B1
воспитание ruština
výchova
Význam воспитание význam
Co v ruštině znamená воспитание?
воспитание
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad воспитание překlad
Jak z ruštiny přeložit воспитание?
воспитание ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako воспитание?
воспитание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady воспитание příklady
Jak se v ruštině používá воспитание?
Citáty z filmových titulků
Наши характеры и воспитание абсолютно несовместимы.
Naše prostředí jsou neslučitelná.
А когда адвокат открывает рот, его уже не остановить. Если ты думаешь, что после этого родители доверят тебе воспитание детей.
Rodiče ti přestanou svěřovat své děti.
Воспитание отсутствует, извините.
Nemá žádné vychování.
Вот что, моя милая, если ты будешь реветь, я отправлю тебя на воспитание в какой-нибудь монастырь. до совершеннолетия.
Přišel mne požádat o tvoji ruku! On tě požádal o mou ruku?
Что за воспитание тебе дали эти индейцы!
Co ti to ti indiáni dali za vzdělání?
Воспитание не позволяет бросить мужа.
Vychovali mě tak. Muž se neopouští.
Твоя мать умерла и я отвечаю за твое воспитание.
Matka ti zemřela a já jsem odpovědný za tvou výchovu.
Меня давит моё прошлое, моё воспитание. Теперь это ничего не значит для меня.
Dusí mě má minulost, mé vychování.
Не буду отрицать. я не сторонник того, чтобы доверить воспитание моих племянниц иностранке.
Běžte dál, Anno.
Католическое воспитание - это не то, что в коммунальной школе.
Katolická výchova, to už je vzdělání!
У нас было очень строгое воспитание, так как отец работал в полиции.
Protože byl u policie, vychovával nás velmi přísně.
Ничего не поделаешь, основной груз ответственности за воспитание продолжает нести семья.
Málo platné, ale těžiště výchovy spočívá stále v rodině.
Фоска получила воспитание. У неё тонкий, деликатный вкус.
Fosca je vzdělaná, jemná a křehká.
Детей у меня заберут и отдадут ему на воспитание.
Děti mi vezmou a svěří je jemu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше.
Jelikož lidé žijí déle a mají méně dětí, zabírá výchova a péče o potomky rodičům méně času než dříve.
Отмена мер сокращающих расходы на воспитание большого числа детей в долгосрочном плане приводят к росту уровня жизни.
Ke zvýšení životní úrovně by z dlouhodobého hlediska přispělo zrušení, či dokonce obrácení politik, jež snižují náklady na výchovu vysokého počtu dětí.
Это воспитание позволило им сравнить ухудшевшееся состояние дел их времени с нормами и стремлениями более ранних поколений мыслителей и священослужителей.
Díky této škole mohli porovnávat neutěšený stav věcí ve své době s normami a tužbami předchozích generací kleriků a myslitelů.
Но даже для высокообразованных и способных работающих женщин Южной Кореи воспитание детей является основным препятствием в карьерном росте.
I pro nejvzdělanější a nejschopnější jihokorejské zaměstnankyně však vážnou překážku kariérního růstu představuje výchova dětí.
Тем не менее, одной особенностью традиционного подхода к воинственному героическому лидерству была вера в то, что лидерами скорее рождаются, а не становятся, и что природа играет большую роль, чем воспитание.
Jedním účinkem tradičního přístupu založeného na hrdinském válečníkovi je však podpora přesvědčení, že lídři se neformují, ale rodí a že vrozená povaha je důležitější než výchova.
Природа и воспитание тщательно переплелись.
Vrozené a získané vlastnosti se dokonale propletly.
Воспитание начинается в юном возрасте через семью, образование, средства массовой информации, а впоследствии призывает к более агрессивному сопротивлению, включая терроризм.
Indoktrinace začíná v útlém věku skrze rodinu, školu a média a později pobízí k agresivnějšímu odporu, včetně terorismu.
Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.
Nejzřejmější je, že utratí mnohem méně na přímých výdajích domácností za výchovu dětí.
Но то, что ЮНИСЕФ предлагает в качестве решения проблемы для развивающихся стран - чтобы на женщин возложили ответственность за домашнее хозяйство и воспитание детей - фактически само по себе является причиной проблемы.
To, co však UNICEF navrhuje jako řešení pro rozvojové země - totiž aby se zodpovědnost za chod domácnosti a výchovu dětí přesunula na ženy -, je však ve skutečnosti příčinou problému.
Действительно, когда-то я рассуждал на тему неловкости, испытываемой европейцами, когда речь идет о деньгах, и предположил, что, возможно, воспитание лишило их некоторой игривости и творческого духа.
Zamýšlel jsem se nad patrnou rozpačitostí Evropanů při vydělávání peněz a spekuloval jsem, že jejich školství možná ubírá jistou dávku hravosti a tvořivosti.
Она также смягчала вину колониализма, подобно тому как некоторые родители дарят детям дорогие подарки, пытаясь восполнить таким образом их недосмотр или неправильное воспитание.
Ulevovalo také vině za kolonialismus, jako když rodiče svým dětem dávají drahé dárky, aby odčinili, že je zanedbávají nebo zneužívají.
Целью школьных программ всех стран должно быть воспитание граждан, знающих три языка.
Školní programy všude v Evropě by se měly zaměřit na výchovu občanů znalých tří jazyků.
И, в силу того, что женщины как правило ожидают принятия большей части ответственности за воспитание детей на себя, они склонны оценивать меры социальной политики сквозь эту призму.
A jelikož ženy obecně očekávají, že ponesou větší díl zodpovědnosti za péči o děti, mají tendenci touto optikou posuzovat sociální politiky.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.