A2
всегда ruština
vždy, vždycky
Význam всегда význam
Co v ruštině znamená всегда?
всегда
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad всегда překlad
Jak z ruštiny přeložit всегда?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako всегда?
всегда ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady всегда příklady
Jak se v ruštině používá всегда?
Jednoduché věty
Она всегда напоминает мне о своей матери.
Vždy mi připomíná o své matce.
Богатые не всегда счастливы.
Bohatí ne vždy jsou šťastní.
Она всегда старается помочь другим людям.
Vždy se snaží pomoct jiným lidem.
Его брат всегда смотрит телевизор.
Jeho bratr se vždy dívá na televizi.
Он всегда говорит правду.
Vždy mluví pravdu.
Она всегда выглядит счастливой.
Vždycky vypadá šťastně.
Я ненавижу пауков. Они всегда тут, чтобы напугать меня, когда я навожу порядок.
Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.
Ты всегда жалуешься на своего супруга.
Vždycky si stěžuješ na svého manžela.
Вы всегда опаздываете.
Vždy chodíte pozdě.
Том всегда спешит.
Tom má stále na spěch.
Таинственные персонажи мне всегда больше нравились.
Tajemné postavy se mi vždy více líbily.
Он всегда держит своё слово.
Vždy drží slovo.
Мой отец всегда занят.
Můj otec je vždy zaneprázdněn.
Он всегда смеется.
Vždy se směje.
Citáty z filmových titulků
Я же всегда шучу постоянно.
Vždycky žertuju.
Почему ты всегда его защищаешь?
Proč ho vždycky obhajuješ?
Почему ты всегда его защищаешь?
Proč ho vždycky bráníš?
Я всегда злился из-за этого.
Vždycky mě to hrozně štvalo.
Всегда хотелось это сделать.
Tohle jsem vždycky chtěl udělat.
Ты всегда была отличницей.
Ty jsi byla zlaté dítě.
Я всегда был невротиком.
Já byl vždycky neurotik.
Мы всегда те, кто мы есть, Ребекка.
My jsme vždycky sami sebou, Rebecco.
Всегда хотела их попробовать.
ADHD lék.
Он всегда занят.
Je. na zkoušce jeho skupiny.
Я всегда хотела путешествовать.
Správně.
Каждый должен всегда чувствовать свои чувства.
Všichni by vždycky měli prociťovat.
Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?
Ale květiny miluješ, protože si drží zvláštní místo v tvém srdci a byly tam roky, a balónky by se tudíž měly vzdát, protože marní svůj čas?
После того, как увидел Джоша в больнице, я понял, что она всегда к нему возвращается.
Po tom, co jsem viděl v nemocnici Joshe, uvědomil jsem si, že se k němu vždycky vrátí.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Хотя то, что привлекало внешний мир, не всегда было плюсом в драке израильских политиков.
Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.
Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.
Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.
Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями.
Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.
Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев.
Ke slovu se občas dostávají i folklornější podrobnosti, jež mezi členy této kabaly zahrnují ilumináty, svobodné zednáře, držitele Rhodesova stipendia nebo, tak jako vždycky, Židy.
Конечно, оправдания всегда под рукой: не предусматривался такой большой экономический спад, и невозможно было предугадать такого увеличения расходов на борьбу с терроризмом.
Jistě, nabízejí se omluvy: tak mohutné ekonomické zpomalení nikdo nečekal a zvýšené náklady spojené s bojem proti terorismu se nedaly předvídat.
Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы.
Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.
Ядерное сдерживание всегда было сложным и хрупким гарантом мира.
Jaderné odstrašení vždy bylo složitým a křehkým garantem míru.
Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию.
Velkou skvrnou na Melesově bilanci bude vždy jeho netolerance vůči disentu.
Другая заключается в том, что Турция и Армения не могут всегда оставаться противниками.
Druhé ponaučení zní tak, že Turecko a Arménie nemohou zůstat protivníky věčně.
Это скорее всего послужит стимулом для торговли, как произошло в Европе после введения евро, и может помочь сдержать инфляцию - что всегда оказывает благоприятное воздействие на рост - установив международную дисциплину в отношении валютной политики.
Takový postup by velice pravděpodobně povzbudil obchod, jak se přihodilo v Evropě s nástupem eura, a uvalením mezinárodní kázně na měnovou politiku by mohl pomoci zkrotit inflaci, což je pro růst vždycky dobré.
Но то, что работает в теории, может не так удачно воплотиться в реальном мире, где сложные человеческие взаимодействия не всегда могут быть охвачены даже при помощи самых сложных моделей.
Co však funguje teoreticky, nemusí se úplně správně projevit ve skutečném světě, kde ani nejdůmyslnější modely nedokážou vždy podchytit spletité interakce lidí.
Когда управляющие должности заняты экспертами, далеко не всегда присутствует ощущение существования эффективной структуры отчетности.
Stojí-li v čele experti, nemusí to vždy vypadat tak, že má daná organizace efektivní strukturu výkaznictví.
Эта группа объединяла менее половины мира. Ее влияние на остальные страны, включая такие важные, как Китай, Индия, Индонезия и страны советского блока, не всегда было дружелюбным.
A dopady jejího působení na nečlenské země - včetně významných mocností typu Číny, Indie, Indonésie a sovětského bloku - nebyly vždy příznivé.
Некоторые американцы очень эмоционально реагируют на такие перспективы, хотя история не дает оснований полагать, что США всегда будет иметь перевес в военно-экономических ресурсах.
Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.