш ребенок кажется ей чужим, для нее он воплощение зла.
Má takové klamné představy. Představuje si, že vaše dítě je cizí a že je zlé.
Она считает, что ребенок - воплощение зла?
Ona si myslí, že naše dítě je zlé?
Он сказал, что дьявол может создать свое воплощение на земле.
Říkal, že. ďábel může vytvořit svůj obraz na zemi.
Воплощение японского духа.
Prototyp pravého Japonce.
Я стал другой личностью, более примитивной личностью, а препарат каким-то образом, запустил воплощение этой более примитивной личности.
Proměnil jsem se v jiné já, primitivnější já a ta látka proměnu v primitivní já v určitém smyslu sepnula.
То, что произошло с Эдди этой ночью, и есть воплощение его любви.
To, co se dnes v noci Eddiemu stalo, byla jeho představa o lásce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Палестинские экстремисты клянутся воевать до тех пор, пока не будет уничтожен Израиль, рассматриваемый ими как воплощение колониальной несправедливости и ущемления прав исламского мира.
Extremističtí Palestinci přísahají, že nepřestanou bojovat, dokud nebude zničen Izrael, vnímaný jako koloniální znásilňování islámského světa.
Моральные ценности находят также и у людей сильное физиологическое воплощение, и при их нарушении мы остро это ощущаем.
Morální hodnoty mají silné fyziologické projevy také u lidí, a dojde-li k jejich porušení, silně tyto projevy cítíme.
Воплощение в жизнь этого проекта позволит Европе представить свободную зону торговли энергией от возобновляемых источников, снижая потребности в хранилищах и значительный потенциал для поддержки изменяющихся поставок энергоносителей.
Její realizace by Evropě umožnila zavést zónu volného obchodu s energií z obnovitelných zdrojů, což by snížilo potřebu skladovacích a přebytkových kapacit pro vyrovnání variabilních dodávek energie.
Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения.
Dokázat něco takového bude zřejmě generační výzva.
Несмотря на всё это, существует большая вероятность того, что идея Большой двойки найдёт своё воплощение.
Navzdory tomu všemu byla představa G-2 natolik věrohodná, že se udržela na nohou.
То, с чем мы боремся не просто террористическая организация, а воплощение вредоносной идеологии, которая должна быть интеллектуально побеждена.
Nebojujeme pouze s teroristickou organizací, nýbrž se ztělesněním zlovolné ideologie, již je třeba přemoci zbraněmi ducha.
Экономики советского образца, возможно и выдавали себя за воплощение индустриальной модернизации, но в большинстве стран, бывших сателлитов СССР, марксистко-ленинское экономическое учение приковало к крестьянским подворьям огромное количество людей.
Pravda, hospodářství dle sovětského modelu mělo být ztělesněním průmyslové modernizace, ovšem marxisticko-leninské hospodářství přikovalo ve většině bývalých sovětských satelitů k půdě a zemědělským družstvům nezanedbatelné zástupy lidí.
Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие - прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути.
Odkaz králů a královen táhnoucí se více než tisíc let do minulosti - přetrvávající symbolika korun a kočárů i doslovné ztělesnění anglického a dnes britského státu - spojuje Brity na společné cestě.
Но воплощение либеральной идеологии не требует того, чтобы государство было некомпетентным и слабым.
Liberální ideologie si ovšem nežádá nekompetentní a slabý stát.
Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони - воплощение этой формы успеха.
A přestože Berlusconi nemá svaly ani vlasy, je právě on ztělesněním této formy úspěchu.
Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь.
Trhy reagují nejen na zavádění reforem, ale i na jejich věrohodná ohlášení.
Но, как минимум, их результат должен ускорить воплощение в жизнь уже принятых решений по еврозоне, что приведет к несколько более экспансионистской экономической политике - как в Германии, так и в еврозоне.
Jejich výsledek však zřejmě přinejmenším urychlí implementaci již učiněných rozhodnutí eurozóny, což povede k poněkud expanzivnější hospodářské politice v Německu i v eurozóně.
Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.
Přiznání odpovědnosti státu za realizaci práva na vodu však nemůže stát proměnit v jediný platící orgán.
Французский президент Жак Ширак, это воплощение лидера, подчиненного своим лоббистам, безвольно продвигается к концу срока своего правления в 2007 году.
Ve Francii prezident Jacques Chirac, toto ztělesnění vůdce v zajetí svých lobby, nemohoucně klopýtá k roku 2007, kdy mu končí volební období.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.