восстановление ruština

obnova, rekonstrukce

Význam восстановление význam

Co v ruštině znamená восстановление?

восстановление сущ

— действие по значению гл. восстанавливать; возвращение к исходному состоянию после повреждения, распада, уничтожения и т. п. В целом даже при самых благоприятных условиях естественное восстановление кедровых насаждений затянется ещё более чем на 100 лет. — спец. воссоздание, определение вида и свойств когда-то существовавшего и несуществующего в данный момент объекта на основе научных изысканий Затем была проделана работа по восстановлению облика всех первобытных рас, открытых за тридцать лет работы института. — хим. уменьшение степени окисления атома путём присоединения к нему электронов — юр. возвращение утраченного юридического статуса — матем. (о перпендикуляре) проведение к данной прямой (плоскости) через точку, лежащую в этой прямой (плоскости) — создание отрицательного отношения к кому-л., чему-л. возвращение статуса

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad восстановление překlad

Jak z ruštiny přeložit восстановление?

восстановление ruština » čeština

obnova rekonstrukce vzkříšení renovace regenerace zmrtvýchvstání revitalizace rehabilitování rehabilitace regenerace krajiny redukce přestavba oživování/ oživení oživení oprava onbovit odkysličování obrození obroda obnovení navrácení kříšení agent obnovení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako восстановление?

восстановление ruština » ruština

регенерация реконструкция реставрация возрождение ремонт возобновление возмещение обновление редукция компенсация воссоздание воспроизведение возвращение исправление воскрешение раскисление перестройка воскресение возврат уменьшение улучшение тщательный осмотр трудоустройство сокращение снижение реституция репарация ренессанс рекультивация реактивация реабилитация развитие пробуждение приведение в прежнее состояние приведение починка пополнение понижение поиск переустройство отстройка отстаивание окультуривание земель оживление обновления обжатие мелиорация коренное улучшение земель извлечение защита

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady восстановление příklady

Jak se v ruštině používá восстановление?

Citáty z filmových titulků

Поэтому восстановление твоих стертых воспоминаний вопрос времени.

Proto se ti vrací ty vzpomínky a je ti mizerně.

Даже если мы ее разморозим, малы шансы на восстановление кровотока.

I kdyby roztála, stěží bude průchozí.

Как проходит восстановление?

Jak jdou opravy?

Двигатели были отключены. Нет времени на восстановление.

Motory byly vypnuté.

Химический стимулятор, ускоряющий восстановление и восполнение крови в организме.

Chemický stimulant k urychlení reprodukce krve v těle.

Единице Скотт требовалось структурное восстановление.

Jednotka Scott vyžadovala jednoduchou strukturní opravu.

Вам бы не повредило посидеть в декомпрессионной камере, но в остальном ваше восстановление просто чудесное.

Potřeboval bys na chvíli do dekompresní komory, ale jinak je tvoje uzdravení hotový zázrak.

У нас есть время на восстановление боевой мощи.

Budeme mít víc času zasáhnout.

Восстановление мозговых повреждений начнется немедленно.

Řízení stanice nastavím na automatiku.

Восстановление 7 Исследователю Марса.

Recovery 7 volá Mars Probe.

И это затронуло бы Восстановление. при соединении?

A tohle by působilo na Recovery při spojení?

Неважно откуда идет сигнал, мы его найдем. Восстановление 8 запланировано отправить через три месяца.

Recovery 8 nebyl plánován pro vypuštění dříve, než za tři měsíce.

Две космические капсулы, Исследователь Марса 7 и Восстановление 7, которые были заперты вместе в радио тишине, теперь разделились.

Dva vesmírné moduly, Mars Probe 7 a Recovery 7, které byly společně izolovány v rádiovém tichu, jsou nyní odděleny.

Алло, Восстановление 7, вы меня слышите?

Haló, Recovery 7, slyšíte mě?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.

Součástí politiky využívání půdy by také mělo být opětovné zalesňování a ozdravování přirozených ekosystémů.

В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.

Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.

Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения.

Čím hlubší je pokles, tím silnější je obrat nahoru i kumulativní síly oživení, jež se samo udržuje v chodu.

Но посткризисное восстановление - совсем другое дело.

Oživení po krizi je ale něco úplně jiného.

Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.

Čas rovněž nezmírní důsledky bezkrevných postkrizových zotavení z dalších nevyhnutelných šoků.

Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.

Trhy zřejmě zapomněly, že zotavování z následků bublin a finančních krizí bývá anemické.

Саудовская Аравия, которая сохраняла молчание в течение почти двух недель, выделила 500 миллионов долларов на восстановление опустошенных областей Ливана и еще миллиард на поддержание валюты Ливана, над которой нависла угроза.

Saúdská Arábie, která téměř dva týdny mlčela, kromě toho věnovala 500 milionů dolarů na obnovu zničených oblastí Libanonu a další miliardu na podporu ohrožené libanonské měny.

БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается.

BERKELEY - Letošní rok začal sérií zpráv, které předložily vábivé důkazy o tom, že ekonomické oživení ve Spojených státech sílí.

Если теперь кредиторы посчитают, что несогласие увеличивает их шансы на получение полной стоимости через больший срок, процесс реструктуризации суверенного долга и восстановление нормального функционирования экономики стран-должников усложнится.

Uvěří-li nyní věřitelé, že neústupný postoj zvýší pravděpodobnost, že někdy později obdrží plnou hodnotu, bude restrukturalizace suverénního dluhu a obnova normálního fungování zadlužené ekonomiky obtížnější.

Призрачное восстановление?

Fantomové oživení?

В-четвертых, уменьшение уровня заимствования государственного сектора посредством большого финансового дефицита и накопления долгов ставит под угрозу восстановление трат частного сектора.

Začtvrté, opětovné zadlužování veřejného sektoru obrovskými fiskálními deficity a hromaděním dluhu vytváří riziko, že vytěsní oživení útrat soukromého sektoru.

Таким образом, окончание этой жестокой глобальной рецессии будет ближе к концу этого года, а не сейчас, восстановление развитых экономик будет скорее анемичным, а не устойчивым, а также будет увеличиваться риск двукратного увеличения глубины рецессии.

Konec této vážné celosvětové recese bude tedy na konci letošního roku blíž než teď, oživení nebude ve vyspělých ekonomikách robustní, ale spíše mdlé a hrozí sílící riziko recese se dvěma propady.

Однако восстановление экономики стран переходного периода -- от Эстонии до Польши и Венгрии -- обычно происходит за счет экспорта.

Nicméně, obnova všech transformujících se ekonomik, od Estonska až po Polsko nebo Maďarsko, byla obvykle vedena právě dovozem.

Оглядываясь назад, можно сказать, что эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли, помогая смягчить ущерб от рецессии.

Při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...