A2
враг ruština
nepřítel
Význam враг význam
Co v ruštině znamená враг?
враг
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad враг překlad
Jak z ruštiny přeložit враг?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako враг?
враг ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady враг příklady
Jak se v ruštině používá враг?
Citáty z filmových titulků
Но я не знаю, как, и не знаю, кто наш враг в этой борьбе.
A já nevím jak. Nebo kdo je nepřítel.
Туман - наш самый опасный враг.
Mlha, nejnebezpečnější nepřítel.
Когда ты спрыгнул сюда, ты был мой враг и я боялся тебя.
Když jsi sem skočil, byls můj nepřítel a já se tě bál.
Там загорятся два сигнала, если враг наступает с суши.
Nepřítel přichází. Vidím dvě světla, jedno na moři, jedno na souši.
Разбуди всех до одного. Скажи им, что враг приближается!
Řekněte, že nepřítel přijíží s hopsa-hejsa a ha-ča-ča!
Враг занял холм 2728.
Nepřítel obsadil kopec číslo 27 a 28.
Враг обнаружил наше пулеметное гнездо и снес там яйцо.
Včera v noci dva snajpři vlezli do kulometného hnízda a snesli tam vejce.
Мы с вами думали, что сэр Гай Гисборнский - жалкий тип и наш заклятый враг.
Měl jsem spolu s vámi za to, že tenhle sir Guy je pruďas a náš zavilý nepřítel.
Боюсь, что у тебя теперь серьезный враг - свирепая фея Запада.
Obávám se, že sis ze Zlé Čarodějnice ze Západu udělala nového nepřítele.
Сэр, враг прорвал линию обороны!
Nepřítel prolomil obranu!
Враг наступает!
Nepřítel se blíží.
Дело в том, что в Касабланку прибыл враг рейха и мы беседуем со всеми, кто мог бы помочь нам.
Jde o to, že do Casablanky přijel nepřítel Říše a my prověřujeme každého, kdo by mu mohl pomoci.
Вы все знаете, какие усилия прилагает враг чтобы сократить жизненно важные поставки союзников.
Víte sami, že nepřítel udělá vše pro to, aby přerušil spojenecké dodávky.
При обороне выгоднее думать, Что враг сильнее, чем на самом деле.
Vždy lepší je nepřítele přecenit než podcenit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
БРЮССЕЛЬ - Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений: враг моего врага - мой друг.
BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.
Возможно, самой сокрушительной потерянной иллюзией является тот факт, что взрывы произошли в сердце места пребывания аль-Саудов в регионе Найди, что указывает на то, что враг действует изнутри, и он ближе к трону, чем кто-либо мог предположить.
Zřejmě nejbolestivěji ztracenou iluzí je to, že k bombovým útokům došlo v srdci domova Saúdovců v oblasti Nadžd, což napovídá, že vnitřní nepřítel je usazen blíže k trůnu, než se kdo nadál.
Сегодня у нас также есть общий враг.
Dnes máme i společného nepřítele.
Но мы можем сказать то, что сама болезнь - это неправильный враг.
Co ale dokážeme říct, je, že nepřítelem není samotná nemoc.
И совсем не совпадение то, что исторические события, связанные с объединением стран, происходят в ситуациях, при которых внешние угрозы или общий враг создают условия, в которых становится выгодной централизация оборонной и внешней политики.
Není náhodou, že historické epizody sjednocování zemí se časově kryly se situacemi, kdy se díky vnějsí hrozbě nebo společnému nepříteli stala centralizace obranné a zahraniční politiky velkou výhodou.
В то время как некоторые считают, что борьба с терроризмом - это естественный враг процесса упорядочения миграции, другие полагают, что сейчас более чем когда-либо страны Северной Америки должны подойти к этому вопросу в трехстороннем порядке.
Jedni sice namítají, že boj proti teroru je přirozeným nepřítelem regulace migrace, ale druzí jsou názoru, že Severní Amerika musí dnes více než kdy předtím o těchto otázkách jednat trilaterálně.
Когда мир был разделен на два лагеря во времена холодной войны, тогда принять решение, кто твой враг, а кто друг, было легко.
Když byl ještě svět díky studené válce rozdělen na dva tábory, bylo snadné se rozhodnout, kdo je nepřítel a kdo přítel.
БРЮССЕЛЬ - Друг или враг, или что-то тревожно среднее?
BRUSEL - Přítel, nebo nepřítel, anebo cosi znepokojivě uprostřed?
Франция - враг Европы?
Francie, nepřítel Evropy?
Война с терроризмом бесконечна; враг невидим и никогда не исчезнет.
Válka proti teroru skutečně nemusí nikdy skončit, neboť teroristé jsou neviditelní, a proto nemohou zmizet.
В худшем случае, общий враг может помочь США и их арабским союзникам восстановить пошатнувшиеся связи.
Když už nic jiného, mít společného nepřítele pomůže USA a jejich arabským spojencům oživit poškozené vazby.
Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг - имперский колосс Америки.
Hledání mytického, mesianistického, nadnárodního osvobozeneckého hnutí se nemění, stejně jako nepřítel: americký imperiální kolos.
Экономическая глобализация грозила ответной негативной реакцией от провинциальных популистов, в то время как внешний враг, который скреплял две составляющие неоконсерватизма, прекратил свое существование.
Hrozilo nebezpečí, že ekonomická globalizace vyvolá odpor provinčních populistů, přičemž vnější nepřítel - tmel, který držel neokonzervativní hnutí pohromadě - zmizel.
Когда мы встретим врага, мы обнаружим, что этот враг - мы сами.
Setkáme-li se s nepřítelem, zjistíme, že jsme to my sami.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.