C1
восстание ruština
povstání, vzpoura, revolta
Význam восстание význam
Co v ruštině znamená восстание?
восстание
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad восстание překlad
Jak z ruštiny přeložit восстание?
Восстание ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako восстание?
восстание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady восстание příklady
Jak se v ruštině používá восстание?
Citáty z filmových titulků
Я подниму восстание.
Vyvolám vzpouru. Oko za oko, zub za zub, smrt za smrt.
Вы пережили восстание? Да.
Povstání jste zažil?
Эти две дочери Венеры насмехались над гладиаторами, заставляя их биться насмерть. И что я получил? Восстание!
Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci!
Восстание в пустыне сыграло решающую роль в ближневосточной кампании.
Vzpoura v poušti sehrála rozhodující úlohu ve středovýchodním tažení.
Я обещал английским генералам поднять восстание в Дераа прежде, чем они будут в Иерусалиме.
Řekl jsem anglickým generálům, že v Deraa bude arabská vzpoura, když oni budou v Jeruzalému.
Сегодня вечером я устрою восстание в Дераа без всяких доказательств.
Dnes odpoledne začnu arabskou vzpouru v Deraa, zatímco Arabové argumentují.
Я не арабское восстание, Али.
Nejsem arabská vzpoura, Ali.
Разве только хотите вызвать всеобщее восстание.
Ne, pokud nechcete způsobit povstání.
И что будет значить вооруженное восстание?
Co by znamenalo ozbrojené povstání v této chvíli?
За терроризмом следует вооруженное восстание.
Od terorizmu k ozbrojenému povstání.
С вашего разрешения. - Я подавил восстание в Бенгази.
Já jsem zkrotil povstalce v Bengázii.
Восстание - это идея в головах.
Máš v mysli jen povstání.
Пора уже признать, что если когда-нибудь против Компании начнется восстание, оно начнется в шахтах.
Pokud tu někdy bude nějaká rebélie vůči Společnosti, tak začne mezi Ajackama.
Восстание будет находить все большую поддержку в Сенате.
Podpora povstalců v senátu poroste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда в декабре 1989 года в Тимишоаре вспыхнуло восстание против режима Чаушеску, Станкулеску (совместно с генералом Китаком) был отправлен в город с приказом подавить все демонстрации любыми доступными средствами.
Když se v prosinci devětaosmdesátého roku rozpoutaly protirežimní nepokoje, byl Stanculescu spolu s Chitacem povolán do v Temešváru, aby demonstrace jakýmkoliv způsobem potlačil.
ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
PRAHA: Vzpoura novinářů České televize proti novému řediteli této veřejnoprávní instituce značí vrchol desetiletého zápasu mezi dvěma pojetími demokracie.
Тем самым, трампизм или гриллоизм - это восстание против профессиональных политиков.
Trumpismus nebo i grilloismus je tedy vzpourou proti profesionálním politikům.
Потому что чеченское восстание началось с политики и может закончиться только при достижении политического согласия.
Protože čečenská vzpoura začala v politice a skončit může zase jen přes politické porozumění.
Это самый важный шаг, сделанный разрозненными силами, которые с мая пытаются провести мирное восстание против режима президента Башара аль-Асада.
Jde o doposud nejdůležitější krok rozdrobených sil, které se už od května snaží vést nenásilnou vzpouru proti režimu prezidenta Bašára al-Assada.
Иногда военный ответ на восстание был слишком суровым; иногда слишком слабым.
Reakce armády na povstání byla občas příliš tvrdá, občas příliš mírná.
Ей не хватает гражданского общества, которое бы могло провести восстание и посеять семена для пост-авторитарной политики, как это было в Тунисе и (более проблематично) в Египте.
Postrádá takovou občanskou společnost, jaká by se byla mohla postavit do čela povstání a zasít semínka postautoritářské politiky, jak se stalo v Tunisku a také (o něco problematičtěji) v Egyptě.
Их конфликт перекинулся на Сирию, где США в настоящее время планирует вооружить восстание против президента Башара аль-Асада, и в немалой степени потому, что его режим связан с Ираном.
Jejich rozepře se přelila do Sýrie, kde se teď USA chystají vyzbrojit povstalce proti prezidentu Bašáru al-Assadovi do značné míry proto, že jeho režim má blízko k Íránu.
Однако ряд событий - восстание сапатистов в штате Чьяпас, убийство кандидата в президенты и главного помощника кандидата в президенты, а также крах валюты - поверг Мексику в шок, подчеркивая глубину стоящих перед ней проблем.
Série událostí - zapatistické povstání v Chiapasu, atentáty na prezidentského kandidáta a hlavního poradce nastupujícího prezidenta či kolaps měny - však v tomtéž roce otřásly celým Mexikem a odhalily hloubku problémů, jimž země čelí.
Восстание в Польше и гораздо более бурная Венгерская революция хотели обратного.
Povstání v Polsku a daleko bouřlivější maďarská revoluce požadovaly pravý opak.
БЕЙРУТ - Вооруженное восстание Хезболлы в мае, которое охватило Бейрут и другие части Ливана, привело к всплеску новых надежд обрести настоящую суверенность в стране, которая укрепит Хезболлу и ослабит правительство, поддерживаемое Западом.
BEJRÚT - Květnové ozbrojené povstání Hizballáhu, které zasáhlo Bejrút i další části Libanonu, zasadilo další ránu nadějím na skutečnou státní suverenitu této země, posílilo Hizballáh a oslabilo Západem podporovanou vládu.
Америка отказывалась признавать Гаити независимой страной до 1860-х, то есть еще около шести десятилетий после того, как восстание рабов на Гаити положило конец колониальному правлению Франции.
Amerika Haiti uznala jako nezávislý stát až v šedesátých letech 19. století, tedy zhruba šedesát let poté, co vzpoura haitských otroků ukončila francouzskou koloniální nadvládu.
Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42-летней диктатуры Каддафи.
Toto prohlášení charakterizuje mimořádně represivní reakci libyjského režimu na lidové povstání proti 42 let trvající Kaddáfího diktatuře.
Но уровень организации и координации между этими племенами, ведущими восстание, был весьма впечатляющим.
Úroveň organizace a koordinace mezi jednotlivými vůdci povstání je však docela působivá.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.