всего ruština

pouze, celkem

Význam всего význam

Co v ruštině znamená всего?

всего příslovce

— мест. нар. в общей сложности, итого — частица не более, лишь — лишь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad всего překlad

Jak z ruštiny přeložit всего?

всего ruština » čeština

pouze celkem vsechen vsecek veskery uplny jenom jen dohromady cely

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako всего?

всего ruština » ruština

итого в итоге в целом в сумме в общей сложности в общем суммарно всё вместе всё общим счётом вместе только совсем самый полностью пока общим числом лишь итог едва всех все вообще в целости в общем итоге бухг. итого будет

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady всего příklady

Jak se v ruštině používá всего?

Jednoduché věty

Он всего лишь ребёнок.

Je to pouhé dítě.

Больше всего я люблю яблоки.

Nejraději mám jablka.

Всего пятнадцать минут.

Dohromady patnáct minut.

Скорее всего, завтра будет снег.

Nejspíše bude zítra sněžit.

Прежде всего, имейте терпение.

Především mějte trpělivost.

Мы собираем марки со всего мира.

Sbíráme známky z celého světa.

Кто-то играет на пианино. Скорее всего, это Анна.

Někdo hraje na klavír. Pravděpodobně je to Anna.

Он сумел научиться читать и писать всего за восемь месяцев.

Naučil se číst a psát během pouhých osmi měsíců.

Как можно быстрее всего добраться до центра города?

Jak se dá nejrychleji dostat do centra města?

Это то, что я делаю лучше всего.

To je to, co dělám nejlíp.

У всего есть причина.

Má důvod.

Мы были вместе всего три месяца.

Byli jsme spolu celkem tři měsíce.

Я всего лишь пытаюсь тебя защитить.

Jen se snažím tě ochránit.

Скорее всего, кто-то сделает это завтра.

Někdo to nejspíše udělá zítra.

Citáty z filmových titulků

В прошлом году было всего два метра.

Minule to byly jen dva metry.

Это всего лишь модель.

Je z něj jen základní kostra.

Но это была всего лишь мечта!

Ale. Je to jen snový příběh.

Думаю, в данный момент это всего лишь игры разума.

Myslím, že v tomhle bodě jsou to všechno jenom hry.

Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.

Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.

Исходя из всего что я знаю, Джонни взял его. Джонни взял?

Co já vím, mohl to vzít Johnny.

Скорее всего они занимаются сексом или чем там еще. О, да ты забавный парень.

Nejspíš spolu mají sex nebo tak něco.

Если бы мы поймали его в лесу, скорее всего он был бы мертв.

Kdybychom ho chytli v lese, byl by mrtvej.

Независимо от всего остального, это реально, и это пугает меня до чертиков.

Bez ohledu na všechno ostatní, tohle je skutečné a pořádně mě to děsí.

Тогда.я. что больше всего хочет эта девушка?

Potom. já. Neříkala jsem ti, že máš zjistit, co si nejvíc přeje?

В один момент со мной столько всего произошло. еще и это место.

V poslední době se stalo tolik věcí. Ty, moje matka a taky tohle místo.

Самое важное, что нам нужно уяснить, у нас есть всего одна попытка.

Hlavně pamatujte na to, že máme jen jeden pokus.

Из всего, что я о тебе слышала, предосторожность не твой конек.

Slyšela jsem, že obezřetnost vám moc nejde.

Просто. Послушайте меня, всего минутку.

Jen mě vyslechněte.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.

Celkem nás okolo praskajícího ohně bylo kolem stovky, včetně prezidenta Mbekiho.

Всего за несколько часов более чем 3000 невинных людей, главным образом американцев, но также и людей из 115 других стран, внезапно и беспощадно были лишены жизни.

Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.

Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.

Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.

Действительно, расширение НАТО происходит всего через несколько дней после заключения соглашения между Россией и Евросоюзом по вопросу доступа в западный анклав России - Калининград.

K rozšíření NATO ostatně dochází jen pár dní poté, co se Rusko s Evropskou unií dohodly na vyřešení sporné otázky o přístupu do ruské enklávy Kaliningrad.

Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.

Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.

Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четверти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания.

Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.

Прежде всего - четыре свободы общего рынка: свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.

Nejpřednější jsou čtyři svobody jednotného trhu: volný pohyb zboží, služeb, osob a kapitálu.

С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения.

S globální externalitou se lze nejlépe vypořádat prostřednictvím globálně dohodnuté daňové sazby.

Важнее всего то, что ценовые сигналы, показывающие истинную социальную стоимость энергии, полученной из ископаемых топлив, будут стимулировать инновации и сохранение окружающей среды.

A co je nejdůležitější, cenové signály, které ukazují skutečné společenské náklady na energii získanou spalováním fosilních paliv, podnítí inovace a ochranu přírody.

У нас всего лишь одна планета, и ее надо беречь как зеницу ока.

Máme jen jednu planetu a měli bychom si ji chránit.

Инвестиции в статистический потенциал помогут правительствам и частным компаниям всего мира принимать более обоснованные стратегические решения, основанные на более точном учете соответствующих затрат и выгод.

Investice do statistických schopností by pomohly vládám a podnikům na celém světě lépe se strategicky rozhodovat, na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.

К сожалению, ситуация в Союзе скорее всего ухудшится, прежде чем она снова начнет улучшаться.

Poměry napříč Unií se bohužel nejprve zřejmě zhorší, než se začnou zlepšovat.

Наиболее перспективными направлениями сотрудничества на сегодняшний день, скорее всего, являются проблемы, создаваемые для государств третьими сторонами, такими как преступники и террористы.

Nejslibnější oblasti mezinárodní spolupráce se dnes s největší pravděpodobností týkají problémů, které státům způsobují třetí strany, například zločinci nebo teroristé.

В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки.

V roce 2004 bude svět ze všeho nejvíc potřebovat deklaraci nezávislosti na americké umíněnosti.

Možná hledáte...

весь