C2
впредь ruština
nadále
Význam впредь význam
Co v ruštině znamená впредь?
впредь
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad впредь překlad
Jak z ruštiny přeložit впредь?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako впредь?
впредь ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady впредь příklady
Jak se v ruštině používá впредь?
Citáty z filmových titulků
Впредь никакого балета.
Po ní s baletem končím.
Я прослежу, чтобы впредь тебе не доставляли беспокойства.
V budoucnosti už nebudeš nikým obtěžován.
Пирович, вы хотите и впредь работать тут?
Pane Piroviči, chcete si udržet místo, ne?
Отныне и впредь, мы позаботимся о Вас.
Postaráme se o vás.
Он опытен, и думаю, будет верно, если он продолжит командовать и впредь.
Je to zkušený voják. Proto ho žádám, aby velel dál.
Прекрасно. И впредь отправляй Еву ко мне со всеми ее просьбами.
Napříště posílej slečnu Evu Harringtonovou se všemi žádostmi za mnou.
Барт, мной помыкали всю мою жизнь. но впредь я буду действовать решительно, я не упущу свой шанс.
Barte, celý život jsem sklízela rány, od nynějška je budu vracet.
Если вы впредь решите кого-то убить, убивайте кроликов.
Jestli ještě budete zabíjet, zůstaňte napříště u králíků.
Впредь суд такого не потерпит!
Toto chování už zde nebude tolerováno.
Мы не торгуемся с Саладином ни ныне, ни в любой день впредь.
Se Saladinem neobchodujeme, dnes ani nikdy jindy.
И, возратившись сегодня в колледж, я чувствую - и это заставляет меня испытывать гордость - что здесь есть традиции, не претерпевшие изменений. и с помощью бога они сохранятся и впредь.
Když jsem dnes zpět na Koleji, cítím - a jsem na to tuze hrdý - že je zde stále tradice, která se nezměnila. a při Bohu, ani se nezmění!
Пожалуйста, капитан, впредь будьте внимательнее.
Příště buďte prosím opatrnější, kapitáne.
Подобные выходки впредь не должны повторяться.
Musí to přestat, z rozkazu kanceláře plukovníka Blakea, 4077. skupina MASH.
Чтобы ничего подобного впредь не повторилось, мы примем меры.
Od dnešního dne. se budete dvojnásobně snažit, aby se nic podobného během mé služby už nikdy nestalo, je to jasné?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду.
Zmíněnou nadaci budu i nadále podporovat.
Впредь государства евро будут определять судьбу ЕС сильнее, чем когда-либо прежде, из-за своих общих интересов.
Od nynějška budou o osudu EU vzhledem ke společným zájmům více než kdykoliv předtím rozhodovat členské země eurozóny.
Впредь правительствам придется бороться за большинство, поддерживающее евро.
Od této chvíle budou muset vlády svádět boj o většinu podporující euro.
Нет гарантий, что так будет и впредь, однако это одно из самых впечатляющих достижений в регионе за последние годы.
Nemáme záruky, že to tak zůstane, ale je to jeden z nejpůsobivějších úspěchů regionu v posledních letech.
От чего и страдаете в итоге. И как раз идея о том, что города и страны активно прибегают к специализации и поэтому должны и впредь специализироваться, является одним из таких неверных и опасных убеждений.
A právě představa, že města a státy se reálně specializují, a že se proto mají specializovat, je jednou z oněch naprosto chybných a nebezpečných idejí.
В настоящее время, политический консенсус, кажется необходим, чтобы поддерживать санкции, помочь укрепить экономику Украины и впредь укреплять НАТО (результат, который Путин, несомненно, не подразумевал).
Prozatím se zdá, že politický konsensus má podobu pokračování sankcí, podpory ukrajinské ekonomiky a dalšího posilování NATO (takový výsledek Putin bezpochyby nezamýšlel).
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.