B2
вредить ruština
škodit
Význam вредить význam
Co v ruštině znamená вредить?
вредить
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad вредить překlad
Jak z ruštiny přeložit вредить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вредить?
вредить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady вредить příklady
Jak se v ruštině používá вредить?
Citáty z filmových titulků
Отныне и всегда, ничто не должно вредить твоей работе.
Alice. A jednou provždy, Davide, do tvojí práce nesmí nic zasahovat.
Да, но какой ему резон вредить своим клиентам? Есть резон, есть, есть.
V každém případě si nemyslím, že by chtěl poškodit svého klienta.
Из всех людей, Отлок, зачем мне вредить тебе?
Ze všech lidí, Autloku, proč bych vám zrovná já chtěla ublížit?
Они должны знать, что мы не собирались им вредить.
Musí vidět, že jim nechceme ublížit.
Я пришел, чтобы найти убежище, я не собираюсь вам вредить!
Znáte mě, mí lidé. Přišel jsem najít útočiště, nechci nikomu ublížit.
Я должен служить человечеству и никогда не вредить ему.
Musím sloužit lidstvu a nikdy mu neublížit.
Тогда ты не должен вредить мне.
Tak mi nesmíš ublížit.
И ты отказался вредить мне даже когда тебе приказали.
A neublížil si mi, i když ti to bylo přikázáno.
Но Краали обещали мне, что не будут вредить людям, пока они подчиняются их требованиям.
Ale Kraalové mi slíbili, že nebude žádnému člověku ublíženo, když uposlechnou ultimátum, které teď připravují.
У Монарха нет никаких причин нам вредить.
Monarcha nemá jediný důvod nám ubližovat.
Я буду мешать и вредить Твоему созданию на земле пока буду способен на это.
Budu překážet a ubližovat Tvé kreatuře dokud budu žít na této Zemi.
Она любила меня и не стала бы мне вредить.
Ona mě milovala. Neublížila by mi.
Вы не будете нам уже вредить в котельных.
Už nám nebudete podkuřovat v kotelnách.
Ты не должна вредить нашей репутации.
Nemůžeš dělat nic co by ohrozilo naši reputaci. Jinak budeš potrestána.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Большинство опрошенных в каждой группе также согласились, что глобальное потепление будет вредить окружающей природной среде и будущим поколениям, и что сокращение глобального потепления поможет охране окружающей среды и будущих поколений.
Většinová část všech těchto skupin také souhlasila s názorem, že globální oteplování poškodí životní prostředí a budoucí generace a že snížení globálního oteplování by životnímu prostředí a budoucím generacím pomohlo.
Подъём правых действительно может оказаться способным, вместо того, чтобы вредить демократии, укрепить её, бросая вызов правящим кругам.
Vzestup pravice nemusí demokracii poškodit, ba může se ukázat, že napadením zkorumpovanosti skrytých zájmových skupin ji vlastně posílí.
Без изменения направления, торговля, производство и потребление наркотиков в Западной Африке будет продолжать подрывать работу учреждений, подразумевать опасность для здоровья населения, и вредить прогрессу в области развития.
Beze změny směru bude obchod s drogami, jejich výroba a spotřeba v západní Africe dál podkopávat instituce, ohrožovat veřejné zdraví a poškozovat rozvojový pokrok.
Перефразируя Джона Кеннеди, настало время лидерам Японии спросить не о том, что их страна может сделать для правительства, а о том, что правительство может не делать, чтобы не вредить своей стране.
Abych parafrázoval Johna F. Kennedyho, je načase, aby se japonští lídři neptali, co jejich země může udělat pro svou vládu, ale čeho se vláda může vzdát ve prospěch země.
Отрицать это и ставить под угрозу достигнутое польско-немецкое примирение означает вредить фундаментальным национальным интересам Польши.
Popírat tuto skutečnost a hrozit zvrácením polsko-německého usmíření znamená poškozovat elementární národní zájmy Polska.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.