C2
вроде ruština
jako, na způsob
Překlad вроде překlad
Jak z ruštiny přeložit вроде?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вроде?
вроде ruština » ruština
Příklady вроде příklady
Jak se v ruštině používá вроде?
Citáty z filmových titulků
Если их размять, то можно слепить что-то вроде теста и сделать из этого блины.
Když je rozmačkáš, můžeš udělat něco jako těsto a z toho pak palačinky.
Мы вроде уже обо всём договорились. Чего ты тут комедию ломаешь?
Proč předstíráte, že o tom budeme mluvit, když už jste se dávno rozhodl?
Что? Женщине вроде меня но я умею читать по глазам и жестам.
O co jde? to z vašeho chování vycítí.
Управитель Итакура едет! Это дико - устраивать потасовку перед главным входом в веселый квартал. Если должностное лицо вроде Итакуры заявится сюда.
Takové pozdvižení přímo před bránou čtvrti radostí je hrubá neotesanost. že váš výstup zhodnotí jako pouhou hádku.
У тебя их, вроде, восемь.
Máš jich tak 8.
Меня кто-то подставил или вроде того.
Někdo to na mě musel narafičit.
Это не будет что-то вроде мы поваляемся в сене и ты поедешь домой.
Tohle nebude jen nějaké šup dovnitř a šup ven a jdeme domů.
Чувак, это вроде как наяву происходит.
Začíná přituhovat.
И случайные продюссерские драмы вроде Кости.
A občas i drama jako Sběratelé kostí.
Это вроде не очень серьёзно, воровать в магазинах, или как?
Je tu, něco jako pokuta za, no, krádež nebo tak nějak?
Жизнь вроде налаживается.
Všechno zase v normálu.
Разве ни один? А может, вроде как оба?
Je to ani jeden, nebo tak nějak oba?
Пусть судьба возьмёт всё в свои руки, вроде как Иисус делает иногда.
Nechám osud, aby převzal vedení, jako to údajně dělá někdy Ježíš.
А может, вроде как оба? Ты продал наш дом?
Je to ani jeden nebo tak nějak oba?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Еврокомиссия предъявила Турции что-то вроде ультиматума: откройте свои порты для судов с Кипра в течение месяца или вы рискуете тем, что проводящиеся сейчас переговоры по вступлению в ЕС будут приостановлены.
Turecku bylo Evropskou komisí předloženo cosi, co připomíná ultimátum: otevřete do měsíce své přístavy pro lodi z Kypru, jinak můžete riskovat zastavení probíhajících rozhovorů o přistoupení k EU.
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем-то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.
Většina pozorovatelů se nyní shoduje, že Německo potřebuje něco podobného, jako je americká daňová sleva na dosažený příjem (EITC).
А между тем, было бы неплохо, если бы страны вроде России и Китая были заинтересованы в благосостоянии экономики США.
Ve skutečnosti by větší zainteresovanost zemí jako Rusko a Čína na prosperitě ekonomiky USA vůbec nebyla špatná.
Такие страны, как Южная Корея и Япония, например, сократили свой импорт иранской нефти крайне неохотно; а страны вроде Китая и России редко честно выполняют санкции вообще.
Například země jako Jižní Korea a Japonsko omezily dovozy íránské ropy jen zdráhavě a především země jako Čína a Rusko u sankcí zřídka hrají poctivě.
Страхование банковских вкладов было ответной реакцией на банковские кризисы вроде тех, что терзали Соединенные Штаты до 1930-х годов.
Pojištění vkladů bylo reakcí na bankovní krize, jaké trápily Spojené státy až do 30. let minulého století.
К таким людям относятся как второсортные историки вроде Дэвида Ирвинга, так и видимо популярные политики, как недавно избранный президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад.
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе.
Svůj hlas mu propůjčili intelektuálové jako zesnulý Edward Said, ale jak ve Spojených státech, tak v Evropě má mnoho přívrženců.
Однако для Японии фискальная строгость остается чем-то вроде проклятия.
Je smutné, že v Japonsku takový druh finanční upjatosti zůstává stále čímsi zatraceníhodným.
В тот самый момент, когда он появится на всемирных телевизионных экранах, победоносный и улыбающийся, образ и мягкая власть Америки испытают что-то вроде революции Коперника.
Ihned poté, co se vítězný a usměvavý objeví na televizních obrazovkách celého světa, zažijí image a měkká síla Spojených států cosi na způsob koperníkovské revoluce.
В то время как национальное правительство наращивает свое присутствие, правительства штатов, вроде Калифорнии, его сокращают.
Národní vláda sice expanduje, leč státní vlády, například kalifornská, kontrahují.
Поэтому не удивительно, что к мнению оппортунистов и шарлатанов вроде Берлускони продолжают прислушиваться.
Nepřekvapuje tedy, že oportunistovi a šarlatánovi, jako je Berlusconi, je dopřáno sluchu.
Китай может быть чем-то вроде чуда экономической реформы, но до тех пор, пока не произойдут изменения в его Ленинской правительственной системе, заимствованной в СССР во время Сталинистской эры, по-настоящему новый Новый Китай никогда не возникнет.
Z hlediska ekonomické reformy možná Čína představuje zázrak, ale dokud se nezmění její leninský systém vlády, vypůjčený od SSSR v dobách stalinské éry, pak skutečně nová Nová Čína nikdy opravdu nevznikne.
Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма.
Čína dokáže své domácí problémy jako separatismus vyřešit sama.
Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию, союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы.
Je tedy nesmírně důležité z válečné rovnice odebrat Sýrii, spojence Íránu a podporovatele záškodníků, jako jsou Hamás a Hizballáh.
Možná hledáte...
вроде бы |
вроде тебя |
врождённые качества |
вровень |
Вроцлав |
врозь |
врознь |
врождённый |
врожденный |
вроцлавец |
вростать |
Вронскиан
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.