B2

восстанавливать ruština

renovovat, obnovit, rekonstruovat

Význam восстанавливать význam

Co v ruštině znamená восстанавливать?

восстанавливать

создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок; воссоздавать, возрождать приводить в прежнее состояние, возвращать целость, работоспособность возвращать в прежнее общественное, служебное, правовое положение перен. склонять к враждебным, недружелюбным отношениям, возбудить, вооружать против кого-либо, чего-либо; враждебно настраивать кого-либо по отношению к кому-либо, чему-либо хим. уменьшать степень окисления атомов, присоединяя к ним электроны уменьшать степень окисления атомов, присоединяя электроны
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad восстанавливать překlad

Jak z ruštiny přeložit восстанавливать?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako восстанавливать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady восстанавливать příklady

Jak se v ruštině používá восстанавливать?

Citáty z filmových titulků

Наконец, музеи, которые мы пытаемся восстанавливать.
Pokoušíme se zrestaurovat muzea.
И не восстанавливать связь ни при каких условиях.
Nebude znovu připojena za jakýchkoliv okolností.
Ни при каких условиях в хижине Доктора не будут восстанавливать питание.
Za žádných okolností nebude dodávka energie do Doktorovy boudy obnovena.
И мы будем валяться на пляже и восстанавливать силы.
Budeme ležet na pláži, dokud toho nebudeme mít dost.
Нам пришлось, словно головоломку, восстанавливать храм.
Takže jsme strávili dost času, abychom zrekonstruovali jeho model, jako když sestavujete po kouskách puzzle.
Вас предупреждали не пытаться восстанавливать ваши системы.
Varoval jsem vás, abyste se nepokoušeli obnovit systémy.
Когда ты перевозишь ядерное оружие, тебя обучают восстанавливать его в случае, если это возможно, приводить его в негодность, если это нужно, и уничтожать, если это необходимо.
Když lítáš s jadernými zbraněmi, Dostaneš řádný výcvik: vrátit zpět, jestli to jde, zneškodnit, je-li třeba, zničit, je-li nezbytně nutné.
Нам нужно перевязать раны и помогать нашему народу, восстанавливать наши города.
Potřebujeme zhojit naše rány, pomoci našim lidem, znovu vystavět města.
Теперь вы можете задействовать все ваши системы и начать восстанавливать репликаторную технологию.
Nyní budete mít dost energie pro všechny vaše systémy a můžete začít s budováním vaší replikační technologie.
Как долго они будут восстанавливать справедливость?
Jak dlouho potrvá, než začneme jednat.
Вместо этого ты можешь помогать восстанавливать матрицу щитов.
Můžeš místo toho pomáhat s opravami naší štítové matrix.
Он отказывается восстанавливать отношения с вашим братом.
Odmítá vyhledat tvého bratra a obnovit vztah.
Ну, он поехал в Китай с группой студентов-архитекторов, помогать восстанавливать разрушенную штормом деревню.
Pak odjel do Číny. Jel tam spolu se skupinou studentů architektury aby tam znovu postavili jednu vesnici, kterou tam zbořila bouře.
Помогал восстанавливать деревню.
Pomáhal znovu postavit jednu vesnici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Мы все можем оставлять телевизор в покое большее количество часов в день и проводить это время за чтением книг, за разговорами друг с другом, и восстанавливать основы собственного здоровья и общественного доверия.
Všichni můžeme nechat televizi více hodin denně vypnutou a strávit ušetřený čas četbou, rozhovory s ostatními a opětovným budováním základů osobního zdraví a společenské důvěry.
Во-первых, станут ли Соединенные Штаты восстанавливать свое положение в мире как источника морального лидерства.
První otázka zní, zda Spojené státy dokážou získat zpět roli zdroje morálního vedení.
Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.
Dokonce by možná mohl pomoci začít znovu budovat důvěru.
Задача проста: как стоит стареющим развитым экономикам восстанавливать рост после финансового кризиса?
Problém je jednoduchý: Jak mohou stárnoucí rozvinuté ekonomiky oživit po finanční krizi růst?
Оно скорее отражает трезвый анализ нынешнего тяжелого положения России, и необходимости для страны устанавливать, восстанавливать и поддерживать дружеские отношения со всеми своими соседями, если она хочет вернуть свое утраченное влияние.
Ve skutečnosti odráží jeho prozíravou analýzu dnešní obtížné situace Ruska a potřebu země vytvořit, obnovit a udržet přátelské vztahy se všemi sousedy jako předpoklad znovuzískání ztraceného vlivu.
Если центральное правительство не станет восстанавливать свою власть в регионах с помощью административных или военных мер, то они, скорее всего, останутся в составе Республики.
Pokud se centrální vláda nebude v regionech snažit uplatňovat svou sílu a vliv, ať už administrativně nebo vojensky, je mnohem vyšší šance, že tyto regiony zůstanou součástí republiky.
Прежде всего, Европейский Союз и его государства-члены не могут позволять России восстанавливать свою имперскую сферу влияния, без сильного ущемления своих собственных важнейших интересов.
Navíc Evropská unie a její členské státy nemohou Rusku dovolit opět uchvátit jeho imperiální sféru vlivu, aniž by vážně nepoškodily své nejdůležitější zájmy.
Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы.
Mnoho komentátorů si všimlo odolnosti Američanů a zejména Bostoňanů.
Восстанавливать их будет нелегко.
Nebude snadné ji napravit.
Вместо того чтобы помогать японцам старой школы восстанавливать авторитарную систему, администрация генерала Дугласа МакАртура помогла японским либералам восстановить и улучшить свои довоенные демократические институты.
Administrativa generála Douglase MacArthura nepomohla Japoncům ze staré školy obnovit autoritativní systém, ale místo toho pomohla japonským liberálům obnovit a zdokonalit předválečné demokratické instituce.
В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы.
V těchto případech by byly kmenové buňky stimulovány k obnově nervové tkáně.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...