C1

вправе ruština

Příklady вправе příklady

Jak se v ruštině používá вправе?

Citáty z filmových titulků

Партнёр вправе знать всё, так?
Parťáci by o sobě měIi vědět. -Jistě.
Сегодня мы в силах задать обвинительный вопрос этим чиновникам и вправе получить честные ответы.
Dnes mám moc položit těmto úředníkům usvědčující otázky. A moc vyžadovat uspokojivě odpovědi.
Точно, я вправе.
Já mám na to svatý. právo.
Я вправе носить оружие.
Mohu ji nosit.
Мы вправе знать!
Máme právo to vědět.
Когда мужчина хочет повидать даму, он вправе пустить в ход оружие. - Такое даже лестно.
Když chce muž vidět ženu tak velmi, že podpírá své pozvání s bajonety, to je dost lichotivé.
Я что, в своём доме уже рта раскрыть не вправе? Это мой дом!
Buďte už konečně zticha!
Ты не вправе любить никого в этом мире.
Nemáte právo na lásku v žádném ze světů.
Ты говоришь о правах.. Ты думаешь, ты вправе обсуждать их за других?
Ty si myslíš, že máš právo říkat, že nikdo jiný práva nemá.
За что нас вправе повесить.
Něco, za co se věší.
Даже если бы и была, официальное лицо не вправе требовать её выдачи.
A i kdyby byla, místní úředník nemůže vznést požadavek vidět ji.
Если мы вложили деньги в корову, а она не идет на выгон, мы вправе задать вопросы.
Když investujem do jalovice a ona se nám neotelí, tak taky chcem vědět proč.
Боюсь, мы не вправе давать информацию такого рода.
Obávám se, že informace toho druhu nepodáváme.
Наши клиенты вправе рассчитывать на покой и уединение.
Naši zákazníci mají právo na soukromí.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Только электорат Германии вправе принять решение.
K takovému rozhodnutí jsou oprávněni jedině němečtí voliči.
Краутхаммер вправе думать, что я несу чушь, но я уверен, что скоро он, - и те, кто его слушает - убедятся в обратном.
Krauthammer si možná myslí, že si nevidím na špičku nosu, ale já pevně věřím, že už brzy bude on - a ti, kdo mu naslouchají - hledat špičku toho svého.
Они вправе проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.
Je na nich, aby řekli ano nebo ne smlouvě z Nice. Jejich rozhodnutí bude třeba respektovat.
Однако, так и не получив одобрения со стороны США, которые вправе накладывать вето на глобальные решения МВФ, прорыв был спущен на тормоза.
Jenže bez souhlasu USA tato historie ustrnula, jelikož USA mají nad rozhodnutími MMF prakticky veto.
Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
Čína celkem správně využila měnové a fiskální politiky ke stimulaci svého růstu.
Если владелец жилья прекращает производить ипотечные платежи, то кредитор имеет право отнять собственность, однако он не вправе отнимать прочие активы или долю заработной платы.
Pokud vlastník domu přestane hypotéku splácet, věřitel může převzít nemovitost, ale nemůže si vzít jiná aktiva ani podíl ze mzdy.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »