B1
воспоминание ruština
vzpomínka
Význam воспоминание význam
Co v ruštině znamená воспоминание?
воспоминание
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad воспоминание překlad
Jak z ruštiny přeložit воспоминание?
воспоминание ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako воспоминание?
воспоминание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady воспоминание příklady
Jak se v ruštině používá воспоминание?
Citáty z filmových titulků
У меня есть смутное воспоминание, что вроде бы у нас была пара детей. - Верно?
Vágně se mi vybavuje, že jsme měli párek dětí.
Какое. какое ваше самое счастливое воспоминание о нем?
Jakou na něj máte nejšťastnější vzpomínku?
Решительно, вы еще более прекрасны, чем мое воспоминание о вас.
Ale jisté je, že jste ještě krásnější než moje vzpomínka na vás.
Отчаяние, воспоминание и свобода, горечь, надежда, поиски утраченного времени, Марианна, Ренуар.
Zoufalství, vzpomínky, svoboda, hořkost a naděje. Hledání ztraceného času. Marianne, Renoir.
Добыча - самое лучшее воспоминание от охоты.
Nejlepší památkou je úlovek.
У меня осталось смешанное воспоминание от человека,.. которого я встретил.
Mám celkovou představu o muži, kterého jsem viděl.
Когда кто-то чувствует вину за что-то ужасное, что страшно вспомнить, он блокирует воспоминание в своей сознательной памяти.
Když se člověk cítí něčím vinen, něčím příliš hrozným, aby to snesl, vymaže si to ze své vědomé paměti.
Это моё самое гадкое воспоминание.
Byl to nejhorší zážitek v mém životě.
Это не более, чем давнее воспоминание. Которое больше тебя не интересует.
Je to jako vzdálená paměť, která tě už neovlivňuje.
Это совсем недавнее воспоминание.
Toto je čerstvější vzpomínka.
От него бегут мурашки по спине и захватывает дух. Слабое ощущение, как будто смутное воспоминание о падении с большой высоты.
Brnění v zádech, zajíkání hlasu, pocit slabosti, jako vzdálená vzpomínka, padající z velké výše.
У меня всегда будет чудесное воспоминание об этом городе!
Navždycky si uchovám nádhernou vzpomínku na toto město.
Это последнее воспоминание о моей матери.
To je má poslední vzpomínka na matku.
Мое любимое воспоминание о Японии - это снег,. деревья, укрытые снегом.
Mojí nejkrásnější vzpomínkou na Japonsko, je sníh. Zasněžené stromy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Среди евреев и других меньшинств, еще одно историческое воспоминание может играть роль: защита имперского государства.
Mezi Židy a dalšími menšinami může hrát jistou úlohu i historická paměť: ochrana říšského státu.
НЬЮ-ЙОРК: Недавняя драматическая нестабильность финансовых рынков - всего лишь далекое воспоминание.
NEW YORK: Jak asi bude vypadat ekonomika v roce 1999 - bude to stejné jako loni?
Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание.
Nezávislá média prakticky vyhynula.
Когда много лет спустя напоминания вызвали воспоминание, они испытали сильную душевную боль, наконец, осознав с точки зрения взрослого, что они подверглись насилию.
Když si po mnoha letech na událost vzpomněli kvůli nějaké připomínce, prožili silné utrpení, neboť konečně své zneužití pochopili z perspektivy dospělého.
Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.
Vzpomínky a odpuštění nám umožnily udržet naše nezapomenuté noční můry v minulosti.
Воспоминание об этой денежной истории уместно, потому что сейчасАмерика не больше настроена на то, чтобы принять международные ограничения на свою денежную политику, чем была в прошлом.
Tato měnová historie je podstatná, protože dnes už není pravděpodobné, že by se Amerika, tak jako v minulosti, poddala mezinárodnímu tlaku na svou měnovou politiku.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.